Stare ruske karte 17., ranog 18. stoljeća

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Danas ćemo govoriti o starim ruskim kartama. Post će biti kratak. Jednostavno zato što ih, općenito, zapravo jednostavno nema. Vidio sam tisuće, ako ne i desetke tisuća stranih karata iz tog razdoblja. Nepoznata je situacija s našim kartama.

Prvi ruski atlas koji je u javnom vlasništvu je Kirilov atlas, nastao između 1724. i 1737. (link za preuzimanje) Atlas nije potpun, nažalost, ne postoje karte svih regija i lokaliteta naše zemlje. Ali ovo je u biti početak ruske kartografije, koliko god to čudno zvučalo.

Zaista postoji takozvana Crtačka knjiga Sibira (1699-1701), Remezov. (link za preuzimanje) Kao i "Korografska knjiga Sibira" (1697-1711). Ovdje su samo njihovi spojevi i relevantnost stvarnosti, ja osobno postavljam mnoga pitanja. Na primjer, dajem kartu Perma Velikog iz crteža. Sve slike se mogu kliknuti do velikih veličina.

Ovo su kartice koje crtaju djeca 1. razreda. Sjever je ovdje s desne strane (ali ovo je vrlo uvjetno). Općenito, Remezov se u svojim djelima očito nije zamarao orijentacijom svojih "karta" na kardinalne točke. S karte na kartu, oni neprestano skaču po stranicama lista. Pojmovi kao što su razmjer, proporcija uopće su odsutni u riječi. Istodobno, na Zapadu se već stvaraju karte koje su po točnosti gotovo bliske modernim.

Korisnik palexy citirao mi je izvadak:

Imam kartu D. G. Messeshmidta iz 1721. (dio Ob pritoka Tom i Ini) koja gotovo u potpunosti kopira kartu Remezova … Datum Messerschmidtove ekspedicije je neosporan jer su dokumenti o njemu bili nagomilani, ali evo ulomka iz dnevnika koji je dala Nevljanskaja: „Kapetan Tabbert je danas otišao s kornetom Ioristom jednom umjetniku po imenu Remezov, gdje je vidio kartu Tomska okrug oslikan uljanim bojama; preletio ga je, ali u njemu nije našao ništa što bi bilo ispravno prikazano . (Novlyanskaya M. G. Philip Johann Stralenberg. M.; L., 1966. S. 36.).

Pa, konačno, na ovoj karti nema gradova koje sam otkrio, Velikaya Perm i Vyatka. Ima ih stotine stranih karata, ali Remezov nema. Petar Veliki je 1708. uvrstio ova dva grada u novostvorenu Sibirsku provinciju. Spominju se u izvješćima i rečenicama Senata tog vremena. Ali pošteno, moram reći da sam na ovoj karti pronašao rijeku Molozhek, na kojoj je stajao Stari Perm.

Postoji takav crtež sibirske zemlje, sastavljen 1667. pod vodstvom tobolskog guvernera, stolnika Petra Ivanoviča Godunova. Iz uslužnog crteža S. U. Remezova (Odjel za rukopise Državne javne knjižnice imena M. E. Saltykov-Shchedrin, Zbirka Ermitaža, br. 237, list 31, širenje).

Sjever je ovdje dolje. Naravno, oduševili su se Remezovom crtežnom knjigom. Kao što sam već napisao, uopće nije bilo orijentacije na kardinalne točke.

I još jedna verzija iste kartice:

Na netu postoji još (htio sam napisati savršenu, ali nije tako) detaljnija verzija ove karte. Također se pripisuje Remezovu. Ako gledate s gledišta odsutnosti ikakvih mjerila i proporcija, onda da, slaže se Remezov. Ali jasna prisutnost kardinalnih točaka sugerira drugačije.

Tražeći materijale o gradu Permu Velikom, naišao sam na mali fragment karte sa servera Uralskog državnog sveučilišta, koji je označen kao - Karta Perma Velikog. XVI stoljeća Reprodukcija.

