Povratak iz Njemačke u Rusiju. Osobno iskustvo

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

-Jeste li u programu preseljenja?

- Da

- A odakle?

Pauza

(Svaki put kad pomislim, možda iz Moldavije, da izbjegnem nastavak…)

- Iz Njemačke.

(U ovom trenutku u očima sugovornika bljesne slaba svjetlost radoznalosti…)

A što je TU tako loše?

Ovisi što je dobro za vas.

Ima više novca, nove ceste, bolji prijevoz, ali TU se ne može živjeti.

Otprilike tako su počeli naši razgovori zadnja tri tjedna. Naš odlazak iz Hannovera u Kalinjingrad nalikovao je na detektivsku priču, odnosno njezinu kulminaciju. Do zadnjeg trenutka nikome ništa nismo rekli, nismo skupljali stvari, nismo se pripremali za polazak. Noć prije puta skupili su prikupljeno i ujutro sjeli u auto. Ulice su u nedjelju bile prazne. Njemačka se otopila u hladnoj magli.

Da pojača dramu, mećava nas je zatekla u poljskoj noćnoj šumi. Nismo spavali ukupno dva dana. U ovom stanju noćna šuma izgleda posebno umjetnički. Ostala su dva tjedna do nove godine. Mom mužu je ponestajala viza. Trebalo je imati vremena doći do tamo, prijeći granicu, podnijeti zahtjev, obaviti upite i ostale formalnosti. I sve to za dva tjedna. Nevjerojatno je, ali uspjeli smo. Hvala Bogu koji nas je čuvao. Vjerojatno se pitate zašto se toliko otežavate? I ja bih se nedavno iznenadio. Pokušat ću ti reći redom. Ali prvo, još jedna mala digresija, bez koje je nemoguće razumjeti što se, zapravo, događa na Zapadu općenito, a posebno kod nas.

U posljednje vrijeme svijet se mijenja tako brzo da ga je nemoguće ne primijetiti, ali što se brže mijenja, fanatičniji ljudi zabijaju glave u svoju kućnu vrevu, ponavljajući poput čarobne mantre; "Ništa se posebno ne događa, oduvijek je tako. Oni su gore, sve će podijeliti i dogovoriti se…" I s ove točke gledišta, nećete pomaknuti ni milimetar prosječnog čovjeka ili napredne inteligencije. U međuvremenu sjedneš, u obično jutro, u običan njemački auto, upališ običan radio i eto ti tih i ugodan ženski glas, mlohavo javlja, bez emocija i procjena, kako je to običaj na Zapadu, objektivne informacije i ništa više.

“Budući da je protok emigracije s Bliskog istoka ogroman, odlučeno je da se izbjeglice smjeste u bivši koncentracijski logor. Srećom, prostori su tu, pa zašto bi mirovali"

Citat, naravno, nije doslovan, ali smisao je sačuvan. Možete se uštipnuti, ali to neće pomoći. Problem možete riješiti drastično; ne pali radio, ne gledaj TV. Internet je pun interesnih skupina. Primjerice, u "kreativnoj ludnici duga" svaki dan ima novih šala, pogledaš i svijet je opet udoban i razumljiv.

Ali nevjerojatno dvadeset i prvo stoljeće može vas posvuda čekati. Dok čekate termin kod liječnika, možete iz dosade uzeti časopis sa stola i pročitati detaljan materijal o užicima grupnog seksa, slobodnim partnerskim odnosima i još puno zanimljivosti. A ton članka bit će toliko svakodnevni i svakodnevni da se nećete ni iznenaditi. Pa razmislite o članku. Po igralištu šetaju obični, obiteljski ljudi s djecom. Bolje je razgovarati s njima. U jednom kutu Nijemci (ako tamo uopće idu, a imaju djecu) su u drugom Rusi, a ljudi istočnjačkog izgleda su posvuda. Ruski narod se, naravno, podijelio na one koji su za Ukrajinu i one koji su u šoku. Situacija kada tata u osnovi razgovara s djetetom na ukrajinskom jeziku, a mama na ruskom je uobičajena stvar. Tako žive. I što?! Ništa posebno. Ali možete grditi one koji su došli u velikim količinama zajedno, gledajući s užasom na bučni kamp. A istok je delikatna stvar.

