Tradicije drevne Rusije. dio 5

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Fragmenti knjige Y. Medvedeva "Tradicije drevne Rusije"

Boja topline

Jedan je seljak uoči Ivana Kupale tražio izgubljenu kravu; u ponoć je slučajno uhvatio rascvjetao grm paprati, a divan cvijet pao mu je u cipelu. Odmah je postao nevidljiv, cijela prošlost, sadašnjost i budućnost postala mu je jasna; lako je pronašao nestalu kravu, saznao za mnoga blaga skrivena u zemlji i vidio dosta vještičjih podvala.

Kad se seljak vratio svojoj obitelji, ukućani su se, čuvši njegov glas, a ne vidjevši, užasnuli. Ali onda je izuo cipele i ispustio cvijet - i u tom trenutku su ga svi ugledali. Seljak je bio prostodušan i ni sam nije mogao shvatiti odakle mu mudrost.

Jednom mu se ukazao đavao pod krinkom trgovca, kupio od njega cipelu i zajedno s cipelom odnio cvijet paprati. Čovjeku je bilo drago što je zaradio na staroj cipeli, ali nevolja je u tome što je gubitkom cvijeta prestala njegova svevizija, čak je zaboravio na ona mjesta na kojima se nedavno divio zakopanom blagu.

Kad ovaj fantastični cvijet procvjeta, noć je jasnija od dana i more se njiše. Kažu da mu pupoljak puca s treskom i rascvjeta zlatnim ili crvenim, krvavim plamenom, i štoviše, tako sjajan da oko ne može podnijeti divan sjaj; ovaj cvijet je prikazan u isto vrijeme u kojem blago, koje izlazi iz zemlje, gori plavim svjetlima…

U tamnu, neprobojnu ponoć, pod grmljavinom i olujom, rascvjeta se plameni cvijet Perunov, razlivajući okolo istu jarku svjetlost kao i samo sunce; ali ovaj cvijet se šepuri na jedan kratki trenutak: prije nego što stignete trepnuti okom, on će bljesnuti i nestati! Nečisti duhovi ga čupaju i nose u svoju jazbinu. Tko želi dobiti boju paprati, uoči svijetlog praznika Kupala, idi u šumu, ponijevši sa sobom stolnjak i nož, zatim pronađi grm paprati, nacrtaj krug oko njega nožem, raširi stolnjak i, sjedeći u zatvorenoj kružnoj liniji, drži pogled na biljci; čim cvijet zasvijetli, odmah ga iščupajte i odrežite prst ili dlan ruke i stavite cvijet u ranu. Tada će sve tajno i skriveno biti poznato i dostupno…

Nečista moć na svaki mogući način sprječava osobu da dobije prekrasnu boju Vatre; zmije i razna čudovišta leže kraj paprati u draženoj noći i pohlepno čuvaju minutu njezina procvata. Odvažnoga koji odluči savladati ovo čudo zli duhovi tjeraju dubok san ili ga pokušavaju vezati strahom: čim ubere cvijet, odjednom mu se zemlja zatrese pod nogama, začut će se grmljavina, bljesak munja, zavijanje vjetrova, siloviti krici, pucnjava, đavolski smijeh i zvuci bičeva, kojima je nečist udarao o zemlju; on će osobu preplaviti paklenim plamenom i zagušljivim mirisom sumpora; pred njim će se pojaviti zvjerska čudovišta s izbočenim vatrenim jezicima, čiji oštri krajevi probijaju do samog srca. Dok ne dobiješ boju paprati, ne daj Bože da viriš iz kružne crte ili pogledaš oko sebe: kako okreneš glavu, ostat će zauvijek! - a ti izađeš iz kruga, đavli će te rastrgati. Nakon što ste ubrali cvijet, morate ga čvrsto stisnuti u ruci i trčati kući bez osvrtanja; ako pogledate unatrag, sav posao je nestao: boja topline će nestati! Prema drugima, ne treba izlaziti iz kruga do samog jutra, jer nečisti odlaze tek s pojavom sunca, a tko prvi izađe, iščupati će mu cvijet.

Živa i mrtva voda

Živio je jedan kralj i imao je tri sina. Ali nevolja je u tome: počeo je oslijepiti u starosti. I posla svoje sinove da liječe živu vodu. Razišli su se u različitim smjerovima.

Dugo, kratko - najmlađi sin, Ivan Tsarevich, pokazao se u blizini dvije visoke planine, te planine stoje zajedno, leže jedna uz drugu; samo jednom dnevno nakratko se rastaju, ali se ubrzo opet zbliže.

A između tih planina iz zemlje šiklja živa i mrtva voda. Carevich je čekao i čekao kraj razornih planina kada su se počele razilaziti. Tada je počela šuštati oluja, zagrmio je - i planine su se razdvojile. Princ je proletio između njih poput strijele, izvukao dvije boce vode - i odmah se vratio. I sam se junak uspio provući, ali su se stražnje noge konja zgužvale, zgnječene u male komadiće. Poškropi svog dobrog konja mrtvom i živom vodom - i ustane u ničemu neozlijeđen.

Na povratku princ je susreo svoju braću i ispričao im o gurajućim planinama, o izvorima žive i mrtve vode. A noću su ga braća ubila usnulog - i otišli su s dragim bočicama u svoje kraljevstvo.

Ivan Tsarevich leži beživotan - u blizini se već vrti vrana. Ali njegov vjerni konj, koji je dobro pamtio bolje od drugih ljudi, otišao je po pomoć i sreo djevojku koja je živjela na rubu šume sa stvarima. Razumjela je govor životinja i ptica. Konj ju je doveo mrtvom gospodaru. Djevojka je postavila zamke, a vrana je tu uhvaćena. Tada su gavran i gavran molili:

- Ne uništavajte naše dijete, za to ćemo vam donijeti mrtvu i živu vodu.

