Razmišljanja o povijesnim "bitkama"

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

“Kralj je odlučio podijeliti cijelo svoje kraljevstvo na svoja tri sina” … Ovako završavaju bajke sretnim završetkom. A u povijesti je prikazana podjela "Mongolskog Carstva" između sinova Džingis-kana. Jedna drevna srednjoazijska poslovica kaže: „Ako se od oca rodi šest sinova, onda bi petorica od njih trebala biti robovi, a jedan gospodar. Ako sva šestorica budu gospodari odjednom, tada će im se najprostranije planinske doline činiti skučenima."

Povijest potvrđuje ovaj običaj “jednog nasljednika” i u staroj Europi. Balduin I. - kralj Jeruzalema, rođen je 1058. godine od grofa Eustatija od Bouillona i pobožne Ide od Lorraine. Kao mlađi brat slavnog Gottfrieda od Bouillona bio je predodređen za svećenstvo. No, izmolivši oca, koji mu je dao viteški oklop i štitonošu, prihvativši viteštvo, krenuo je u križarski rat da traži svoje vlastito vlastelinstvo.

Nekakav apsurd sa sinovima Džingis-kana, Plano Karpini piše o mongolskom guverneru Bayu-Noyonu koji ima 18 braće… I svi su bili vojni zapovjednici svojih mongolskih trupa. Iz vojne povijesti trupa i vojski dobro je poznato da su Turci u 15. stoljeću imali prvu regularnu vojsku koju su činili janjičari, a prije toga su sve države i vladari imali samo plaćenike, koje su, prema modernoj terminologiji, činili pustolovi. i razbojnici. Nema potrebe da se smiješite prema staroj terminologiji u starim enciklopedijama, zvučalo je ovako:

Pustolovi (Avanluriers), naziv za plaćeničke trupe u Francuskoj. To su bili ljudi koji nisu poznavali svoju domovinu i borili su se za onoga koji je dao više.

Banda (lat. Bandum, njem. Band), u srednjem vijeku, odred viteške konjice i pješaštva feudalnih vojski, a s padom feudalizma - lutajući odred najamničkih trupa.

Najamnička vojska formirana je od ljudi različitih nacionalnosti i različitog društvenog statusa. Te su se vojske uzdržavale pljačkom i iznudom od civila, u ratu su se odlikovale hrabrošću i vojničkim iskustvom, a ujedno i nasiljem, pohlepom i okrutnošću. Početkom bandi mogu se smatrati Almogavari - laki odredi za ispostavu, koji su se pojavili u 13. stoljeću. U Italiji, gdje su plaćenički odredi Condottieri kasnije postali ozloglašeni. U Njemačkoj su bande prethodile Landeknechtima i ponekad su u broju (npr. Magna guardia) dosezale nekoliko tisuća. U Francuskoj su još od vremena Filipa Augusta bande plaćenika, tamo zvane Routiers, Coteros, Ribos, Brabancons, nudile svoje usluge onome od vladara koji je najviše plaćao. U Rusiji su se skupine pobunjenika tijekom poljskih ustanaka nazivale bandama.

Tako je u srednjem vijeku novačenje velike vojske zahtijevalo mnogo truda, a oprema i oružje bili su dostupni samo kraljevskim odredima i malim skupinama zaštite velikih feudalaca, koji su se, inače, borili ne iz altruističkih pobuda, već u iščekivanju vađenja ili proširenja svojih zemalja. Pa, opskrba plaćeničke vojske konjima općenito je neuobičajena, stoga je kretanje trupa kasnilo mnogo mjeseci i godina. Ruske kronike izvještavaju:

“Šetnja mitropolita Pimena do Carigrada” bilježi da je Pimen 13. travnja 1389. napustio Moskvu i rijekom stigao do Rjazana (Perejaslavskog Rjazanja). Od Rjazana do gornjeg toka Dona morali smo ići suhom cestom i nositi 4 broda na kotačima („3 pluga i mlaznice na kotačima“). Zatim se spusti niz Don do Azova, a od njega pođe morem pored Kafe (Feodosije) i Sudaka do Sinopa. 29. lipnja doplovio je u Carigrad. Tako je put od Moskve do Carigrada trajao dva i pol mjeseca.

