Moj dom je moj dvorac

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Naravno, i slavenska imena temelje se na slavenskim korijenima. Čitajući kronike, povjesničari često nailaze na imena s korijenima -svijet-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- i drugi… Budući da ih većinu koristimo u svakodnevnom životu, dakle, na razini urođene intuicije razumijemo značenje drevnih imena. Na primjer, Ljudmila znači "draga ljudima", a Bogdan znači "dano od Boga". Zanimljivo je da su takva imena imena još uvijek sačuvana među različitim slavenskim narodima. Primjerice, u zemljama zapadne Europe popularno je ime Voislav (zavijanje + slava = slavni ratnik), dok je naš ruski moreplovac i geograf 19. stoljeća Rimski-Korsakov nosio ime Ratnik.

Ali bilo je i nekih preferencija u tradicijama imena na različitim slavenskim područjima. Za Ruse su se preferirala imena s korijenima -volod- i -vlad-, kao što su Vsevolod i Vladimir. Ali Srbi više vole imena s korijenom -mil-: Milava, Miloš, Milica, Milodukh, Milodan.

Tradicije kneževskih imena

Dijete koje se pojavilo u kneževskoj obitelji, a ime je trebalo odabrati isključivo zgodno. Stoga poznajemo drevne vladare s tradicionalno "prestižnim" i "pozitivnim" imenima: u kronikama susrećemo Vladimira, Vsevoloda, Jaroslava, Vjačeslava. Tradicija je također propisivala da nasljednici vladajuće dinastije koriste zajednički korijen u imenima. Na primjer, sinovi novgorodskog i kijevskog kneza Jaroslava Mudrog zvali su se Izjaslav, Svjatoslav, Vjačeslav.

Ali njegov unuk i sin kijevskog kneza Izyaslava Svyatopolka, iako nije naslijedio kneževsko ime (kažu da je bio nezakonit), nije zaboravio uzeti u obzir "nasljedni visoki korijen" u imenima svoje djece, i dobili su imena Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav i Bryachislav.

Eto koliko je jaka želja kroz imena da se izjasne o svojim pravima na kijevsko prijestolje! Uostalom, u početku je ime služilo kao prezime.

Još jedna zanimljiva tradicija koja je preživjela do danas je kontinuitet imena u istoj obitelji. Davanje imena bebi po djedu ili baki nije samo počast precima, već i odjek drevnog vjerovanja u sposobnost preseljenja duša. Djetetu su poželjeli samo sreću, pa su ga nazvali imenom rođaka, vjerujući da će se sve dobre osobine pretka prenijeti na predstavnika nove generacije.

Kako zaštititi dijete imenom

I u Rusiji i u mnogim drugim kulturama, davanje nekoliko imena djetetu odjednom se smatralo obveznim. Logika je jednostavna: kod ljudi se koristi jedno ime, a ostalo ostaje tajna. Prema tome, zle sile ga ne poznaju i ne mogu mu nauditi. Ali ponekad je želja za zavođenjem duhova postala pomalo čudna prema modernim standardima. Dakle, beba bi se mogla zvati Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Odnosno, dijete je dobilo ime u čast neke mane, iako je u stvarnosti možda i nema. Starim Slavenima se činilo da štetni entiteti neće kontaktirati tako "razmaženu" osobu. Filolozi čak imaju i pojam za takve nazive – preventivno. S vremenom su se od njih formirala prezimena, a sada možete upoznati Nekrasove, Bessonove i Gryaznove. Dakle, takvo prezime nije pokazatelj inferiornosti predaka, već svojevrsna amajlija.

Druga mogućnost da se zlim duhovima pokaže da se ova beba ne smije dirati je pretvaranje da dijete ne pripada ovom plemenu. Novorođenčad su dobila imena Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Tako su roditelji vjerovali da neljubazne sile pokrenute na lažni trag neće moći učiniti ništa loše djetetu. Zanimljivo, moderni tate i majke bi koristili takve metode zaštite od zlog oka i oštećenja?

Posebno mjesto u slavenskom imeniku zauzimala su imena nastala od totemskih životinja. U davna vremena vjerovalo se da će beba s takvim imenom apsorbirati vrline zaštitnika plemena, jer su divlje životinje u svojim konceptima posjedovale mistične sposobnosti. Dakle, medvjed je oduvijek bio povezan s neviđenom snagom, vuk je bio obdaren agilnošću, hrabrošću i odanošću drugovima. Čak je i zec mogao "davati" imena djeci, jer je bio simbol brzine, snalažljivosti i plodnosti. Još jedan argument u korist imena-totema bilo je uvjerenje da grabežljivac ne napada bebu koja je "iste krvi s njim". Tako se i sada u Srbiji može naći osoba koja se zove Vuk (Vuk).

