Kada i kako su Bjelorusi smislili

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Rusi i Bjelorusi priznaju da se ne razlikujemo mnogo jedni od drugih. Ali ipak smo različiti. Kako je nastala Bjelorusija i koja je njezina posebnost.

POVIJEST BIJELE RUSIJE

Etnonim "Bjelorusi" konačno je usvojilo Rusko Carstvo u 18. - 19. stoljeću. Zajedno s Velikorusima i Malorusima, Bjelorusi su u očima autokratskih ideologa činili trojednu sverusku nacionalnost. U samoj Rusiji taj se izraz počeo koristiti pod Katarinom II: nakon treće podjele Poljske 1796., carica je naredila osnivanje Bjeloruske pokrajine na novostečenim zemljama.

Povjesničari nemaju konsenzus o podrijetlu toronima Bjelorusija, Bela Rus. Neki su vjerovali da se Bijela Rusija naziva zemljom neovisnom od Mongol-Tatara (bijela je boja slobode), drugi su ime podigli na bijelu boju odjeće i kose lokalnih stanovnika. Drugi su pak bijelu kršćansku Rusiju suprotstavljali crnoj poganskoj. Najpopularnija je bila verzija o Crnoj, Chervonnaya i Belaya Rus, gdje se boja uspoređivala s određenom stranom svijeta: crna sa sjeverom, bijela sa zapadom i crvena s južnom.

Teritorija Bijele Rusije protezala se daleko izvan granica današnje Bjelorusije. Od XIII stoljeća stranci-Latini nazivaju Bijelu Rusiju (Ruthenia Alba) Sjeveroistočnom Rusijom. Zapadnoeuropski srednjovjekovni geografi gotovo ga nikada nisu posjećivali i imali su nejasnu predodžbu o njegovim granicama. Pojam se također koristio u odnosu na zapadnoruske kneževine, na primjer, Polotsk. U 16. - 17. stoljeću pojam Bela Rus je dodijeljen zemljama koje govore ruski u Velikoj kneževini Litvi, a sjeveroistočne zemlje, naprotiv, počele su se suprotstavljati Bijeloj Rusiji.

Pripajanje Ukrajine-Male Rusije Rusiji 1654. (ne zaboravite da je uz maloruske zemlje i dio Bjelorusa pripojen Moskvi) pružilo je državnim ideolozima izvrsnu priliku da iznesu koncept bratstva triju naroda. - velikoruski, maloruski i bjeloruski.

ETNOGRAFIJA I DRANIKI

No, unatoč službenoj ideologiji, Bjelorusima dugo nije bilo mjesta u znanosti. Proučavanje njihovih obreda i narodnih običaja tek je počelo, a bjeloruski književni jezik činio je prve korake. Jači susjedni narodi, koji su doživjeli razdoblje nacionalnog preporoda, prvenstveno Poljaci i Rusi, polagali su pravo na Bijelu Rusiju kao pradomovinu. Glavni argument je bio da znanstvenici bjeloruski jezik ne doživljavaju kao samostalan jezik, nazivajući ga dijalektom ruskog ili poljskog.

Tek u XX. stoljeću bilo je moguće razlikovati da se etnogeneza Bjelorusa odvijala na području Gornjeg Dnjepra, Srednje Podvine i Gornjeg Ponemana, odnosno na teritoriju suvremene Bjelorusije. Postupno su etnografi identificirali osebujne strane bjeloruskog etnosa, a posebno bjeloruske kuhinje. Krumpir se u bjeloruskim zemljama ukorijenio još u 18. stoljeću (za razliku od ostatka Rusije, koji je poznavao krumpirove reforme i nemire 1840-ih), a do kraja 19. stoljeća bjeloruska kuhinja bila je prepuna asortimana jela od krumpira. Draniki, na primjer.

BELORUSI U ZNANOSTI

Zanimanje za povijest Bjelorusa, pojava prvih znanstveno utemeljenih koncepata o podrijetlu etničke skupine stvar je početka 20. stoljeća. Jedan od prvih koji se time uhvatio u koštac bio je Vladimir Ivanovič Picheta, učenik poznatog ruskog povjesničara Vasilija Osipoviča Ključevskog. Na temelju naseljavanja Slavena prema Priči o prošlim godinama, sugerirao je da su preci Bjelorusa bili Kriviči, kao i susjedna plemena Radimiči i Dregoviči. Kao rezultat njihove konsolidacije, nastao je bjeloruski narod. Vrijeme nastanka određeno je odvajanjem bjeloruskog jezika od staroruskog, u XIV stoljeću.