Svi vojni pohodi i bitke su bili sezonski, što je dobro zapaženo u Nacrtu plana rusko-francuske ekspedicije u Indiju, koji su koncem 18. stoljeća osmislili Napoleon i ruski car Pavao I. Ovo je jedini dokumentarni projekt kada je glavni prolaz trebalo je napraviti pješice, što bi moglo poslužiti kao primjer usporedbe s mitskim pohodima drevnih vojnih pohoda od Aleksandra Velikog do zlokobnog Timura. Osim Rusa i Francuza, projektu je bila posvećena i Njemačka, samo je smrt ruskog cara spriječila provedbu ovog plana. Plan kampanje je izvučen iz izvrsnog djela "Indija" Duboisa de Jansignyja. (Inde: Univers Pittoresque ed. Firmin Diolet 1845.)

Svrha ekspedicije

Neopozivo protjerati Britance iz Hindustana, osloboditi ove lijepe i bogate zemlje britanskog jarma, otvoriti nove načine industrije i trgovine za prosvijećene europske narode, osobito Francusku: to je cilj ekspedicije dostojne pokriti prve godine devetnaestog stoljeća s besmrtnom slavom i šefovima onih vlada koji su to zamislili korisnim i slavnim pothvatom.

Sudjelovanje: Francuska Republika i car Rusije - poslati ujedinjenu vojsku od 70 tisuća ljudi na obale Inda. Njemački car dopušta francuskim trupama da prođu kroz njegove posjede i pomaže francuskim trupama da se prerasporede niz Dunav do njegovog ušća u Crno more.

Ruta francuske vojske: 35 tisuća korpusa svih vrsta oružja bit će odvojeno od rajnske vojske. Te će trupe ploviti na teglenicama duž Dunava i spuštati se teglenicama duž ove rijeke do njezina ušća u Crno more. Nadalje, trupe će se prebaciti na transportne brodove koje je isporučila Rusija, prijeći Crno i Azovsko more i sletjeti u Taganrog.

Zatim će ovaj vojni korpus pratiti desnu obalu Dona do kozačkog grada Pyatiizbyanka. (selo Pyatizbyanskaya, 321 versta od Novocherkaska). Došavši do ove točke, vojska će prijeći Don i ići suhim putem do grada Tsaritsyn, izgrađenog na desnoj obali Volge. Odavde će vojska ići niz rijeku do Astrahana. Ovdje će trupe, nakon što su se prebacile na trgovačke brodove, ploviti cijelom dužinom Kaspijskog mora i pristati u Astrabadu, primorskom gradu Perzije.

Čim projekt ekspedicije bude konačno odobren, Pavao I. će dati naredbu da se u Astrahanu prikupi 35 tona ruske vojske, uključujući 25 tisuća redovitih vojnika svih vrsta oružja i 10 tisuća kozaka. Ovaj će armijski korpus odmah otploviti preko Kaspijskog mora u Astrabad kako bi ovdje dočekao dolazak francuskih trupa.

Astrabad će biti sjedište savezničkih vojski, ovdje će biti postavljene vojne i prehrambene trgovine, postat će središte komunikacija između Hindustana, Francuske i Rusije. Ujedinivši se, saveznička vojska će krenuti u pohod, proći će gradove: Herat, Ferah, Kandahar i uskoro će stići do desne obale Inda.

Trajanje francuske kampanje.

Plovidba Dunavom do ušća u Crno more - 20 dana.

Od ušća u Dunav do Taganroga - 16 dana.

Od Taganroga do Pyatiizbyanke - - 20 dana.

Od Pyatizbyanke do Tsaritsyn - 4 dana.

Od Tsaritsyn do Astrakhan - 5 dana.

Od Astrahana do Astrabada - 10 dana.

Od Astrabada do obale Inda - 45 dana.

Ukupno 120 dana.

Dakle, francuska vojska će koristiti četiri mjeseca za marš od obala Dunava do obala Inda, ali kako bi se izbjeglo bilo kakvo pojačanje marševa, pretpostavlja se da će marš trajati punih pet mjeseci, pa ako vojska kreće početkom svibnja 1801., na odredište mora stići krajem rujna. Treba napomenuti da će pola puta biti odrađeno vodom, a druga polovica suhim putem.

Sredstva izvršenja

Prilikom plovidbe Dunavom, francuska vojska će nositi poljske topove sa kutijama za streljivo. Neće joj trebati nikakve logorske potrepštine. Konjica je teška i laka, a topništvo ne bi trebalo sa sobom povesti konje, već samo teretiti na teglenice: sedla, orme, torbe, uzde, uzde, uzde itd. i tako dalje. Ovaj će se korpus opskrbiti krušnim mrvicama za mjesec dana.