Jednom sam prolazio pored igrališta, odjednom začujem glazbu, orijentalnu, žičanu… Uživo sviraju svoje narodne instrumente. Njemačka nestaje i svijet je potpuno drugačiji. Naseljavaju se u novom prostoru, a tko im je sudac?! Ali zašto naši sunarodnjaci koji žive na Zapadu, uglavnom, to ne primjećuju ?! Jer Zapad od čovjeka pravi dobrovoljnog roba. A ako medenjak ne radi, onda uvijek postoji štap. I udara bez sentimentalnosti, sa sadističkim užitkom. Tko je rekao da je bijelac pametniji od Indijanca? Indijanci su izgubili kontinent zbog staklenih perli i završili u rezervatima, a mi smo ostali bez zemlje za žvake, torbe s prekooceanskim slikama i traperice. Dobrovoljno. I je li sada drugačije? Nije li minionska majica ista stvar?

Ali naš Eisenstein je bio taj koji je eksperimentirao s bananama u Meksiku, proučavajući učinak faličkih simbola na psihu. Ali što je s Eisensteinom i njegovim sveučilištima, sami će minioni reći sve o sebi. Nije strašno što je strašno, strašno je što nije strašno obući majicu s minjonima. Zastrašujuće je to što je Zapad do sada za mnoge poput plemenitog viteza koji dolazi i sa sobom donosi civilizaciju, a beskrajni karneval i petljanje će zatrpati sve tragove. Tko zna što krije maska klauna ?! A kad saznaju hoće li biti prekasno?!

Teško je doći na zapad, mnoge ljude privlači blještavilo šljokica, ali izlazak odatle je još teži. Poznato je da je besplatni sir u mišolovci. Prije dvadeset godina, odlazeći u Njemačku sa sovjetskom putovnicom, sanjao sam o europskom obrazovanju, pridruživanju svjetskoj kulturi. Saznajte sve što je sovjetska država skrivala. A onda će se vratiti i promijeniti svijet na bolje. Impresionirali su me njemački romantičari iz 19. stoljeća, a ne markirane traperice i čisti zahodi. Dapače, naprotiv, uplašio sam se ovih zahoda, kao slike očigledne nejednakosti, bilo mi je neugodno vidjeti osobu kako stoji na vratima WC-a, gleda u oči ljudima koji su ulazili, i razumjeti s užasom da su psi lutalice tako izgledali.

Nije mi trebalo dugo da shvatim da su emigranti potrebni upravo da bi zahodi bili čisti, a ne obrnuto. A kako nas je bilo sve više, prirodno je da se i za ovako toplo mjesto pod suncem trebalo izboriti. Nije sramota biti siromašan i ponižen, ali nemoguće je živjeti da bi jednom ušao u bilo koji WC, kasino, dućan…a ne brojio novac. No, unatoč tom razumijevanju, ipak mi se činilo da negdje tamo, između McDonald'sa i ćevapa, postoji ona tiha i tajanstvena Njemačka.

Sve je počelo šokom. Vidjeli smo smrt pukovnika Gadafija, a ta smrt je bila toliko strašna da je postala ključ. Ona je, poput slagalice koja nedostaje, složila sliku svijeta razbijenog 90-ih. I postalo je jako važno napisati pismo pukovniku, pa čak i da je ovo pismo bilo seoskom djedu, bolje je ovako nego ništa. Probudili smo se, i činilo nam se da smo sve razumjeli i da želimo svoje znanje podijeliti sa svijetom. Moj suprug je montirao video sekvencu za program "preraspodjela svijeta" i posvađao se s onima koje je nedavno smatrao svojim prijateljima. U Moskvi Nijemci nisu bili jako uvjereni, obratio se za pomoć socijalnoj službi kako bi dobio priliku za prekvalifikaciju kao operater, ali je odbijen. Situacija je bila takva da se u slobodno vrijeme od traženja posla moglo baviti volonterskim aktivnostima. Ali te aktivnosti nisu dugo trajale. Počeli su nerazumljivi pozivi, počeli su nam dolaziti čudni ljudi. I onda smo odjednom nas dvoje pozvani da učimo. Kao u bajci,sve su platili,sve uradili,išli učiti. Muž i ja smo bili iznenađeni,ali nismo tome pridavali veliku važnost. Naravno, nema više vremena za montažu videa, ali možete napraviti film koji će promijeniti svijet i puno je bolji. Već sam napunio tri godine. A u Njemačkoj od treće godine dijete može ići u vrtić. Razmislili smo o tome i odlučili otići zajedno studirati. Trebalo je samo pronaći vrtić. I našli smo ga, pored mjesta studiranja. Rečeno nam je da je ovaj vrtić inkluzivan i da će se u njemu naše dijete pripremati za školu, kao i učiti razumjeti patnju drugih, pomoći bolesnoj djeci i još mnogo toga važnijeg i korisnog.

