Bilo je Rusa - sad su Ukrajinci. Nasilna povijest ukrajinizacije

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-01-10 21:12

Boljševici, koji su došli na vlast 1917. godine na ruševinama Ruskog Carstva, odmah su preuzeli nacionalno pitanje pod svoju posebnu kontrolu. Slijedeći novu ideološku formulu, po kojoj je carska Rusija zatvor naroda, a ruski narod tlačiteljski narod, komunistički su vođe počeli graditi državu radnika i seljaka na temeljima nove nacionalne politike.

Sastojao se kako u stvaranju novih državnih nacionalnih formacija, tako i u razvoju kulture i jezika jedne ili druge etničke skupine. Međutim, u nekim je republikama ova politika dovela do ozbiljnih ekscesa čije posljedice možemo uočiti i sada.

To je posebno uočljivo na primjeru druge po važnosti republike SSSR-a – Ukrajine, nekada bivšeg teritorija na kojem su živjeli Malorusi – etnički Rusi i dio jedinstvenog ruskog naroda. "Zvono Rusije" vam predstavlja vrlo zanimljiv izbor materijala koji pokazuju puni razmjer i, ujedno, nepromišljenost procesa ukrajinizacije ruskog stanovništva Male Rusije.

Kako od Rusa napraviti "Ukrajince" - kratki vodič za izgradnju nacije:

- stvoriti Ukrajinsku Sovjetsku Republiku (Ukrajinsku SSR) od teritorija ruskih maloruskih provincija

- tijekom popisa stanovništva iz 1926. zabilježiti Ruse kao "Ukrajince"

- naporno raditi na stvaranju "ukrajinskog jezika" koji bi bio što drugačiji od ruskog

- Ukrainizirati uredski rad, agitprop, komsomol, pionire, sindikate, novine, škole, sveučilišta i tako dalje.

- Pa ako se netko ne želi ukrajinizirati, otpustite ga s posla.

Prilikom pripreme prvog svesaveznog popisa stanovništva 1926. godine, Politbirou Centralnog komiteta Svesavezne komunističke partije boljševika poslan je dokument iz Centralnog odjela nacionalnog ekonomskog računovodstva SSSR-a, koji objašnjava neke od nijanse popisa u Ukrajini i Bjelorusiji. Evo nekoliko isječaka iz njega:

“Spor se sada vodi oko sljedećeg: svojedobno su Središnji statistički ured (CSB) i Vijeće narodnih komesara (SNK) Bjelorusije postavili pitanje da kada je, tijekom popisa, ispitanik odgovorio na pitanje o svojoj nacionalnosti uz "Rus", brojač mu mora postaviti dodatno pitanje, prema kojoj se od tri nacionalnosti u širem smislu riječi obuhvaćene riječju Rus, svrstava: Bjelorus, Ukrajinac ili Velikorus. Bjelorusija je zatražila povlačenje ove crte i u Ukrajini i u onim pokrajinama Rusije koje graniče s Bjelorusijom i Ukrajinom. Središnja statistička uprava SSSR-a priznala je izjavu Bjelorusije kao sasvim točnu."

"Istovremeno, Ukrajina se nije složila s formulacijom da se unos "Ruski" i "Veliki Rus" smatraju identičnim."

„Kako bi se bezuvjetno osiguralo da niti jedan Ukrajinac ili Bjelorus ne smije proći, smatralo se potrebnim postaviti kontrolno pitanje, koje odmah otkriva rasparčavanje popularne riječi „Rus“, pogotovo jer će u Bjelorusiji registraciju obaviti Bjeloruski popisivači, au Ukrajini - Ukrajinci, koji će, naravno, vrlo energično i jasno izvršiti rasparčavanje."