Opet, sjever je ovdje dolje. A grad Perm je. Evo ga ispod riječi "Cheremis". Nažalost, nismo uspjeli dobiti cijelu kartu. I odakle su ga tamo iskopali i nisu ga našli.

Vidio sam još nekoliko sličnih kartica na mreži, ali su previše mutne i užasno primitivne. Stoga se nisam ni potrudio da ih spasim.

Sada dolazi onaj zabavni dio.

Evo ga u punoj veličini:

Osjećate li razliku? Nebo i zemlja s Remezovljevim crtežima. Čak su i paralele točne. Nažalost, rezolucija karte nije velika i mnogi sitni natpisi uopće nisu vidljivi. Ali možete naučiti nešto.

Belgorodska horda na teritoriju moderne Odeske regije Ukrajine:

Mala Tartaria (točno ono što Tartaria) u crnomorskim stepama.

A desno od njega, odvojeno granicom, nalazi se područje koje se zove Jurte donskih kozaka, štoviše, najvjerojatnije se proteže do Volge.

Usput, dat ću dio jedne karte iz 1614. iz mog posta: Gradovi Veliki Perm, Vjatka, Rjazan i Troja na karti iz 1614.

Oni. stotinu godina ranije ta su dva područja bila jedna država. I upravo se od svog "tatarskog jarma" oslobodio car Ivan Grozni.

Inače, Kozaci su se nekada zvali Tatari. Imam mali post o ovome. Tu je na kraju izravno zapisano da maloruski kozaci žive na zemljama gdje su nekada živjeli tatarski kozaci. Ili su možda bili njihovi potomci. Tko zna.

To je sve.

I na kraju, Knjiga: Drevna ruska hidrografija: Sadrži opis moskovskog stanja rijeka, kanala, jezera, bunara, te koji se gradovi i trakti nalaze uz njih i na kojoj udaljenosti. - Sankt Peterburg: Izdao Nikolaj Novikov: [Tip. Akad. znanosti], 1773. Sada je poznatija pod naslovom "Knjiga velikog crteža. Ovo je ista karta 16., početkom 17. stoljeća, samo rukopisna. Zapravo, moguće je da je Remezov crtao svoje crteže upravo iz takvih tekstova."

Inače, u predgovoru je zanimljiv odlomak:

Potpuno ista situacija bila je i kod nas s kartama. Jednostavno ih nije bilo. Točnije, vjerojatno su svi isti bili. Ali ili su uništeni, ili leže duboko u arhivima. Jednostavno zato što postoji potpuno drugačija povijest Rusije. Gdje su bili, ponovno sam otkrio, gradovi Veliki Perm, Vjatka, Rezan. Inače, potonji se ipak pojavio na kartama sredine 18. stoljeća, ali to nije spriječilo suvremene povjesničare da tvrdoglavo ponavljaju da ne postoji.

Jučer su mi rekli da se u arhivu Knjižnice RAS čuva čak 10.000 starih karata. Još ne znam točno kakve su to karte, naše ili strane, i kojih stoljeća, ali se stvarno nadam da će biti ruskih starih karata 16-17 i ranog 18 stoljeća. Moji prijatelji sada pokušavaju sve ovo skenirati i staviti na mrežu. Daj Bože da uspiju. A onda ćemo saznati još malo istine o povijesti toga vremena.

Danas ćemo pogledati dvije ruske karte ranog 18. stoljeća iz arhiva Ruske nacionalne knjižnice. Iako je riječ “da vidimo” ovdje vrlo proizvoljna. Imam silnu želju da cijelo vodstvo ove knjižnice pribijem uza zid i gađam ih iz mitraljeza velikog kalibra. Oni su radnici, a ne znanstvenici.