Voditeljica je bila vrlo ugodna žena, a mi smo odlučili da je glavni ljudski faktor. Naravno, čudno je da se slikaju i snimaju sve što djeca rade. Naravno, neke se inovacije čine dvosmislenim, ali glavna stvar je da osoba treba biti dobra. I tako smo počeli učiti.

Naravno, nije bilo dovoljno vremena ni za spavanje, ali da je bilo, u tom trenutku ne bismo mogli razumjeti što se događa s djecom u Njemačkoj. Doista, svaki dan, ulazeći u vrtić, viđali smo djecu koja se smiju, u blistavim kostimima, naslikana i zajapurena od trčanja i smijeha. Kasnije, kada smo imali problema s maloljetničkim pravosuđem, morao sam se nositi s tim. Prvo što je trebalo s iznenađenjem konstatirati je da kada je Gianni Rodari pisao o zemlji lažova, nije pisao bajku, već satiru. I bio je to portret kapitalističkog društva. Malo je vjerojatno da bi mi u sovjetskom djetinjstvu palo na pamet da bi me ovaj rad mogao zaštititi, međutim, kao Cipollino. Osim teme, primijetit ću da kad sam petogodišnjoj djeci rođenoj u kapitalizmu čitao o porezima na zrak i siromaštvu, imali su vrlo ozbiljna lica i razumjeli su gdje se smiju. Za one koji još nisu upoznati, opisat ću inkluzivno obrazovanje i ukratko se dotaknuti velike slike, eksperimenta koji se sada izvodi na djeci Europe. Najvažnije je shvatiti da koliko god lijepo zvučali govori, koliko god ljudi bili iskreni, riječi nemaju značenje u tom svijetu, a ponekad znače upravo suprotno od onoga što se navodi. Drugo, ne manje važno saznanje je da su ideje primarne. Ideje vladaju svijetom. I nije važno čijim se ustima te ideje provode. Koliko god čovjek bio drag, ako nije uvjereni sljedbenik ideje, neće moći biti u okruženju koje propovijeda te ideje. U odlučujućem trenutku čak će i slatka osoba morati birati. I njegovo mjesto u društvu, njegovo financijsko blagostanje, njegova slika svijeta bit će u pitanju. A sada o samim idejama. Dijete će biti zaštićeno od svakog pritiska. Njegove su želje iznad svega, a to je zato da ne živi životom koji mu nameću roditelji ili društvo. Lijepo zvuči, u praksi to znači da u vrtiću neće biti zatvorenih vrata. Dijete će trčati po vrtiću, pa čak ponekad i bez pitanja istrčati na hladnoću. Reći će vam da, da bi izašlo, dijete treba uzeti slobodno, ali dijete od tri ili četiri godine može zaboraviti, učiteljica u gužvi i gužvi ne primjećuje. A kad dođete po dijete, možda ćete ga morati potražiti, pa će možda sjediti sam, kao Diogen u bačvi. To je bio slučaj s mojim sinom. A ako kažete da je to nekako pogrešno, objasnit će vam da ako dijete želi, onda je ovo jedino ispravno. Angažirati će se i s djecom, na njihov zahtjev. Dijete mora samostalno doći i odabrati smjer kojim želi ići. Ako ga niste odabrali, to znači da ne želite i ne možete ga dirati. A to da dijete možda ne zna puno i osjeća se neugodno, a u slučaju dvojezične djece, ne svlada jezik kako treba, ili se samo ometa, ne govori se u teoriji. Vidio sam u ovom vrtiću četverogodišnju djevojčicu u prljavoj peleni. Spavala je ispod kreveta. Nitko je nije dirao, vjerojatno kako bi izbjegao nasilje nad osobom. Također, dječja psiha će biti zaštićena od tuge i straha.