Komesari će, ispred vojske, pripremiti i rasporediti etape gdje je potrebno. Došavši do ušća Dunava, vojska će se prebaciti na transportne brodove poslane iz Rusije i snabdjevene namirnicama u trajanju od petnaest do dvadeset dana. Tijekom plovidbe, komesari i časnici glavnog stožera ići će suhom rutom i poštom, neki u Taganrog i Tsaritsyn, drugi u Astrakhan.

Komesari poslani u Taganrog sklopit će sporazum s ruskim komesarima oko kopnenog puta vojske od Taganroga do Pjatizbjanke, pripreme etapa i povlačenja stanova, konačno, kompleta konja i kola za prijevoz topništva i vojne prtljage.

Isti će se ti komesari dogovoriti s onima koji su poslani u Tsaritsyn o stanju brodova potrebnih za prelazak Dona, koji je na ovom mjestu nešto širi od pariške Seine. Komesari u Tsaritsynu trebali bi se unaprijed pobrinuti:

1) O spoju na tri ili četiri točke, između Volge i Dona, sve logorske potrepštine i namirnice koje je vojska zahtijevala tijekom svog pohoda.

2) O pristajanju na Caritsyn dovoljnog broja brodova za prijelaz francuske vojske niz Volgu do Astrahana.

Komesari poslani u Astrakhan će petnaest dana držati u pripravnosti brodove za transport vojske, natovarene namirnicama. Prilikom odlaska francuske vojske u Astrabad, ona mora biti opskrbljena sljedećim zalihama, koje su prikupili i pripremili komesari obiju vlada:

1) Sve vrste streljiva, topničke granate i oružje.

Municija i oružje mogu se isporučiti iz arsenala: Astrakhan, Kazan i Saratov, koji su u izobilju.

2) Vučni konji za prijevoz topništva i streljiva ujedinjene vojske.

3) Kamioni i kola i konji za prijevoz prtljage, pontoni itd.

4) Jahački konji za francusku konjicu, teški i laki.

Konje se mogu kupiti između Dona i Volge od Kozaka i Kalmika, ovdje se nalaze u nebrojenom broju, najprikladniji su za službu u područjima koja će biti kazalište vojnih operacija, a cijena ovih konja je umjerenija nego bilo gdje drugo.

5) Sve logorske potrepštine potrebne francuskoj vojsci u pohodu na obale Inda i dalje.

6) Skladišta sukna, sukna, uniformi, kapa, shakoa, kaciga, rukavica, čarapa, čizama, cipela itd. i tako dalje.

Svi ovi artikli trebali bi se naći u izobilju u Rusiji, gdje su jeftiniji i jeftiniji nego u drugim europskim zemljama. Francuska vlada može kontaktirati ravnatelje kolonije Sarepta u vezi s njihovim mjestom - šest milja od Tsaritsyn, na desnoj obali Volge. Sjedište ove kolonije evanđelista, slovi za najbogatiju, najindustrijsku i najispravniju za sve redove, nalazi se u Saskoj, odatle treba stići naredba da kolonija Sarepta preuzima ugovore.

7) Ljekarna opremljena svim vrstama lijekova. Može ga isporučiti ista kolonija Sarepta, gdje već dugo postoji ljekarna, koja po raznolikosti i ljubaznosti lijekova parira carskoj moskovskoj ljekarni.

8) Zalihe: riža, grašak, brašno, žitarice, juneće meso, ulje, vina, votke itd.

9) Stada bikova i ovaca. Grašak, brašno, žitarice, goveđe meso i maslac isporučivat će Rusija, ostalih artikala ima u izobilju u Perziji.

10) Prodavnice stočne hrane, ječma i zobi. Zob se može dobiti u Astrakhanu, stočna hrana i ječam - u pokrajini.