Da vidimo prvo Karta hemisfera iz 1713., objavljena u Građanskoj tiskari V. O. Kiprijanova … Kartica je velika, a rezolucija slike je, naprotiv, mala. Stoga je moderno gledati samo vrlo velike zapise. Nakon klika, otvorit će se u višoj rezoluciji. Ali iz toga se može nešto izvući. Obratite pažnju na Antarktik. Ona je otišla. Nekako sam posebno gledao takve atlase zapadnih kartografa. Ni Antarktika nema sve do početka 19. stoljeća, kada su ga naši pomorci otkrili. Stoga, ako vidite staru kartu na kojoj se nalazi Antarktika, onda trebate znati da je napravljena u drugoj polovici 19. stoljeća. Ili kasnije.

Skrećem vam pozornost na visok stupanj umijeća tadašnjih ruskih kartografa. U prvom dijelu citirao sam Remezov Atlas. I ponavljam svoju misao – to nisu karte, već dječji crteži na osnovnoškolskoj razini.

I još jedna karta istog autora: Zemljopisni globus, to jest zemaljski deskriptivni, identificira četiri dijela zemlje, Afriku, Aziju, Ameriku i Europu, naseljene ispod, i obavit će nas odasvud. Po zapovijedi u građanskoj tiskari Ljeta Gospodnjeg: 1707. U vladajućem gradu Moskvi, od Uzaludnog Vasilija Kiprianova. Pod vodstvom Njegove Ekselencije gospodina general-pukovnika Jacoba Willimovicha Brucea.

Više-manje to možete razmotriti ovdje na ovoj poveznici. Ali nakon toga želim golim rukama zadaviti domaće programere, dugo vremena. Ne možete povući cijelu kartu odande, pa sam napravio nekoliko snimki zaslona. A na njima nas čeka nekoliko zanimljivih otkrića. Naime, riječ - "Sarmat" odmah ispod slova M riječi Moskva. A iznad se vidi Okeanski sarmatski.

Evo još jednog ulomka. Skit je također dodan Sarmatskom oceanu. Desno od imena "M. Moskovskoe". Nisam razumio što to znači Riječ TARTARIA je napisana velikim slovima. Kroz "r". Nešto iznad početka ove riječi vidljiva su imena Skitija. Ali iznad slova "I" u riječi "Sibir" vidi se rijeka "Tatar", a iznad riječi "MOSKVA" kao da je napisano -Sarmatija. Opet, zašto nije napisano Rusija ili Rus? Ali što znači riječ "Asinsky" nije jasno.

Oh, nije uzalud Lomonosov napisao u svojoj knjizi:. Kratki ruski kroničar s rodoslovljem, St. Petersburg: Under the Imp. Akad. znanosti, 1760.

I za kraj, Opis Europe. Istina je jako slabo vidljiva. Umjesto Francuske napisano je Galija. Tu je i nekakva Dacia. Poljska je napisana bez mekog znaka. Na samom kraju, čini se, napisano je Elladu. Za informaciju, tada smo modernu Tursku nazvali Grčkom. Ali Rusija je tu. A ona je, koliko sam shvatio, u europskoj Moskvi i Tartariji, kao i Turci. Ili su to zasebne države na kontinentu?

U opisu je vrlo zanimljiva linija:

Crteži: iznad hemisfera, grb Ruskog Carstva na pozadini hermelina plašta kojeg podupiru arkanđeli s mačevima u rukama; uokviren plaštnim likovima Marsa, Apolona, transparentima i drugim vojnim potrepštinama

I evo ih. I ovo je daleko od izoliranog slučaja. Imenima grčkih bogova tada smo nazivali brodove, a čak su i na grbovima gradova bili starogrčki bogovi. I sve je to jako dobro za moje istraživanje o kipovima antičkog svijeta, koje smo zvali jednostavno Zlatna žena.

Ako netko može izvući cijelu karticu odavde u više-manje dobroj rezoluciji, bit ću jako zahvalan.