Kasnije su takva imena uzeta kao osnova mnogih uobičajenih ruskih prezimena: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovevs itd.

Za razliku od imena-amajlija, Slaveni još uvijek vole koristiti imena koja odražavaju pozitivne osobine osobe: Radmila (brižna i slatka), Rada (radost, sreća), Slobodan (slobodan, daje slobodu), Tikhomir (tihi i mirno), Yasna (jasno). Roditelji koji svoju djecu tako zovu vjerojatno se nadaju da će im djeca baš tako odrasti.

Nadimak je znak osobnosti

Ako je sada prisutnost nadimka obično nešto uvredljivo, onda među starim Slavenima nije bilo posebne razlike između imena i nadimka. Srednje ime, koje je upućivalo na neku osobnost vlasnika, obično se davalo kako je dijete raslo i koristilo se ravnopravno s imenom pri rođenju.

Imao je posebno značenje: po nadimku je bilo lako razumjeti o kakvoj je osobi riječ, koje osobine karaktera ili izgleda posjeduje. Na primjer, u povijesti postoji mnogo prinčeva po imenu Vsevolod. Ali kada anali kažu o Vsevolodu Velikom gnijezdu, odmah postaje jasno da se radi o velikom Vladimiru, sinu Jurija Dolgorukog (izvrstan ratnik, "sakupljač zemalja"), koji je imao osam sinova i četiri kćeri. Mudri, Bogoljubski, Proročki, Krasno Solnyshko, Grozni, Nevski, Donskoy itd. - sve su to hrabri i veličanstveni nadimci drevnih ruskih prinčeva.

Međutim, ni takvih "hrabrih" nadimaka nije bilo. Na primjer, nestašna beba bi se kasnije mogla zvati Prokud, punašna beba - Kvashnya, s govornim oštećenjima - Shevkun, a dijete s velikom glavom moglo bi postati Golovan za cijeli život. Nemojte misliti da su plemeniti prinčevi izbjegavali uvredljive nadimke. Dakle, car Vasilij II zvao se Mračni - na kraju života morao se žestoko boriti za vlast s drugim Vasilijem - Kosyjem. A Ivana III., prema povjesničaru Karamzinu, narod je zvao Mučitelj.

Često je nadimak označavao zanimanje. Na primjer, djed Ščukar iz priče Mihaila Šolohova vjerojatno je bio ribar. Šaran, deverika, som drugi su nadimci.

Zašto Dobrynya nije nužno ljubazan, i druge značajke slavenskih imena

U staroruskoj književnosti bilo je uobičajeno koristiti i puna imena i njihove umanjene verzije. Bajke u kojima se glavni likovi zovu Dobrynya Nikitich i Alyosha Popovich mogu biti upečatljiv primjer. Ime Dobrynya vrlo je vjerojatno nastalo od staroruskog Dobroslav i ne znači nimalo slatko i toplo, kao što mislite, već snažno i zdravo. Mnoga imena u kratkom obliku dospjela su u moderni imenik. Na primjer, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Još jedna značajka slavenskih imena je odraz u nazivu situacije u kojoj je beba rođena. Dakle, uobičajeno prezime Tretyak dolazi od imena koje znači da je ova beba bila treća za roditelje. A imena kao što su Frost ili Yarets mogla bi reći u kakvom je vremenu dijete rođeno.

Kako je dolazak nove religije utjecao na nazivne tradicije Slavena

Integracija u europsku kulturu, koja se dogodila s pojavom kršćanstva, donijela je promjene u modi imena. Dakle, mnoga grčka, hebrejska i rimska imena su postala široko rasprostranjena. Vasilij, Jurij (Jurij), Aleksandar, Petar i druga imena postala su popularna.

Neki su pronašli ruski prijevod - grčka Fotinija pretvorena je u "svjetlo zemlje" - Svetlana. Sada se od staroslavenskih imena najčešće koriste samo nekoliko, a većinom su to imena knezova. A sve zato što je slavenski imenik zamijenjen Svetim Tseslesom - pravoslavnim kalendarom, gdje je svaki dan u godini posvećen sjećanju na ovog ili onog sveca. Stoga su tamo stigla samo imena kanoniziranih slavenskih vladara.