Xenoglossia - sposobnost govora na dotad nepoznatom jeziku

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Ksenoglosija je iznenada stečena sposobnost govora na dotad nepoznatom jeziku. S vremena na vrijeme tisak u različitim zemljama izvještava o ljudima koji, u stanju hipnoze ili nakon traumatske ozljede mozga, iznenada počnu komunicirati na stranom jeziku - a pritom se smatraju osobnostima iz prošlosti. Mnogi znanstvenici vjeruju da u ovom slučaju postoji manifestacija reinkarnacije, odnosno transmigracije duša, ali znanost još nije u stanju jasno objasniti ovaj fenomen.

Đavolji suučesnici

Sve do početka 20. stoljeća nije postojao istraživački pristup ovom problemu. Vjerovalo se da iznenadno ovladavanje tuđim govorom nije ništa drugo nego opsesija, pokoravanje đavoljoj volji.

Poznato je da je 1634. godine u Londonu nekoliko novaka iz samostana svete Uršule iznenada progovorilo na jezicima koji su im do tada bili nepoznati: latinski, grčki i španjolski. Bili su dužni dodatno postiti i moliti se za izbavljenje od takve pošasti.

Još jedan dokumentirani slučaj dogodio se krajem 19. stoljeća s nepismenim seljakom Giovannijem Agrazziom, koji je živio u južnoj Italiji. Počeo je imati problema s pamćenjem, prestao je prepoznavati poznanike, a nešto kasnije pričao je na jezicima koji su bili nerazumljivi onima oko njega. Seljak je ispitan na mjesnom zemaljskom sveučilištu, gdje je utvrđeno da je savršeno vladao latinskim, grčkim, turskim i drugim jezicima, kojih je ukupno deset. Kako bi izliječili tako čudnu bolest, crkveni su službenici izvršili ritual egzorcizma nad Agrazziom - ali seljak nije mogao podnijeti takav test i umro je tijekom ceremonije.

Što uči prometna nesreća

Početkom 20. stoljeća francuski psiholog i fiziolog, dobitnik Nobelove nagrade 1913. profesor Charles Richet, zainteresirao se za iznenadnu sposobnost govora stranih jezika. Upravo je on uveo riječ "xenoglossia" u znanstvenu upotrebu (od grčkog "xenos" - "vanzemaljac" i "glossa" - "jezik", "govor"). Postao je i autor poznate fraze o ovom fenomenu: "Činjenice su nepobitne, ali se danas ne mogu objasniti."

Ipak, proučavanje ksenoglosija omogućilo je otkrivanje nekih njegovih pravilnosti. Prije svega, fenomenu je često prethodilo oštećenje mozga povezano s traumom ili moždanim udarom.

Karina Shchipkova, viša znanstvenica u odjelu za patologiju govora Instituta za psihijatriju Ministarstva zdravlja Ruske Federacije, koja je proučavala ovaj fenomen, tvrdi da se u slučaju cerebralnih poremećaja informacije koje su bile postavljene u djetinjstvu mnogo više brišu teže nego naučeno u odraslom stanju. Drugim riječima, trauma potiče sjećanja na stvari koje su izgledale davno zaboravljene.

Godine 1998. u Moskovskom istraživačkom institutu za psihijatriju uočena je 70-godišnja žena koja je nakon moždanog udara zaboravila svoj materinji ruski jezik i počela govoriti hebrejski. Ispostavilo se da je to čula od susjeda dok je bila djevojčica i živjela s roditeljima u Ukrajini.

Godine 1978. Nikolaj Lipatov iz regije Lipetsk doživio je udar groma, nakon čega je počeo tečno govoriti engleski, njemački i francuski. A 1979. godine, u regiji Tula, kamion je slučajno gurnuo umirovljenika Gennadyja Smirnova do ograde - a nakon incidenta iznenada je preuzeo njemački.

Slavni češki trkač Matej Kus 2007. godine nakon prometne nesreće tečno je govorio čistim engleskim, iako ga je prije toga govorio s grubim pogreškama. Međutim, nakon konačnog oporavka, i Matei Kus je iznenada izgubio ovu divnu sposobnost.

Stara Egipćanka iz Engleske

Još jedna značajka ksenoglosije je da je često svojstvena ljudima koji lako padaju u trans ili su hipnotizirani.

Sredinom 19. stoljeća kći člana njujorškog Vrhovnog žalbenog suda Laura Edmons sudjelovala je na seansama spiritualizma kao medij. U tom trenutku znala je govoriti desetak stranih jezika, poput poljskog, francuskog, talijanskog i drugih. Stručnjaci koje je privuklo istraživanje ovog fenomena istaknuli su djevojčin bogat vokabular i savršen izgovor.

Počevši od 1927. godine, 13-godišnja Yvette Clarke, koja živi u Blackpoolu u Engleskoj (u materijalima Društva za psihološka istraživanja Velike Britanije, pojavila se pod pseudonimom Rosemary), nakon sudjelovanja u seansi, iznenada je počela govori staroegipatski i rekao je da je nekada bila plesačica u hramu, a onda je postala sluškinja žene faraona, a sada se kraljica u nekim trenucima pojavljuje pored nje i razgovara s njom.

