Nevjerojatne činjenice o Vladimiru Dahlu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Služba u Nikolajevskoj i Kronštatskoj floti, herojski podvig u ratu s Poljacima, studij na medicinskom fakultetu Sveučilišta u Dorpatu, rad kao kirurg, blisko prijateljstvo s Aleksandrom Sergejevičem Puškinom i Pavlom Stepanovičem Nakhimovim, nagrada Vladimirskog križa od Nikole I. i članstvo u Ruskom geografskom društvu daleko nisu sve činjenice iz osobne biografije Vladimira Ivanoviča Dahla.

Pod pseudonimom Kazak Lugansky

Vladimir Dahl je svoje rano djetinjstvo proveo u selu Luganska tvornica. Vezanost za rodnu zemlju očitovala se u spisateljskoj djelatnosti Vladimira Ivanoviča. Pod pseudonimom "Kozak Luganski" Dahl je napisao i objavio prvu knjigu. Knjiga pod nazivom „Ruske bajke iz narodne usmene predaje u građansku pismenost, prilagođene svakodnevnom životu, ukrašene hodajućim izrekama, ukrašena kozakom Vladimirom Luganskim. Prvih pet "ugledalo je svijet 1832. Nakon što je povučen iz prodaje, rukopisnu verziju djela Dal je predstavio Aleksandru Puškinu, čemu je ovaj bio nevjerojatno sretan.

Ali kao pjesnik, kozak Luganski se prvi put afirmirao krajem 1820-ih, kada su njegove prve pjesme objavljene u časopisu Slavyanin. Godine 1830. na stranicama tada popularnog "Moskovskog telegrafa" pojavila se priča "Ciganin", koja je govorila o životu i životu moldavskih Cigana.

Kazna i poticaj za borbeni podvig

1830.-1831. carska se vojska borila s Poljacima. Tijekom ovog rata Dahl, diplomac Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Dorpatu, imao je priliku izliječiti mnoge vojnike nakon borbenih rana. Ali Vladimir Ivanovič postao je poznat ne samo zbog toga. Uz liječničku pomoć, on je, odani sluga svojoj domovini, na sve moguće načine pomogao vojnicima ruske vojske da se izvuku iz teških situacija.

Dahl je služio u jednom od pješačkih korpusa, koje su Poljaci pokušali odvesti u kordon, čvrsto pritišćući obale Visle. Prijelaza rijeke nije bilo, pa da Vladimir Ivanovič nije primijenio svoje inženjerske vještine u ovoj situaciji, vojnici korpusa bili bi osuđeni na smrt.

Tako je očni kirurg bio predodređen da privremeno postane zapovjednik cijelog korpusa, sve dok se od improviziranih sredstava ne izgradi trajekt. Pod njegovim vodstvom vojnici su skupljali prazne drvene bačve, daske, užad i druga improvizirana sredstva, zahvaljujući kojima su uspjeli izgraditi prijelaz u najkraćem mogućem roku.

Sličnost drvenog mosta omogućila je ruskim vojnicima da se povuku na drugu stranu Visle. Nakon njih, jedinice poljske vojske krenule su u ofenzivu, ali im nije suđeno da ostvare svoj cilj. Čim su poljski vojnici stigli do sredine prijelaza, drvena konstrukcija je uništena.

Tako je vojni liječnik imao priliku postati spasitelj cijelog korpusa i doprinijeti pobjedi carske vojske nad poljskim trupama. Za pokazano junaštvo car Nikolaj I. imenovao je Vladimira Ivanoviča Dahla za nagradu s borbenim Vladimirskim križem. Vojno vodstvo postupilo je drugačije: zbog odstupanja od izravnih službenih dužnosti, heroj-kirurg je ukoren.

V. Dahl - Danac porijeklom, ali ruski duhom

Vladimir Dal, sin danskog državljanina, ali rodom iz Ruskog Carstva, cijeli je život bio domoljub svoje domovine. …

Jednom je Dal čak posjetio povijesnu domovinu svojih predaka. U iščekivanju onoga što će vidjeti u Danskoj, Vladimir Ivanovič zakoračio je na obalu njemu nepoznate zemlje. Kasnije, u svojim memoarima, Dahl je napisao da ne osjeća nikakvu povezanost s tim krajevima. Putovanje u Dansku samo mu je pomoglo da se uvjeri u svoju privrženost Rusiji.

Prijateljstvo s Aleksandrom Sergejevičem Puškinom

Malo ljudi zna koliko su ova dva književnika bila prijateljski nastrojena. Njihovo poznanstvo dogodilo se u stanu Aleksandra Sergejeviča, koji se nalazio na uglu ulica Gorokhovaya i Bolshaya Morskaya. Kako je kasnije sam Dahl opisao, prije susreta doživio je uzbuđenje i sramežljivost. No, ipak, odbijajući usluge Žukovskog, koji ih je trebao upoznati, Vladimir Ivanovič odlučio se sam predstaviti pjesniku.

Prilikom prvog upoznavanja, Dahl je Puškinu predstavio rukopis vlastitog djela - zbirku bajki, na koji je zauzvrat dobio dar - novo Puškinovo djelo "O svećeniku i njegovom radniku Baldi". Primivši dar, Aleksandar Sergejevič im je odmah počeo čitati i hvaliti autorov stil i duhovitost. Tako je njihovo snažno prijateljstvo "do groba" bilo pogođeno u doslovnom smislu: Dal je bio uz Puškina do posljednjih minuta njegova života.