Slaba strana hipoteze bila je da sa stranica kronika nestaju kronikarska plemena iz sredine XII. stoljeća i teško je objasniti dvostoljetnu šutnju izvora. Ali početak bjeloruske nacije je položen, a ne samo zbog početka sustavnog proučavanja bjeloruskog jezika. Godine 1918. Bronislav Taraškevič, nastavnik na Petrogradskom sveučilištu, pripremio je svoju prvu gramatiku, po prvi put normalizirajući pravopis. Tako je nastala takozvana taraškevica - jezična norma, kasnije usvojena u bjeloruskoj emigraciji.

Taraškevica je suprotstavljena gramatici bjeloruskog jezika 1933., nastaloj kao rezultat jezičnih reformi 1930-ih. Sadržavao je dosta ruskog, ali je bio ukorijenjen i korišten u Bjelorusiji do 2005., kada je djelomično ujedinjen s taraškevicom.

Kao izvanrednu činjenicu, vrijedno je napomenuti da je 1920-ih na službenoj zastavi BSSR-a bio izraz "Radnici svih zemalja ujedinite se!" napisana je na čak četiri jezika: ruskom, poljskom, jidišu i taraškevicu. Taraškevicu ne treba miješati s tarasyankom. Potonji je mješavina ruskog i bjeloruskog jezika, koji se nalazi posvuda u Bjelorusiji i sada, češće u gradovima.

BELORUSI IZ STAROG RUSKOG NARODA

Nakon Velikog domovinskog rata nacionalno pitanje u SSSR-u je uvelike zaoštreno i na temelju toga, kako bi se spriječili međunacionalni sukobi u ideologiji Unije, počeo se široko koristiti novi nadnacionalni koncept - "sovjetski narod". Nedugo prije toga, 40-ih godina, istraživači Drevne Rusije potkrijepili su teoriju o "staroruskoj nacionalnosti" - jedinstvenoj kolijevci bjeloruskog, ukrajinskog i ruskog naroda.

Bilo je malo sličnosti između ova dva koncepta, ali je njihova aktivna upotreba od strane SSSR-a u tom razdoblju upečatljiva. Takve značajke staroruske nacionalnosti kao što su "zajednički teritorij, gospodarstvo, zakon, vojna organizacija i, posebno, zajednička borba protiv vanjskih neprijatelja uz svijest o njihovom jedinstvu" mogu se sa sigurnošću pripisati sovjetskom društvu kasnih 1940-ih i 1960-ih. Naravno, ideologija nije podredila povijest, ali su strukture kojima su razmišljali povjesničari i političari-ideolozi vrlo slične.

Podrijetlo Bjelorusa iz staroruske nacionalnosti otklonilo je slabosti "plemenskog" koncepta etnogeneze i naglasilo postupnu izolaciju triju naroda u XII-XIV stoljeću. Međutim, neki znanstvenici produžuju razdoblje formiranja narodnosti do kraja 16. stoljeća.

Ova teorija je sada prihvaćena: 2011. godine, na proslavi 1150. obljetnice staroruske države, njezin stav potvrdili su povjesničari Rusije, Ukrajine i Bjelorusije. Za to vrijeme dodani su mu arheološki podaci koji su pokazali aktivne veze predaka Bjelorusa s Baltima i Ugrofinskim narodima (odavde su rođene verzije baltičkog i ugrofinskog podrijetla Bjelorusa), npr. kao i DNK studija provedena u Bjelorusiji 2005.-2010., koja je dokazala blizinu tri istočnoslavenska naroda i velike genetske razlike između Slavena i Balta po muškoj liniji.

KAKO BILORUSI POSTALI BELORUSI

U Velikoj kneževini Litvi, koja je u XIII-XVI stoljeću obuhvaćala gotovo cijeli teritorij moderne Bjelorusije, starobjeloruski jezik (to jest zapadnoruski) bio je prvi državni jezik - na njemu se obavljao sav uredski rad, književni zapisana su djela i zakoni. Razvijajući se u zasebnoj državi, doživio je snažan utjecaj poljskog i crkvenoslavenskog, ali je ostao knjiški jezik.

Nasuprot tome, kolokvijalni bjeloruski, koji je doživljavao iste utjecaje, razvio se uglavnom u ruralnim područjima i preživio je do danas. Teritorij formiranja Bjelorusa nije toliko patio od Mongolsko-Tatara. Stanovništvo se stalno moralo boriti za svoju vjeru – pravoslavlje i protiv strane kulture.

U isto vrijeme, veći dio zapadnoeuropske kulture u Bjelorusiji se ukorijenio brže i lakše nego u Rusiji. Primjerice, tiskanje knjiga započeo je Francysk Skorina gotovo 50 godina ranije nego u Moskvi.

Konačno, još jedan važan čimbenik u formiranju bjeloruske nacionalnosti bila je klima, mekša i plodnija nego u središnjoj Rusiji. Zato se krumpir u Bjelorusiji ukorijenio 75 - 90 godina ranije. Bjeloruska nacionalna ideja nastala je kasnije nego među drugim narodima i nastojala je rješavati pitanja bez sukoba. I u tome je njena snaga.