Put savezničke vojske od Astrabada do obala Inda, mjera za siguran uspjeh pohoda. Prije odlaska Rusa u Astrabad, bit će poslani komesari savezničkih vlada svim kanovima i manjim vladarima zemalja kroz koje će vojska slijediti, da im usade:

“Da vojska dvaju naroda, u cijelom svemiru najmoćnijih, mora proći kroz njihove posjede marširajući prema Indiji, da je jedini cilj pohoda protjerati iz Indije Britance koji su porobili ove prelijepe zemlje, nekada tako slavne, moćni, bogati djelima - prirodnim i industrijskim, tako da su privukli sve narode zemlje da sudjeluju u djelima i svakojakim blagodatima, kojima je Nebo drago da obdari ove zemlje, da strašno stanje tlačenja, nesreće i ropstva, u kojem narodi ovih zemalja sada stenju, nadahnuo je Francusku i Rusiju najživljim sudjelovanjem u njima, da su kao posljedica toga obje vlade odlučile udružiti snage kako bi oslobodile Indiju od tiranskog i barbarskog jarma Britanaca.,da se knezovi i narodi svih zemalja kroz koje će proći saveznička vojska ni najmanje toga ne boje, naprotiv, nudi im se da svim svojim sredstvima doprinesu uspjehu ovog korisnog i slavnog pothvata, da se ovaj kampanja je jednako poštena u svom cilju kao što je bila nepravedna kampanja Aleksandra, koji je želio osvojiti cijeli svijet, da saveznička vojska neće ubirati odštetu, da će sve kupovati sporazumno i platiti čistim novcem sve stvari potrebne za da ona postoji, što će u ovom slučaju biti podržano njezinom najstrožom disciplinom, da će vjera, zakoni, običaji, moral, imovina, žene - biti posvuda poštivani, pošteđeni itd. i tako dalje."

S takvim proglasom, poštenim, iskrenim i izravnim postupcima, nema sumnje da će kanovi i drugi sitni knezovi slobodno pustiti vojsku kroz svoje posjede, međutim, ako su međusobno zavađeni, preslabi su da bi ponudili čak i najmanji značajniji otpor.

Francuske i ruske komesare pratit će vješti inženjeri koji će napraviti topografski pregled zemalja kroz koje će slijediti saveznička vojska, označit će na svojim kartama: mjesta zaustavljanja, rijeke kroz koje će morati prijeći, gradove po koje će postrojbe morati proći, točke na kojima vagon, topništvo i streljivo mogu naići na bilo kakve prepreke, a pritom ukazuju na sredstva za prevladavanje tih prepreka.

Povjerenici će pregovarati s kanovima, kneževima i privatnicima o isporuci zaliha, kola, vagona itd., potpisivat će uvjete, tražiti i primati jamčevinu.

Po dolasku prve francuske divizije u Astrabad, prva ruska divizija krenut će u pohod, ostale divizije savezničke vojske slijedit će jedna za drugom, na udaljenosti od pet do šest liga jedna od druge, komunikaciju između njih će biti podržani mali odredi kozaka.

Avangarda će se sastojati od korpusa kozaka od četiri do pet tisuća ljudi, pomiješanih s lakom regularnom konjicom, odmah ih prate pontoni, ova će prethodnica, gradeći mostove preko rijeka, štititi od neprijateljskih napada i čuvati vojsku u slučaju izdaje ili drugo iznenađenje.

Francuska vlada predat će glavnom zapovjedniku oružje versailleskih tvornica, kao što su: puške, karabini, pištolji, sablje itd.; vaze i drugi porculanski predmeti Sevreske manufakture, džepni i zidni satovi najvještijih pariških majstora, prekrasna ogledala, izvrsna francuska tkanina raznih boja: grimizna, grimizna, zelena i plava, posebno voljena kod Azijata, posebno Perzijanaca, baršuna, zlata i srebrni brokat, galoni itd. svilene Lyonske tkanine, tapiserije itd., itd.

Svi ovi predmeti, usput i na mjestu, darovani vladarima ovih zemalja s ljubavlju i ljubaznošću, tako karakteristični za Francuze, dat će ovim narodima visoko razumijevanje velikodušnosti, radinosti i moći francuskog naroda, te će kasnije postala važna grana trgovine.

Društvo odabranih znanstvenika i umjetnika mora sudjelovati u ovoj veličanstvenoj ekspediciji. Vlada će ih uputiti da uzmu karte i planove područja kroz koja će proći saveznička vojska, također će ih opskrbiti bilješkama i posebno uvaženim spisima o tim zemljama. Aeronauti (balonisti) i pirotehnika (izrađivači vatrometa) bit će vrlo korisni.