Dodatak: Svijet nije bez ljubaznih ljudi i zahvaljujući poštovanim

prostoyoleg možemo vidjeti cijelu kartu s vama. Istina je u istoj ne baš visokoj rezoluciji.

Ruska nacionalna knjižnica u Sankt Peterburgu polako digitalizira svoje fondove, čak ih i stavlja na javnu izložbu. Tamo sam vidio nešto poput: A. Zubova Nova i pouzdana karta cijele Europe = Europa / Gryd. Aleksej Zubov. P. Picard. - Moskva: Oružarnica, Radionica P. Picarta, [1720-1721, 1760-1770]. Poveznica vam omogućuje da sve gledate online.

Link za preuzimanje atlasa u pdf formatu.

A to su zasebne datoteke.

Ponoćni ocean je hladan.

Čudno, da, Jadransko more ili Zapadni ocean?

A ovdje je Ocean Devkalisky. Općenito, prije su se more i ocean zvali, kako mi se čini, malo drugačije vrste vodenog područja.

Nacionalna knjižnica Rusije u Sankt Peterburgu polako digitalizira svoje zbirke i čak ih stavlja na uvid svima.

P. Picart Kraljevine Poljske i Velike Kneževine Litve crtež / Po dekretu svoga najsuverenijeg carskog veličanstva Peter Picart je radio u Moskvi; [Cartouche eng. A. Shkhonebek]. - Moskva: Oružarnica, [1705.]. Ali sama karta točno je nacrtana mnogo ranije. Kijev je na njemu još uvijek dio Litve, dok je prema službenoj povijesti postao dijelom Moskovske države 1667. Štoviše, imam snažan osjećaj da je u Moskvi samo uklesan i nastao u istoj kneževini Litvi, u sredinom 17. stoljeća.

Otvara se na klik u visokoj rezoluciji.

Ima puno nepoznatih toponima. Krim je ovdje napisan kao Tartaria. Kao na ruskoj karti kraja 17. stoljeća iz mog glavnog posta. A tek u 18. stoljeću Tartaria se počela zvati Tartarija. Obratite pažnju na Krim, osim Kafe i Perekopa, ni jednog poznatog imena, ispada da se more prije zvalo Istočno jezero.

Obratite pažnju kako se Koenigsberg zove na ovoj karti. Otišao sam na Wiki i tamo pronašao nevjerojatan tekst:

Pod imenom Korolevts (Korolevs) ili Korolevits, dvorac i područje oko njega spominju se dugo, počevši od XIII stoljeća, u raznim ruskim izvorima: ljetopisima, knjigama, atlasima [7] [5]. U Rusiji je ovo ime bilo naširoko korišteno prije Petra I i, povremeno, u kasnijem razdoblju [8], do početka XX. stoljeća [9], uključujući u fikciji, na primjer, u tekstovima M. Saltykova- Ščedrin [10] [jedanaest]. No, nakon Petra I. i prije preimenovanja 1946., Rusi su češće koristili njemačku verziju.

Heh, nisam uzalud u svojoj istrazi tvrdio da je Pruska slavenska zemlja, domovina Romanovih i Rurika s Varjazima i Nijemcima da su tu živjeli Slaveni.

Općenito, ako proučite i usporedite kartu sa službenom poviješću, tada će biti više od desetak stranica popisa nepovezanosti. Pa, ovo je trivijalna stvar za našu povijest.

Postojao je takav grad kao Bizant. Evo njegovog plana

Plan Carigrada ili Carskog grada poput nekadašnjeg populariziranog Bizanta, antičkog Vigosa, osvojio je Muhamed drugog ljeta Gospodnjeg 1453. u mjesecu svibnju 29. dana] / [Nacrtao princ Dimitri Cantemir]; Grydor. Alexy Zubov u San [kt] P [eter] burgu. - Sankt Peterburg: [Peterburška tiskara], [1720].

Ovdje ga možete preuzeti u velikoj veličini.