Lokalna psihologinja detaljno je zabilježila sve riječi govora koji je reproducirala i dala snimku slavnom egiptologu s Oxforda Alfredu Howardu Hulmu. Pokazalo se da Rosemary doista govori staroegipatski jezik koji je izašao iz upotrebe prije više od tisuću godina, pa ni o kakvim uspomenama iz djetinjstva nije moglo biti riječi.

Istraživači već nekoliko godina proučavaju Rosemaryne sposobnosti. Bilo je moguće utvrditi da je njezina sugovornica, kraljica, živjela u XIV stoljeću prije Krista i bila četvrta žena faraona Amenhotepa III.

Rosemaryn je slučaj bio toliko jedinstven da su neki skeptici sugerirali da je sama proučavala staroegipatski koristeći dostupne rječnike i gramatike. Vodeći egiptolozi u zemlji pripremili su 12 škakljivih, s njihove točke gledišta, pitanja na koja je mogao odgovoriti samo stručnjak njihove razine. Djevojka je lako i bez oklijevanja davala odgovore.

Indijanac u ženskom obliku

Dr. Ian Stevenson, koji vodi odjel za perceptualno istraživanje na Medicinskom fakultetu Sveučilišta Virginia, već dugi niz godina istražuje iznenadnu sposobnost govora stranog jezika nakon hipnoze ili meditacije. U svojoj knjizi iz 1974. godine Dvadeset slučajeva navodne reinkarnacije opisao je više od dvije tisuće slučajeva koji su se dogodili u različito vrijeme iu različitim zemljama. Evo najupečatljivijih.

1955. hipnotizirana žena iz Pennsylvanije počela je komunicirati na švedskom. Glas joj je otvrdnuo, predstavila se kao Jensen Jacobi, koji živi u Švedskoj u 17. stoljeću i radi na farmi.

Godine 1970. američki pastor Jay Carroll, ovisan o hipnozi, stavio je svoju suprugu Dolores u trans, pokušavajući je osloboditi od glavobolje - a ona se odjednom počela zvati Gretchen i govoriti njemački. Župnik se zainteresirao za ovaj fenomen i obratio se stručnjacima za pomoć. S Dolores su izvedene ukupno 22 seanse hipnoze, snimljene su na vrpcu. Lingvisti koji su proučavali bilješke zaključili su da tako može govoriti samo osoba kojoj je njemački maternji jezik.

Godine 1974. u Indiji, 32-godišnja Uttara Khuddar, tijekom intenzivne meditacije, zaboravila je svoj materinji jezik i prešla na bengalski, tvrdeći da se zove Sharada. Stručnjaci koji su s njom komunicirali potvrdili su da žena doista govori jezikom s početka 19. stoljeća, te da ni na koji način ne percipira nove riječi koje su se pojavile kasnije.

Sličan slučaj dogodio se i u Rusiji – međutim, već krajem 20. stoljeća, pa nije uvršten u Stevensonovu knjigu. Na nastupu, gdje je sudjelovao hipnotizer, žena po imenu Lydia govorila je nerazumljivim dijalektom, glas joj se promijenio i počeo je nalikovati muškom. Nazočni gledatelji na sjednici uključili su magnetofon. Prema zapisu koji je dat lingvistima, pokazalo se da je Lydia govorila jezikom kanadskih Ottawa Indijanaca i smatrala se čovjekom po imenu Kevatin ("Sjeverni vjetar"), koji je živio početkom 19. stoljeća.

Zašto bi vojnik znao toliko jezika?

Dr. Stevenson je takve fenomene objasnio teorijom transmigracije duša, kada se nakon traume ili u stanju transa osoba iznenada probudi u osobi, što je nekada bila.

Istu ideju iznio je i drugi autoritativni znanstvenik - australski psiholog Peter Ramster, koji je objavio knjigu "Searches for Past Lives", gdje je govorio o svojim eksperimentima. Svoju je studenticu Cynthiu Henderson doveo u hipnotičko stanje - nakon čega je mogla slobodno komunicirati na starofrancuskom.

No mnogi istraživači sumnjaju da je ksenoglosija posljedica samo preseljenja duša, budući da postoje činjenice koje nadilaze okvire ove teorije. Primjerice, švicarski psiholog Theodore Flournoy 1899. proučavao je fenomen žene po imenu Helen, koja je, u stanju hipnoze, tvrdila da poznaje marsovski jezik – i govorio o njegovoj strukturi i jezičnim značajkama. Flournoy se konzultirao s lingvistima - i oni su tvrdili da je to doista govor inteligentnih bića, koji ima svoje zakone, ali niti jedan narod na Zemlji nije imao takav jezik.

Ruske novine su 2000. izvijestile o stanovnici Anape, Nataliji Beketovoj, koja je govorila mnoge jezike i dijalekte, uključujući drevni arapski, farsi, svahili i druge - ukupno više od stotinu. Prema Natalijinim riječima, ona je nekoć bila francuski mladić po imenu Jean d'Evert, koji je poginuo u Rusiji tijekom rata s Napoleonom. Ubijen je udarcem bajunetom, a Natalija ima veliki madež na tijelu na mjestu gdje je bajunet ušao. Može se pretpostaviti da u ovom slučaju postoji reinkarnacija - ali to ni na koji način ne objašnjava poznavanje drugih jezika.

Neki znanstvenici sugeriraju da bi ksenoglosija mogla biti manifestacija telepatske veze između modernih ljudi i ljudi iz prošlosti - iako nitko ne može reći kako se točno provodi.