Kako bi se ovim narodima usadio najviši pojam Francuske i Rusije, dogovorit će se, pred vojskom i glavnim stanom iz Astrabada, dati u ovom gradu nekoliko blistavih praznika s vojnim razvojem, sličnih praznicima s kojima se održavaju veliki događaji. a u Parizu se slave dostojne epohe.

Nakon što se sve dovede gore navedenim redoslijedom, neće biti dvojbe o uspjehu poduzeća, ali će to uglavnom ovisiti o inteligenciji, marljivosti, hrabrosti i odanosti šefova, kojima obje vlade povjeravaju provedbu projekta.

Odmah, po dolasku savezničke vojske na obale Inda, trebale su započeti vojne operacije. Valja napomenuti da su iz europskih mjesta - u Indiji i Perziji - posebno popularni i cijenjeni: venecijanska zekina, nizozemski dukati, mađarski dukati, ruski imperijali i rublji.

(Bilješke o nekim člancima ovog projekta, čini se, iznio je prvi konzul Bonaparte kako slijedi):

Bonaparteove primjedbe

1) Ima li dovoljno brodova da prevezu 35 tisuća vojske Dunavom do njegovog ušća?

2) Sultan neće pristati pustiti francusku vojsku niz Dunav i protivit će se njezinu odlasku iz bilo koje luke, koja je ovisna o Osmanskom Carstvu.

3) Ima li na Crnom moru dovoljno brodova i brodova za prelazak vojske i može li ih ruski car imati dovoljan broj?

4) Korpus, po izlasku s Dunava na more, neće biti u opasnosti da ga ometa ili rasprši engleska eskadrila admirala Keitha, koja će, na prve vijesti o ovom pohodu, krenuti kroz Dardanele u Crno more. blokirati put francuskoj vojsci i uništiti je?

5) Kada se saveznička vojska u punoj snazi okupi u Astrabadu, kako će prodrijeti u Indiju, kroz gotovo divlje, neplodne zemlje, dovršavajući pohod tri stotine milja od Astrabada do granica Hindustana?

Prigovori cara Pavla I

1) Mislim da će se potreban broj brodova lako sastaviti, inače će se vojska iskrcati u Brailov - luka na Dunavu, u kneževini Vlaškoj i u Galati - drugoj luci, na istoj rijeci, u kneževini Moldavije, tada će francuska vojska biti prevezena brodovima, opremljena i poslana od strane Rusije i nastavit će svojim putem.

2) Pavao I. prisilit će Porto da radi što god želi, njegove goleme snage natjerat će Divanu da poštuje njegovu volju.

3) Ruski car može lako sastaviti u svojim crnomorskim lukama preko 300 brodova i plovila svih veličina, rast ruske trgovačke flote na Crnom moru poznat je cijelom svijetu.

4) Ako gospodin Keith želi proći kroz Dardanele, a Turci se tome ne protive, Pavao I. će se suprotstaviti, za to ima stvarnija sredstva nego što oni misle.

5) Ove zemlje nisu ni divlje ni neplodne, put je otvoren i prostran dugo, karavane obično prolaze za trideset pet, četrdeset dana - od obala Inda do Astrabada. Tlo, poput Arabije i Libije, nije prekriveno sipkim pijeskom, rijeke ga navodnjavaju gotovo na svakom koraku, krmne trave ne nedostaje, riža raste u izobilju i glavna je hrana stanovnika, bikovi, ovce, divljač su nalazi se u izobilju, plodovi su raznoliki i izvrsni.

Jedina razumna primjedba: duljina puta, ali to ne bi trebao poslužiti kao razlog za odbijanje projekta. Francuska i ruska vojska žude za slavom, hrabre su, strpljive, neumorne, njihova hrabrost, postojanost i razboritost vojskovođa svladat će sve prepreke.

Kao potvrda može se navesti povijesni događaj:

Godine 1739. i 1740. Nadir Shah, ili Takhmas Quli Khan, krenuo je iz Delhija s velikom vojskom u pohod na Perziju i obale Kaspijskog mora. Put mu se ostvario preko Kandahara, Feraha, Herata, Mesheheda – do Astrabada. Svi su ti gradovi bili značajni, iako su sada izgubili svoj nekadašnji sjaj, ali su ga još uvijek zadržali.

Ono što je uistinu azijska vojska učinila (to sve govori) 1739.-1740., može li biti sumnje da to sada vojska Francuza i Rusa nije mogla učiniti!

