Slovo A koje su ukrali domaći lingvisti

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Filologija tvrdi da u ruskom jeziku nema riječi koje počinju s "A". Drugim riječima, najprirodniji zvuk koji osoba izgovara nije se ni na koji način odrazio u ruskim riječima 9-16 stoljeća! Međutim, ovako glasna izjava puno vrijedi! A tko je bio prvi vjesnik ove smione misli?

U filologiji postoje tri kriterija prema kojima se riječ može smatrati zastarjelom:

1. Ako su predmeti ili pojave koje je ova riječ jednom opisala nestali.

2. Ako se za označavanje pojmova koristi druga riječ.

3. A ako se data riječ više ne koristi u razgovornom govoru.

Recimo odmah: nijedna od ovih definicija ne utječe na naših 135 riječi "otkriveno". Ali istodobno se smatraju zastarjelima. S tim u vezi stječe se dojam da sve te riječi nisu svojom voljom postale arhaizmi. Procijenite sami:

1. Bilo koja od 135 riječi do sada, i bez ikakvih predrasuda, može se koristiti za označavanje predmeta ili pojava.

2. Sljedeći kriterij - "ako se koristi neka druga riječ umjesto zastarjele" - podsjeća na priču o Malchish-Kibalchishu. Mora postojati ili vrlo dobar dječak ili vrlo loš dječak. Ili ili. Nema sredine. Ali to ne ide tako. Ruski jezik je po svojoj prirodi višeslojan, lako može zamijeniti bilo koju riječ ili pojam sinonimom ili izrazom bliskim po značenju. Stoga, smatrati arhaizmima, na primjer, izraze kao što su "ABOS", "JANJET" ili "ALCHU" samo zato što je njihovo mjesto navodno zauzelo moderno "MOŽDA", "KRATKA OSOBA", "BRZO", strogo govoreći, nije ozbiljna.

3. Posljednji, treći kriterij, i ne može se nazvati kriterijem. Što to znači - "ako se riječ više ne koristi"? Tko određuje hoće li se koristiti ili ne? Dobro je ako jezik u svojoj povijesti nikada nije bio podvrgnut, da tako kažem, „nasilju“i skrnavljenju – emaskulaciji; dobro je da moćnici ovoga svijeta nisu pokušali zgnječiti jezik pod vlastitom ideologijom. Ali događa li se to doista? Nikada prije u povijesti nije se dogodilo da sljedeća nova vlast nije pokušala utjecati na jezik u svoju korist, nije pokušala ne samo preraditi ili zabraniti određene riječi ili pojmove, nego ponekad čak i potpuno preformatirati strukturu i smjer jezika!

Stoga si postavljamo pitanje: tko i kada odlučuje da se određena riječ više ne koristi i da je došlo vrijeme da se ona otpiše? Štoviše, ova odluka ponekad postaje toliko upoznata s uvjerenjem da čak i kada zamolite ruskog lingvista da vam ispriča o prošlosti ove ili one riječi, oni u odgovoru samo negativno odmahnu glavom, dajući do znanja da nikada nije bilo takve fenomen u jeziku!

Ne bi li takav resurs u ruskoj mreži kao što je "Enciklopedija modernog jezika" (osim ako ne služi interesima "naših partnera") trebao pružiti potpune informacije o ruskom jeziku? Recite mi, molim vas, na temelju čega odjeljak "Rijetke riječi sa slovom A", posebno postavljen na stranicama ove stranice, ima išta, osim izvornih ruskih riječi?

Od 96 riječi na slovo A danih u našem materijalu, samo 2 (dvije!) riječi se odnose na iskonsko ruske formacije: ALAS (travnjak u šumi) i ALCHBA (nezasitna hrana)!

nastavio ovdje -

Inače, od objave članka o problemskom slovu A pronađene su nove izvorne riječi koje počinju s A. O tome će biti riječi na vrijeme iu posebnom materijalu. I također o tome zašto lingvisti tako prijateljski uskraćuju ruskom jeziku njegovu korisnost.