Lažni epovi

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-01-10 21:12

“Neki dan sam otišao u knjižaru i vidio knjigu “Epi”. Mali, s dobrim ilustracijama u boji, jeftin i, što je najvažnije, s ne baš dugim tekstovima, jednostavno je pogodan za bebe za čitanje prije spavanja. Pomislio sam: „Kako dobro, upoznat ću djecu s ruskim herojima. Njihovi veličanstveni podvizi vrijedan su primjer za nasljedovanje. Ali već prvi ep naglas gurnuo me u krajnju zbunjenost. Zar su baš takve priče u mom djetinjstvu učili hrabrosti i spremnosti da branim domovinu, ne štedeći svoj trbuh?

Nisam bio lijen i našao sam knjigu iz djetinjstva. Da, crno-bijela, po modernim standardima, potpuno neopisiva knjiga. Pročitao sam isti ep u staroj verziji i potpuno se smirio. Svakim pročitanim retkom sve sam se više udubljivao u svijet herojskih djela heroja.

Sada često čujete o prepisivanju povijesti, ali ja sam se suočio s prepisivanjem epova. Uvod u staro izdanje govori kako su junaci čuvali rusku zemlju, branili od neprijatelja s kojima su se borili ako bi upali na naše područje. Svaki je ep bio živi primjer ove herojske službe. U stečenom novom izdanju epskih junaka zanimaju ih samo robno-novčani odnosi čija je apoteoza oduzimanje tuđe palače za osobne potrebe. A da nema sumnje da u ruskim junacima nema ničeg posebno herojskog, pojavljuje se završno poglavlje s objašnjenjem kako su završili živote: „Strah je uzeo heroje… pohrlili su u bijeg od neprijatelja…” i pretvorio se u kamen. Otkad su se heroji pretvorili u kukavice? - od 2014. godine, uz laku ruku izdavačke kuće EKSMO.

Zajedno s "EKSMO" Volga je napravio karijeru - izašao je od bogataša do stranih careva. I zahvaljujući čemu? Zahvaljujući dobro definiranom cilju, "Otišao sam … kako bih stekao slavu i bogatstvo"! U staroj verziji sve je drugačije: s 5 godina odustao je od igrica i sjeo za knjige, a s 15 je rekao: "Vrijeme je da služi svojoj domovini." Novi Svyatogor rješava svoje probleme uz pomoć novčanika, a svoje se zaručnice posve rješava na kardinalan način: “… ali ja ću ubiti svoju zaručnicu; onda neće biti potrebe za brakom." Dunav Ivanovič, dobivši nevjestu za princa u stranom kraljevstvu "… sa sobom poveo i sluge kraljevske i zlatnu riznicu" - također tip nije bio gospođica. Zavideći svojoj ženi što bolje puca, junak je "… ispalio strijelu Nastasji pravo u tjemenu glave", a zatim se ubo na smrt. Ilya Muromets, okrećući Idolische za noge, tukući njime Tatare, kaže: "Ovo je oružje za mene: Tatar je jak, ne lomi se, ne lomi se." Kao nagradu, princ mu je dao srebro i bisere, a Ilya u odgovoru uzvikuje: "Sve sam zaradio!" Dobrynya i Alyosha također ne zaostaju - ili se bore sa ženama, ili se tresu od straha.

Upamtite, Puškin završava priču o Zlatnom pijetlu riječima: „Priča je laž, ali u njoj ima nagovještaja! Lekcija za dobre momke." Dakle, u staroruskom jeziku riječi "ležati" i "postelja" nosile su neko zajedničko shvaćanje - površinu, tj. laž je nešto na površini. Stoga su bajke uvijek podrazumijevale skriveno značenje, pouku.

Ali ep - od riječi "istina", "stara". Iza ovih djela stoje stvarni događaji. Dobar čovjek je osoba koja razlikuje pojmove dobra i zla. Iza neke bajkovitosti i nestvarnosti epskih priča stajala je najvažnija zadaća - učiti ljubavi prema domovini, raditi za nju u znoju lica svoga i po potrebi biti spreman braniti je. Epske priče oduvijek su u ljudima budile ponos na bogatstvo, moć i ljepotu rodnog kraja. Mladići su bili inspirirani primjerima herojskog ponašanja heroja i postavili su sebi moralne ciljeve: služenje ljudima i državi.

Prepisivanje epova i njihovo svođenje na potrošačku razinu i sebične potrebe razaraju stoljećima teško stečenu vezu s narodnom mudrošću, čine čovjeka plitkim i površnim, varljivim, nepouzdanim. Čitajući današnje izjave unakažene epike djeci, kakav se rezultat može očekivati? Naravno, iz jedne priče – nijedna. Ali sustavni pristup - moderni epovi, crtani filmovi, prepisana povijest - sposobni su pokvariti našu mladost, usaditi im lažne ideje o moralu i dužnosti, i time Rusiji oduzeti zaštitu, lišiti sve nas budućnosti.

Poštovani roditelji, sloboda govora i tiska svu odgovornost za odgoj vaše djece prebacila je na vaša ramena. Izbor je za svakog od nas."