To znači da čak i "crvenkapica" može uznemiriti dijete, natjerati ga na razmišljanje. Sve stare bajke traumatiziraju psihu i nije važno što će se djeca u odrasloj dobi morati nositi s bolešću, smrću, izdajom. Nitko neće pripremite ih za ove testove. A vama će biti zabranjeno Vašem će djetetu čitati čudne knjige koje ne izazivaju ni radost ni suze. O životinji srednjeg spola, neshvatljivoj pasmini, o dvije majke, o smiješnoj kakici. Možda će vaše dijete doći kući i pitati koga će izrasti u djevojčicu ili dječaka. Tako je bilo i sa mnom. Dijete će razviti fine motoričke sposobnosti i općenito sve taktilne osjete. Plesat će, u odjeći suprotnog spola i svojoj, sa svjetlom i bez njega, grleći svako dijete i sve zajedno, i nesumnjivo će biti oslobođen. Ovisno o novčanom iznosu, u vrtiću će biti upriličen karneval. U našem prvom vrtiću to je bilo svakodnevno. Uz dotjerivanje i slikanje lica. Djeca su se zabavljala, ali moj sin se cijelu godinu nije mogao sjetiti kako se zove. Sve što sam opisao karakteristično je, u većoj ili manjoj mjeri, za sve vrtiće i škole. Ovo je opći trend. Inkluzija također podrazumijeva objedinjavanje djece s teškoćama u razvoju i uobičajenih sposobnosti. U smislu emocionalne podrške djeci kojoj je potrebna posebna njega. Ona je bila. Djeca su pokušala pomoći. Naučili su, ne boje se, ali razumiju. Ali s gledišta razvoja, koji je toliko potreban u tri, četiri godine, bilo je teže. Djeca ponavljaju jedno za drugim i usvajaju obrasce ponašanja. odgajatelji se ne mogu razbiti, moraju pronaći nešto prosječno, prikladno za svakoga, jednostavne pjesmice, jednostavne igrice… Ali najneugodnije je svakodnevno promatranje i dokumentiranje svega što se događa s djetetom, što govori, crta, radi, sa zaključcima socijalnog radnika, fotografijama i dnevnikom bebe, koji opisuje njegove omiljene igračke i druge informacije korisne za posvojitelje, koje lako mogu završiti na stolu maloljetne zaposlenice. U Njemačkoj, srećom, još uvijek postoje katolički vrtići i škole u kojima je prisutno sve što nam je poznato. Ali ni oni se ne mogu potpuno izolirati od općih trendova. Jako sam zahvalna katoličkom vrtiću koji nas je doslovno spasio. Moje dijete nije počelo govoriti njemački do četvrte godine. Ne znam što je točno bio razlog, ali on se zatvorio i šutio. U vrtiću su se bojali odgovornosti, barem su mi tako rekli u pravom tekstu. Tvrdili su da ima ozbiljnih devijacija, da ne razumije govor. Morala sam ići kod psihologa, kojemu je već sve unaprijed rečeno i on će nas uputiti gdje treba. Pokušala sam prigovoriti i ponudila da prođem sve testove kod psihologa koji ne zna ništa o mom sinu. Razgovarali su sa mnom vrlo grubo i prijetili da će me izbaciti iz vrtića. Iznenadila sam se i napisala izjavu da svojom voljom uzimam dijete. Nakon toga, voditeljica vrtića i socijalna radnica napisali su prijavu maloljetničkom pravosuđu da je dijete u životnoj opasnosti i da zbog neodgovorne majke ne ide u vrtić. Za to sam saznao iz dopisa u kojem sam obaviješten da će mi doći s provjerom od nadležnih za maloljetnike. Paralelno s tim, u kutiji sam pronašao dopis da sam dužan četiri tisuće eura za režije, i to unatoč tome što sam redovito plaćao svaki mjesec. Mislio sam da je riječ o nesporazumu, ali kada je, neočekivano brzo, stiglo plavo slovo o isključenju plina, osjetio sam hladnoću iznutra. Ovo gašenje poklopilo se s dolaskom komisije socijalnih službi. Hitno sam trebao naći barem tisuću, što je u Njemačkoj nemoguće bez posla. Nijedna banka neće dati kredit. I učili smo. Tražio sam pomoć, nisu me odbili, ali su igrali na vrijeme. Pomogla mi je obitelj, što na zapadu također nije samo po sebi.

