Grčki dolazi iz ruskog

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Pedeset godina Dmitrij Iraklidis, grčki prevoditelj, sastavljao je novi etimološki rječnik ruskog jezika, koji na drugačiji način tumači podrijetlo europskih jezika. On dokazuje da u grčkom jeziku većina riječi dolazi iz ruskog i njemačkog jezika.

Tko može s potpunim povjerenjem tvrditi da zna istinu? Možeš? Osobno, neću preuzeti odgovornost za barem u bilo kojem pitanju ustvrditi: "Moje su procjene istinite."

Jeste li ikada razgovarali sa znanstvenikom? Ako je "da", onda znate da nakon provedenog istraživanja, postavljanja eksperimenta, potvrđivanja onoga što su zaključili svi zamislivi i nepojmljivi dokazi, govore o predmetu znanstvenog istraživanja s 99,9% povjerenja i NIKAD 100%.

Neki dan je u našu redakciju došao stariji čovjek, prevoditelj, Dmitrij Iraklidis. Došao sam vam ispričati svoje istraživanje. Odmah ću reći da me to šokiralo.

No prije izvještavanja o temi znanstvenog rada, nekoliko riječi o njegovom autoru. Dakle, ime vam je već poznato. Dodat ću da naš gost ima 85 godina. U Grčku je došao kao tinejdžer. Godine 1934. roditelji su, bojeći se odmazde, odlučili da bi im bilo bolje da se presele s male željezničke stanice u blizini Melitopolja u Heladu.

Naš gost radi kao prevoditelj već 50 godina. Njegova posjetnica sadrži šest jezika kojima govori gospodin Iraklidis - engleski, francuski, njemački, španjolski, talijanski i ruski.

Dakle, riječ je o radu Dmitrija Iraklidisa - to je, naravno, o jezicima. Autor dokazuje da svi europski jezici potječu od ruskog, koji je najstariji svjetski jezik, dok su drugi mnogo mlađi od njega, uključujući grčki.

Svi koji su učili u školi sjećaju se da su dvojica slavenskih prosvjetitelja Ćirila i Metoda, na temelju grčke abecede, stvorili slavensko pismo. Staroruski je izašao iz staroslavenskog jezika, a iz njega već - suvremeni ruski jezik.

Ukupno postoji oko šest desetaka "europskih jezika" - odnosno onih koji imaju svoje pismo i tradiciju. Naravno, broj govornika na jednom ili drugom jeziku je različit.

Službena znanost nekoliko priznaje kao najstarije europske jezike, iako ne jenjavaju kontroverze oko pitanja koji je jezik drevni. Češće od drugih, pravo na antiku imaju grčki, latinski, velški i baskijski jezik.

Ako govorimo o "dobi" nacionalnih jezika, talijanski je jezik u najvećoj mjeri zadržao stari izgled.

Ovo je službeno stajalište. Ali za to postoje službena stajališta, tako da postoje pioniri koji potkopavaju dogme i iznose svoja stajališta.

Gospodin Iraklidis mi je predstavio svoje.

- Postoji službena znanost, zahvaljujući kojoj znamo kako je nastao slavenski jezik. Ne slažete li se s njom?

- Kada su ljudi došli na područje Balkanskog poluotoka, prvi doseljenici su bili Nijemci. Došli su s obale rijeke Elbe. Odatle su otišli i Britanci koji su se kasnije preselili na otok (moderna Velika Britanija), Grci su napustili i obalu Elbe. Neki od ljudi iz tih plemena otišli su na zapad i nastanili se na Apeninskom poluotoku. Tako su se dogodili Rimljani. Drugi dio je otišao na istok, kao što sam rekao, na Balkan - kasnije su se ti ljudi počeli nazivati Grcima.

Bilo je mnogo plemena. Kad su Nijemci došli na novi teritorij, upoznali su Pelazge (ime plemena znači bliski, susjedi), a tu su bila i ta plemena - Rusi. Ujedinivši se, Grci su nastali i stvorili grčki jezik.

Spreman sam dokazati da u grčkom većina riječi dolazi iz ruskog i njemačkog jezika.

- Kako onda mislite o teoriji koja nam govori da su slavenski prosvjetitelji Ćiril i Metod stvorili slavenski jezik na temelju grčkog?

Zapadni etimolozi, opisujući ruski jezik, cijelo vrijeme se pozivaju na crkvenoslavenski jezik. Ali to je pogrešno, budući da je crkvenoslavenski jezik umjetno stvoren jezik. Mnogi zapadni znanstvenici jednostavno ne žele pokazati moć ruskog jezika

U grčkom, mnogo riječi odgovara ruskom. Riječi poput "Afrodita", "Apolon" potječu iz ruskog jezika.

- Kako ste došli do ove teorije?

- Radio sam s različitim jezicima 50 godina i postepeno sam došao do ove teorije. Već dugi niz godina pišem etimološki rječnik i mogao sam ga objaviti prije 20 godina.

Temeljno se razlikuje od svih djela koja su već dostupna u svijetu.

- Dajte nam primjer.

- Sve dokazujem u svom rječniku. Ali, nažalost, nemam novca da objavim ovo djelo. JA SAM dvaput napisao ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu sa molbom da pomognem u izdavanju rječnika, budući da moja teorija dokazuje veličinu ruskog naroda, koju ne želi priznati u svijetu.

Ali moja pisma, očito, nisu stigla do primatelja. sad je moj red napisao je gospodinu Milleru, šefu Gazproma, budući da ova organizacija ima novca, i volio bih da pomognu u izdavanju rječnika.

- Je li vaša teorija u suprotnosti sa službenom?

- Svaka teorija koja se ne slaže s mojom je pogrešna. Kao što etimološki rječnici ne odgovaraju stvarnosti – svi rječnici su na bilo kojem jeziku – njemačkom, engleskom, talijanskom, ruskom. Siguran sam da će se sve teorije promijeniti, sve knjige prepisati.

Da budem iskren, ne znam kako se odnositi prema znanstvenoj teoriji gospodina Iraklidisa, nisam filolog, pa se ne usuđujem suditi. Mogu samo jedno reći: nitko ne može reći da zna istinu. Stotine su kandidatskih i doktorskih disertacija koje u ruskom jeziku ne postoje tri, već šest deklinacija, 26 padeža i još mnogo toga što nas nikad nisu naučili u školi, pa čak i na institutu na filološkim i novinarskim fakultetima.

Teorija je previše radikalna, ali nije jedinstvena. Razbiti sve moguće znanstvene stranice, pronašao par rasprava i primjera s argumentima. Evo samo jednog ulomka iz rasprave:

“Rijeka Elba je svijetla, bijela, isto značenje imaju riječi alba, albino, izvedenice - albedo, Albion (uz obalu od krede, koju je Cezar vidio kada se približavao Britaniji). U slavenskom Elba - Laba, što također znači "bijela", ove riječi imaju isti korijen - LB, isti kao i u riječi labud, što znači bijela ptica. Još jedan primjer. Hidra je grčka riječ za životinju koja živi u vodi. Vidra je također životinja koja živi u vodi." Istina, takve primjere žestoko razbijaju drugi znanstvenici-filolozi. Mora se priznati da se rasprave u znanstvenom svijetu, čak i na internetskim širinama, razvijaju vrlo ozbiljne, što znači da postoji zrno istine.

Stoga, dovršavajući priču o teoriji moje sugovornice, obavijestit ću vas da naša redakcija ima koordinate Dmitrija Iraklidisa, a ako nekoga zanima neobičan etimološki rječnik, ili, možda, želi pomoći u objavljivanju, nazovite.