Ptice su letjele u potjeru za braćom zlikovcima i noću, kad su zaspali, uzele su obje bočice. Proročka djeva je poškropila Ivana Tsareviča, prvo mrtvom, zatim živom vodom - i junak je ustao neozlijeđen.

I braća su se probudila ujutro, primijetila gubitak - i odlučila se vratiti u goruće planine, da sami nabave vodu. Onda je zašuštala oluja, zagrmio - planine su se razmaknule. Braća su proletjela između njih kao strijela, zahvatila vodu, okrenula se, ali oklijevala: nitko nije htio pustiti drugoga naprijed, svaki se trudio biti prvi! Planine su se uspjele zatvoriti i ubile braću.

I Ivan Tsarevich je došao u svoje kraljevstvo sa svojom odjećom kao djevica i vratio svoj vid vladaru. Ubrzo se oženio djevicom. Počeli su živjeti i živjeti i dobro zarađivati.

U davna vremena nastao je mit, zajednički svim indoeuropskim narodima, o živoj vodi: ona liječi rane, liječi tijelo snagom, tjera da zacjeljuju usitnjene rane, pa čak i sam život vraća. Zove se i junačka voda.

Mrtvu vodu nazivaju i “lijekovitom”, spaja dijelove tijela, izrezane na komade, ali ga ostavlja bez daha, mrtvog. Ostalo upotpunjuje živa voda - vraća život, obdaruje junačkom snagom.

Tajanstveni fenomeni

Povremeno je bilo vruće, početkom blistavog mjeseca, sin samog guvernera, mladić Vsevolod, nestao je u gradu Slavensku. Otišao sam s prijateljem u šumu po bobice, ali je navečer izbila grmljavina, koju ni starci ne bi zapamtili, i bjesnila je žestoko i dugo. Do ponoći su se djeca vratila, ali bez Vsevoloda - nestao je ne zna gdje.

Prošle su skoro tri godine. A tjedan dana prije Kupale, gradu Slavensku otkrivena je vizija. U ponoć je cijelo oko odjednom zasvijetlilo, a nad njim se ukazao privid četiri hrama, obrubljena zlatom i dragim kamenjem. Cijeli je Slavensk razmišljao o velikom čudu.

U međuvremenu se jedan od hramova približio gradu.

- Oče! Majka! Došao sam! - začuo se na nebu glas Vsevoloda.

Iz hrama je, poput zmije, vijugava, prozirna cijev, sjajna zelenkastom svjetlošću, ispuzala i puzala nebom prema gradu Slavensku. Kad se zmija približila, svi su vidjeli Vsevoloda u njenim ustima. Ubrzo je već prigrlio ukućane. Hramovi su iznenada nestali u nebesima, a sjaj na okoem se ugasio.

I sljedećeg jutra, i mjesec dana kasnije, i godinu dana kasnije, i četvrt stoljeća kasnije, Vsevolod je iznenadio publiku svojim prekrasnim pričama. Ispostavilo se, prema njegovim riječima, da se, bojeći se grmljavine, popeo u pukotinu ispod natrpanog hrasta, a kad je ispuzao, ugledao je čudesan hram na čistini. Sa strane je bila nazubljena rupa. Odmah se začuo glas: netko je molio Vsevoloda da uđe u hram kako bi spasio njegove stanovnike od strašne katastrofe.

Unutar hramova ljudi su ležali u ogromnim prozirnim lijesovima, ali ne mrtvi, već spavali. Glas, koji je dolazio niotkuda, rekao je Vsevolodu koje željezne kotače da okrene i koje palice i osovine da se pomaknu u kojem smjeru. Nakon nekog vremena, stranci - a svi su bili u sjajnim haljinama, poput anđela - počeli su se odricati sna. Prije svega, popravili su rupu na bočnoj strani hrama, a zatim zahvalili Vsevolodu na pomoći i ponudili da lete iznad slavenske zemlje, kao na tepihu aviona.

- Bojao sam se, očito je tako, bilo je da se složim - rekao je Vsevolod. - Ali gdje nisu nestali naši! A onda je, poput labuda, ovaj hram uzletio, i vidio sam cijelu slavensku zemlju, a malo kasnije - domovinu nebeskih stranaca.

- A gdje je, ta domovina? - upita Vsevolod.

- Ovo mi je nepoznato. Reći ću jedno – u tim krajevima i zvijezde su drugačije. A nije sve isto kao kod nas. Ljudi tamo žive u visokim kućama, sve do neba. Voze se po cestama tvrdim kao led u skuterima bez konja. Gledaju u divna ogledala, u kojima se sve vidi, da na svijetu postoji nešto bijelo.

Ubrzo nakon dječakova povratka, Slaveni su ga prozvali Sveznalica. I to s dobrim razlogom. Počeo je predviđati budućnost ljudima, odvraćati od žustrih i tajnih poslova, čak je pokušao izgraditi samohodnu kočiju, ali ona nije htjela ostati bez konja.

Opisi nevjerojatnih, čudesnih pojava često se nalaze u ruskim kronikama.

Moramo priznati da su ljudi u svako doba nailazili na neobjašnjivo, nepoznato, divili se tim pojavama, plašili ih se i zauvijek ih hvatali za potomstvo.

Tradicije drevne Rusije. 1. dio

Tradicije drevne Rusije. 2. dio

Tradicije drevne Rusije. dio 3

Tradicije drevne Rusije. dio 4