Tražili smo priliku da se preselimo u Rusiju, ali to je nažalost jako teško. U hamburškoj podružnici ruskog konzulata, gdje smo predali dokumente za program preseljenja sunarodnjaka, zapravo su nas obeshrabrili, objašnjavajući kakva je užasna zemlja Rusija i kako nas tamo nitko ne treba. A onda su bez ikakvog objašnjenja, bez pismene obavijesti u telefonskom razgovoru rekli da smo odbijeni. Dva puta smo se dogovorili da saznamo koji je razlog odbijanja i ako budemo imali priliku pokušati ponovno, jesmo li sve učinili kako treba?! Ali konzul se neočekivano dvaput razbolio. Za to smo, naravno, saznali prešavši od Hannovera do Hamburga i stajavši u redu.

Kad je stigao ček, stan je bio topao. Stavili su me u zapisnik i ponudili mi da potpišem papir u kojem mi je dopušteno prikupiti sve podatke o djetetu. Upozorena sam da mogu odbiti, ali će prikupljati podatke bez moje dozvole, jer u prijavi stoji da je život djeteta ugrožen, a ako ne potpišem, znači da ne surađujem i da nešto skrivam.

Nemoguće je opisati kroz što sam prošao. Imali smo sreće, dijete je dobro prošlo sve testove. Liječnici su potvrdili da razumije i govori dva jezika, ali ima mali rječnik njemačkog. Njegov razvoj je normalan i nema psihičkih trauma.

Smilovali su nam se i odveli nas u katolički vrtić, unatoč tome što se čeka u redu tri godine i još uvijek nemaju svi sreću da tamo dođu. Prema njemačkom zakonu, posljednju godinu prije škole dijete mora ići u vrtić, inače je to kazneno djelo. Živjeli smo, gotovo dvije godine, pod strogim nadzorom, posjetima psihologa itd. Za to sam vrijeme posijedio, upoznao mnoge ljude koji su se, kao i ja, suočili sa službama za maloljetnike.

Pričali su mi nevjerojatne slučajeve i objašnjavali kako se ponašati da izgledam adekvatno i pozitivno. Da ja, što god da se dogodi, ne smijem previše plakati, vikati, grliti dijete. Morate se nasmiješiti i imati ugodan mali razgovor. Ljudi koji nisu naišli na te organe, čak ni moji rođaci, nisu mi vjerovali, sumnjičavo su gledali, sumnjajući u moju adekvatnost. I stao sam, kao i mnogi drugi, da pričam o tome. Ali još strašnija je bila spoznaja da ću mu, čak i ako dijete ne bude oduzeto fizički, po svim receptima, izgubiti dušu.

Do početka školske 2016. godine u Hannoveru je svo obrazovanje postalo inkluzivno, a pripremni razredi za djecu koja još trebaju naučiti jezik su nestali. Okupljena su sva djeca, sa ili bez znanja jezika, s tjelesnim i mentalnim poteškoćama. Živjeli smo u običnom, ne najgorem kraju, desetak minuta do centra grada. U našem razredu autentične njemačke djece bilo je troje ljudi. Integracija u njemačko okruženje nije dolazila u obzir. Ali spolni odgoj počeo je u drugom razredu. Učionice su bile uređene na ležeran način. Djeca su sjedila za okruglim stolovima, okrenuta jedno prema drugom i leđima okrenuta učiteljici. Nije bilo lekcija kao takvih. Djeca bi nešto radila dok im ne dosadi i ne dižu buku. To je bio znak umora i zahtijevao je promjenu aktivnosti. Istina, buka nikad nije potpuno prestala, pa ne znam kako su točno učitelji riješili ovaj problem. Budući da takvo ozračje ne pridonosi koncentraciji i ne dopušta razmišljanju, djeca moraju učiti abecedu dvije godine, u roku od 20 godina uče zbrajati i oduzimati.