Puškin je bio taj koji je potaknuo Dahla na ideju stvaranja punopravnog rječnika govornog jezika, čije je prvo izdanje vidjelo svijet 1863. godine.

Magistar medicine

Dobar liječnik, Dahl je često pružao medicinsku pomoć vojnicima tijekom poljske kampanje 1830. i Rusko-turskog rata. No, najtužnija i najtragičnija godina u njegovoj liječničkoj praksi bila je 1837., kada je morao operirati bliskog prijatelja Aleksandra Puškina.

Nakon posljednjeg dvoboja Puškina i Dantesa, pjesnik je bio u iznimno teškom stanju. Saznavši za to, Dal je brzo stigao u već dobro poznati stan na uglu Gorohovaya i Bolshaya Morskaya. Zajedno s Ivanom Spaskim, pjesnikovim liječnikom, Vladimir Ivanovič se latio posla. Nije bilo tako lako, jer je Aleksandar Sergejevič bio ranjen dok je nosio tešku ogrtaču, koji se nije mogao bezbolno skinuti. S tom je činjenicom povezana još jedna zanimljiva priča.

Jednom je Puškin od svog prijatelja čuo nepoznatu riječ, koja mu se jako svidjela - "vypolznina". Kako je objasnio Dahl, ovaj izraz se odnosi na zmijinu kožu koju zmija odbacuje nakon zime. Pjesnik je zapamtio ovu riječ i često ju je koristio. Jednom, kada je došao u Dal u novoj frakciji, Puškin se pohvalio: "Neću uskoro izvući iz ovog puzanja." Upravo je ovaj kaput nosio Aleksandar Sergejevič na dan kobnog dvoboja. Da bi izveo operaciju, Dahl je morao izrezati pjesnikovu omiljenu gornju odjeću.

Nakon operacije postalo je jasno da o oporavku nema govora. Shvativši to, Aleksandar Sergejevič je skinuo svoj voljeni prsten i predao ga Dalu, rekavši da nema više o čemu pisati. Ovaj je prsten postao umirući dar, koji Vladimir Ivanovič nije skinuo do kraja života.

Obdukciju pjesnikova tijela također je morao provesti Vladimir Dal, zajedno s Ivanom Spasskim.

Prvi pripovjedač u Rusiji

Poznata zbirka bajki postala je prva knjiga u Rusiji koja je napisana u ovom žanru. Osim toga, prije nego što je napisao ovo djelo, Dahl je diljem Rusije već dugo skupljao razne dijalektičke izreke i fraze koje su mu bile nepoznate na uobičajenom jeziku. Autor je nastojao u svom djelu izraziti značajke svih dijalektičkih skupina, prenijeti raznolikost i bogatstvo živog ruskog jezika. Uspio je, "Bajke" su za kratko vrijeme stekle veliku popularnost. Inače, upravo je ovo djelo inspiriralo Aleksandra Puškina da stvori svima omiljenu bajku o ribaru i ribi.

Međutim, nedugo nakon objavljivanja ove knjige, cenzura ju je kritizirala zbog protuvladinog osjećaja, te su primjerci povučeni iz prodaje. Od političkog progona i uhićenja Vladimira Ivanoviča spasile su samo njegove bivše službe domovini.

Poznati objašnjavajući rječnik

Nakon 53 godine etnografskog i leksikografskog rada, Dal objavljuje krunu svog književnog rada - "Taksni rječnik živog velikoruskog jezika". To je bio rezultat kolosalnog rada, za koji je 1861. Rusko geografsko društvo autoru dodijelilo Konstantinovu medalju.

Povijest nastanka rječnika seže u ožujak 1819. godine, kada je Dahl u bilježnicu zapisao prvu njemu nepoznatu riječ od vozača Novgorodske provincije, a ta činjenica također ima svoju povijest. Posljednje riječi unesene su u rječnik nedugo prije smrti Vladimira Ivanoviča. Rječnik ukupno sadrži 200 tisuća riječi koje karakteriziraju crkvene, knjižne, narodne, dijalektalne i stručne pojmove.

Za točnije objašnjenje nekih pojmova, Dahl je dao primjer upotrebe ovih riječi – odabrao je poslovice, zagonetke, narodne predznake i aforizme, kojih rječnik broji više od 30 tisuća. Kako je sam autor objasnio, jednostavno je nemoguće razumjeti leksičko značenje dijalektičkih iskaza u nekim regijama, ako ne navedete primjere njihove upotrebe u običnom govoru.

Godine 1868. Vladimir Ivanovič Dal je izabran za počasnog člana Akademije znanosti.

Broju neobičnih činjenica o Dahlu, može se dodati i da je otpušten iz administrativnih struktura Novgoroda uz latentnu formulaciju NEPOVJERODLJIV POŠTEN DAL !!!!

Evo primjera ANTIKORUPCIJSKOG LJUDSKOG PONAŠANJA na administrativnoj poziciji !!!! Nepodnošljivo iskreno!!!

Dodajmo i da je to Dahl (nepodnošljivo iskren !!!!!) - autor "Bilješki o ritualnim ubojstvima". Zato mu vjerojatno neće biti podignut spomenik u glavnom gradu… Neće mu oprostiti…

Inače, izabran je i u Akademiju znanosti iz područja PRIRODNIH ZNANOSTI, a ne lingvistike (ne za RJEČNIK) …