Ovaj mali dodatak na moju istragu o nestanku grada Rezana.

Svratio sam neki dan u francusku knjižnicu; imam takvu naviku trčati po knjižnicama. I postoji cijeli odjeljak posvećen ruskim kartama. Francuzi nisu bili previše lijeni i sve su ih razvrstali. Čak su i planovi Konigsberga. Pa i Ukrajine, naravno. A postoji nekoliko desetina karata raznih lokaliteta Rusije, nacrtanih, sudeći po naslovima, 1724.-1729. naši kartografi Istina na engleskom Pa, u redu je. Ovdje je glavna stvar da su se do sada, jednom od najranijih karata područja, smatrale karte Kirilova, 1722-1731. Oni su tamo, usput, također, dijelom. tamo je. A evo i potpuno nove kartografske građe koju još nitko nije vidio. I tamo sam našao grad Staraya Rezan.

Sjever je ovdje s lijeve strane, što je, inače, jedan od znakova, kako ja razumijem, karata 17. stoljeća. Već s 18 godina postalo je pravilo orijentirati karte određenih područja prema sjeveru. A prije toga su ih crtali kartografi, kako je kome zgodnije. Najživopisniji primjer su Remizovljeve karte. Tamo sjever "šeta" u krug baš kaotično. Razbijat ćete si mozak dok ne shvatite što je i kako nacrtano na određenoj karti. Općenito, ruske karte 17. stoljeća uglavnom su orijentirane na jug. Kao karta Sibira i Dalekog istoka istog Remezova. Barem je zaslužan za ovu karticu.

Što se tiče Europe, navest ću primjer iz mojih starih postova - Gradovi Francuske 1638. godine. Tamo sjever također nije statičan. Ali već na pariškom planu iz 1720. sve se posložilo i poprimilo moderne okvire.

Vrlo razumno sumnjam da su sve karte koje danas poznajemo nastale tek krajem 17. st. Istina, prema starim originalima, koji su do tada jednostavno bili oronuli i dotrajali. Pa, neke naravno jednostavno su kovani u 18. 19. stoljeću. To se vidi iz pravilnih proporcija i kontura terena. Kada gledate ruske karte, obratite pažnju na dvije stvari. Kaspija bi trebala biti okrugla, a ne izdužena. A na Krimu bi regija Kerč trebala biti, takoreći, odsječena, a ne rastegnuta lijevo, kao što je sada.

Pa da se vratimo u grad Rezan.

Karta; Partie du cours de l'Occa 1724-1729.

Kao što sam gore napisao, sjever je s lijeve strane.

Tako vidimo gradove Kolomnu i Kaširu. Dalje uz rijeku Oku, grad Pereslavl-R Ja samZanskaya. A iza njega je Stari R euzeti Imajte na umu da stari naziv sadrži slovo "e". Negdje prije početka 18. stoljeća gotovo da nismo imali slovo "I". Stoga je postojao, između ostalog, Eroslavl.

Grad Staraya Režanj ima kompliciranu povijest. Isprva su ga potkraj 16. stoljeća razorili Tatari, zatim je postojalo, uz novi Rezany, kao malo selo, ali se već početkom 18. stoljeća proširilo na grad. Obratite pažnju na ikona grada i fusnota na karti. U ovom obliku postojala je negdje do sredine 18.st., a zatim je ponovno nestala. Vlasti su objavile da ga je uništio Batu u 13. stoljeću, a u tom formatu i danas postoji kao arheološki spomenik. Ali tamo se još uvijek mogu vidjeti dijelovi hramova iz 18. stoljeća.

A 1781. godine Katarina II je Pereslavl-Ryazan preimenovala u jednostavno Ryazan, koji i danas postoji. Hvala joj na tome. Inače bi toponim mogao ući u povijest gotovo bez traga, poput grada Bugara i Bugarske. I onda Batu, on je kao Šurik, sve možeš kriviti na njega.