Ne daju im se ocjene, pišu po sluhu, greške im se ne ispravljaju da ih ne ozlijede. Roditeljima nije dopušten ulazak u školu, čak ni u dvorište. Udžbenike se ne preporuča nositi kući. Domaće zadaće nekome se mogu činiti teškim, zapravo su bile usmjerene na to da dijete nauči brzo razlikovati uzorke i time povećati njegovu sposobnost intuitivnog i brzog snalaženja u virtualnom svijetu. Psihologija uspješne osobe. Ovo je osjećaj vlastite važnosti, napuhan od nule. Individualizam ima zakonsko pravo da se ne napreže i čini samo ono što je lako. Timski rad, naučit će vas biti kotačić u sustavu, točno slijediti upute, znati svoje mjesto. To je zapravo sve, ako se ne sjećate "WC policije". Učenici četvrtih razreda nisu smjeli puštati prvašiće, druge i treće razrede na zahod tijekom odmora. Tako nešto dogodilo se prijašnjih godina da su odlučili zatvoriti zahode. Na WC možete ići samo tijekom nastave, tražeći slobodno vrijeme. Jasno je ŠTO se prvo dogodilo prvašićima, po dolasku u školu. Takve su europske inovacije. A onda su se djeca suočila sa svojim turskim, afganistanskim, sirijskim vršnjacima. Dok su njemački psiholozi dječacima lakirali nokte, gostujući dječaci su se borili i znali kako to učiniti da učiteljica ne primijeti. Najkasnije u ovom trenutku počinjete shvaćati da dijete treba spasiti od tih spasitelja, odvesti na mjesto gdje nitko neće eksperimentirati na njemu. Globalni svijet je posvuda, ali dok se Rusija još opire, Zapad već sve doživljava kao normalno. Kako je to moguće, vjerojatno mislite?! Izvođači se jednostavno boje da ne izgube svoje mjesto na suncu i slijepo slijede upute. Sve što im treba je par lijepih riječi, drago im je što su prevareni.

Da bismo razumjeli što arhitekti ovog eksperimenta žele, dovoljno je pažljivo pogledati zapadnjačke filmove za mlade i djecu: Igre gladi, Minioni… oni ništa ne skrivaju. Zar ne vjerujete da takvi ljudi postoje?! Pročitajte poglavlje "Veliki inkvizitor" (F. M. Dostojevski, "Braća Karamazovi") Oni ne samo da postoje, oni sebe smatraju ovlastima, i to čine iz neke vrste ljubavi. Što grade veliki arhitekti?! Izgleda kao zoološki vrt u kojem su ljudi poput životinja, a životinje kao ljudi. Neka svima bude dopušteno sve! Svega kruha, cirkusa, lakih droga, kratak, besmislen život, besplatna eutanazija! Svijet će se podijeliti na bogove i zvijeri… Takav film. Možda nemam dovoljno mašte da u cijelosti predstavim plan arhitekata, ali ovako nešto se vije u zraku. I odlučili smo ponovo pokušati predati dokumente u ruski konzulat. Služili smo u Bonnu unatoč tome što ovo nije kratka svjetla i morali smo tamo ići više puta, a ovo je 400 kilometara. Konzul se tamo upravo promijenio i… Sve je uspjelo. Kakav je blagoslov imati zelenu kartu u rukama. I neka Kalinjingrad bude jasičin kolac koji je Staljin zabio u srce Europe, da fašistički daždevnjak nikad više ne podigne glavu. Čak i ako je to možda sljedeća točka napetosti nakon Krima. U ovakvim vremenima nije strašno umrijeti, strašno je živjeti ne birajući stranu. Ostaje samo da se okupimo, riješimo tehničke probleme i slobodni smo.

U tom trenutku u poštanskom sandučiću nađem dopis, opet dugujem njemačkoj državi, unatoč činjenici da sam svaki mjesec plaćao režije 185 eura (Ovo je više nego što plaća obična prosječna obitelj), ispostavilo se da sam dužan još jednom 2 tisuće eura. U pismu sam pročitao da će mi od sljedećeg mjeseca režije već biti 350 eura. I moram požuriti s plaćanjem računa da ne završim u mračnom i hladnom stanu.

Mislio sam da ću s takvim iznosima definitivno biti optužen da nisam svoj i da ne znam koristiti prekidače. Uobičajena je praksa kada u Njemačku dođu slabo obrazovani ljudi, dodijeli im se socijalni radnik koji ih uči ispunjavanju upitnika i sve ostalo. I bilježi, bilježi, bilježi.

Odlučili smo ne čekati rasplet. Ispratila nas je snježna oluja, noć i vještičje lice poljskog plavokosog graničara. Ali neprijatelj nije tako strašan kako je sebe zamišljao. Sudbina novog Babilona je već poznata. Srušit će se pod jarmom nagomilanih proturječnosti. Neka vam Bog da snagu, ljubav, strpljenje i dobrotu u ovim mračnim vremenima, a Gospodin neka vas čuva. Pobjeda će biti naša!