„Ono što Ukrajina traži u odnosu na nacionalnost, republika traži i u odnosu na anketu o maternjem jeziku: da se ovdje napiše ili „ukrajinski“, ili „bjeloruski“, ili „velikorus“. Ona želi zabraniti korištenje izraza "ruski jezik"

“Pored prethodnih točaka, ukrajinska OCD počela je utvrđivati etničku pripadnost maloljetnika. Upute Federalnog državnog zavoda za statistiku šute o tome tko daje odgovore za djecu. Prvo, u vrijeme popisa, roditelji mogu biti odsutni: stariji rođaci će dati podatke o djeci. Drugo, u većini slučajeva djeca (pioniri) mogu ispasti pismenija i svjesnija od svojih roditelja. u potonjem slučaju također može doći do neslaganja u načinu na koji će roditelji i djeca odgovarati na određena pitanja (uključujući etničku pripadnost. Na primjer, ukrajinizirana pionirska djeca ruskih stanovnika Ukrajine neće se slagati po pitanju etničke pripadnosti i maternjeg jezika sa svojim roditeljima)."

Sam “vođa naroda” Josip Staljin ovako je govorio o ukrajinizaciji: “Nedavno se govorilo da su ukrajinska republika i ukrajinski narod izum Nijemaca. U međuvremenu, jasno je da ukrajinska nacija postoji, a razvoj njene kulture odgovornost je komunista. Ne možete ići protiv povijesti. Jasno je da ako ruski elementi i dalje prevladavaju u gradovima Ukrajine, onda će s vremenom ti gradovi neizbježno biti ukrajinizirani."

Te je riječi izgovorio na X kongresu RCP (b) u ožujku 1921., a već u svibnju iste godine na sjednici Politbiroa CK postavlja se pitanje nabavke udžbenika i početnika u inozemstvu., nakon čega je za to dodijeljeno prvo 500 tisuća, zatim 250 tisuća, a zatim još 250 tisuća rubalja u zlatu. Za usporedbu, za kupnju 4 milijuna puda ugljena i 28 tisuća kubika drva za ogrjev izdvojeno je 1,7 milijuna rubalja. zlato - možete procijeniti koliko je u modernim cijenama.

Tijekom prvog desetljeća ukrajinizacije koju su inicirali boljševici, partijsko i gospodarsko vodstvo na svim razinama bilo je u potpunosti ukrajinizirano, ali kada je počelo ispitivanje o razlozima gladi 1932., "odjednom" je postalo jasno da (Iz dekreta Centralne Komitet Svesavezne komunističke partije boljševika i Vijeće narodnih komesara SSSR-a 14. prosinca 1932. G.):

- „… umjesto ispravnog boljševičkog vođenja nacionalne politike u nizu regija Ukrajine, ukrajinizacija je izvedena mehanički, bez uzimanja u obzir specifičnosti svake regije, bez pažljivog odabira boljševičkih ukrajinskih kadrova, što je učinilo lakše je buržoasko-nacionalističkim elementima, petljurovcima itd. stvaranje vlastitog pravnog pokrića, vlastitih kontrarevolucionarnih ćelija i organizacija."

Stoga je potrebno ispravno nastaviti ukrajinizaciju:

- … obratiti ozbiljnu pozornost na ispravnu provedbu ukrajinizacije, eliminirati njezinu mehaničku provedbu, izbaciti Petljuru i druge buržoasko-nacionalističke elemente iz partijskih i sovjetskih organizacija, pažljivo odabrati i obrazovati ukrajinske boljševičke kadrove, osigurati sustavno partijsko vodstvo i kontrolu nad provedba ukrajinizacije«.

Uz uvođenje ukrajinskog jezika, došlo je do potpune ukrajinizacije sustava javne uprave na teritoriju Ukrajine i lokalnih javnih organizacija, vojske itd. Dana 7. travnja 1925. generalni sekretar CK KP (b) Ukrajine postaje Lazar Mojsejevič Kaganovič, a već na srpanjskom plenumu CK KP (b) U donesene su direktive za totalnu ukrajinizaciju društvenog i političkog života Ukrajinske SSR.

Ukrainizaciji su bili podvrgnuti: sustav partijskog obrazovanja od vrha do dna, znanstvena marksistička i popularna literatura, periodika, uredništvo, agitprop, komsomol, pioniri, sindikati, novine, sovjetske institucije (rok 1. siječnja 1926.), srednje i visokoškolske ustanove, kao i divizije Crvene armije u ukrajinskom vojnom okrugu.

Oni koji su odbili biti podvrgnuti nasilnoj politici ukrajinizacije suočili su se s javnom osudom i, štoviše, kaznenim progonom

Tako je, na primjer, Sveukrajinska središnja komisija za ukrajinizaciju pri Vijeću narodnih komesara SSSR-a obvezala sve zaposlenike kijevskog ogranka novina Izvestia da polože ispit iz ukrajinskog jezika. Na neposlušnost se gledalo kao na kršenje zakona SSSR-a o ukrajinizaciji sovjetskog aparata koji je bio na snazi u to vrijeme. U ovom slučaju, pitanje je prebačeno na Tužiteljstvo Ukrajinske SSR kako bi se podnijela kaznena odgovornost za osobe koje izbjegavaju ukrajinizaciju.

Ukrainizacija je bila posebno teška u čisto ruskim okruzima i gradovima Male Rusije i Novorosije, a to su prije svega Donbas i Odesa

Tako je u jednom od izvještaja lokalnim partijskim tijelima o stanju ukrajinizacije u Donjecku i susjednim područjima rečeno sljedeće: „Prema dostupnim informacijama, aparat Okružkom je potpuno ukrajiniziran u 16 okruga, seljačkih i mješovitih. Situacija je gora u radničkim četvrtima. Na prošlim konferencijama otkriven je nezdrav odnos prema slučaju ukrajinizacije od strane nekih drugova. … Donjecki okrugi izjavljuju da ni na koji način ne razumiju ukrajinski jezik i da se sav posao obavlja na ruskom. Posebno je akutno pitanje ukrajinizacije ovih okruga.

U isto vrijeme, najbjesnija ukrajinizacija dogodila se, možda, upravo u Odesi. Evo nekih odlomaka iz nekih materijala novina Izvestia odeskog Gubispolkoma, Gubkoma KPBU i Gubprofsoveta za 1925-26 i druge godine:

“Kampanja za ukrajinizaciju će se nastaviti. … Svi zaposlenici institucija bit će podijeljeni u 4 kategorije: oni koji su neprijateljski raspoloženi prema ukrajinizaciji, prezaposleni, specijalisti i koji zbog bolesti nisu savladali jezik. Osobe raspoređene u 1. kategoriju odmah će dati otkaz. Za specijaliste se planira organizirati 5-mjesečne tečajeve ukrajinskog jezika kako bi oni

mogli u potpunosti ovladati tehničkom terminologijom. Zaposlenici koji zbog bolesti nisu pohađali kružok smatrat će se uvjetno otpuštenima. … Svi uredi su pozvani da zapošljavaju samo radnike koji govore ukrajinski. U slučaju otpuštanja, prije svega treba otpustiti sve one koji ne govore ukrajinski."

Odeske novine

“Na jučerašnjem plenumu povjerenstva za ukrajinizaciju čula su se izvješća verifikacijskih trojki. … Plenum je odlučio verifikacijskim trojkama ubuduće predložiti obilježavanje svih onih koji izbjegavaju ukrajinizaciju kako bi ih uklonili s posla. Prije svega treba ukrajinizirati institucije bliske selu, zatim sve sovjetske institucije općenito i, konačno, na trećem mjestu, proizvodna poduzeća."

“Predsjedništvo Okružnog izvršnog odbora potvrdilo je odluku Okružne komisije za ukrajinizaciju o obveznom prijevodu svih znakova, pečata i pečata na ukrajinski jezik. Odgovornost za prevođenje bit će dodijeljena čelnicima institucija i gospodarskih agencija. Rok za provedbu rezolucije je 2. rujna”.

“U nadolazećoj akademskoj godini, prilikom upisa na sveučilišta, posebna će se pozornost posvetiti poznavanju ukrajinskog jezika od strane pristupnika. Sposobnost usmenog objašnjenja i izražavanja svojih misli na ukrajinskom jeziku u pisanom obliku neophodna je za kandidate za sveučilišta."

Nekoliko elokventnih ilustracija:

Novine Izvestia Pokrajinskog izvršnog odbora Odessa, Gubkom KPBU i Gubprofsovet za 1925-26, itd.