Navedeni gradovi služit će kao glavne točke komunikacije između Hindustana, Rusije i Francuske, za to je potrebno uspostaviti vojne pošte, postavljajući u to kozake, kao ljude najsposobnije za ovu vrstu službe.

Bilješka. Nadalje, rukopisna pisma cara Pavla, prepisana s originala, prvi put su objavljena u "Povijesnoj zbirci" (L., objavljena 1861., knjiga II, str. 3 - 6). Sasvim je prikladno ponovno ih tiskati nakon projekta ruske ekspedicije u Indiju 1800. godine, kao početak provedbe ovog projekta. Neočekivana i iznenadna smrt Pavla I., u noći s 11. na 12. ožujka 1801., spasila je Englesku od ruske invazije na Indiju.

Pisma cara Pavla atamanu donske vojske generalu konjice Orlovu 1.

Sankt Peterburg, 12. siječnja 1801.

Britanci se spremaju napasti s flotom i vojskom na mene i na moje saveznike - Šveđane i Dance, spreman sam ih prihvatiti, ali njih same treba napasti tamo gdje je udarac osjetljiviji i gdje oni su manje očekivani. Od nas do Indije od Orenburga su tri mjeseca, ali od vas ima mjesec, ukupno četiri. Povjeravam cijelu ovu ekspediciju vama i vašoj vojsci, Vasilije Petroviču. Okupite se s njim i krenite u pohod na Orenburg, odakle će bilo koji od triju cesta ili svi oni ići s topništvom ravno kroz Buhariju i Hivu do rijeke Ind i do engleskih ustanova koje leže uz nju. Postrojbe te zemlje, njihove iste vrste kao i vaše, tako da imate topništvo, imate potpuni napredak. Pripremite sve za planinarenje. Pošaljite svoje izviđače, pripremite ili pregledajte ceste, svo bogatstvo Indije bit će naša nagrada za ovu ekspediciju. Okupite vojsku na stražnju stanicu, a zatim, obavijestivši me, očekujte zapovijed da idete u Orenburg, kamo ste došli, opet očekujte drugu - da idete dalje. Takav će vas pothvat sve okruniti slavom, zaslužiti moju posebnu naklonost prema zaslugama, steći bogatstvo i trgovinu i pogoditi neprijatelja u njegovo srce. Ovdje prilažem karte, koliko ih imam. Bog te blagoslovio. Ja sam tvoj dobronamjerni Paul.

NB Moje kartice idu samo do Khive i rijeke Amur, a onda je na vama da dobijete informacije o engleskim institucijama i indijskim narodima pod njihovom kontrolom.

II

Sankt Peterburg, 12. siječnja 1801.

Indijom, gdje ste dodijeljeni, vlada jedan veliki vlasnik i mnogo manjih. Britanci imaju svoje trgovačke objekte, stečene ili novcem ili oružjem, onda je cilj sve to upropastiti, te osloboditi potlačene vlasnike i dovesti Rusiju u istu ovisnost u kojoj imaju s Aglikancima i okrenuti cjenkanje nama. Povjeravam ti ovo ispunjenje, ostajem tebi, moj dobroćudni Pavle.

III

Sankt Peterburg, 13. siječnja 1801.

Vasily Petrovich, šaljem vam detaljnu i novu kartu cijele Indije. Zapamtite da vam je stalo samo do Britanaca, a mir sa svima onima koji im neće pomoći, pa ih u prolazu uvjerite u prijateljstvo Rusije i idite od Inda do Gangesa i tamo do Britanaca. Usput, odobrite Byxapiu kako je Kinezi ne bi dobili. U Khivi oslobodi toliko naših zarobljenih podanika. Ako je pješaštvo bilo potrebno, onda ću ja poslati za vama, a ne inače će se moći poslati. Ali bolje je da to učinite sami. Vaš dobronamjerni Paul.

IV.

7. veljače 1801. Dvorac Mihajlovski.

Uz to vam šaljem rutu koju bih vam mogao nabaviti, on će dopuniti kartu i objasniti vam. Ekspedicija je jako potrebna, i što prije to sigurnije i bolje. Vaš dobronamjerni Paul.

S ovom rutom vam, međutim, uopće ne vezujem ruke.

V.

U dvorcu Mihajlovski, 21. veljače 1801.

(Ne svojom rukom): Gospodine generale konjice Orlov 1., u odgovoru na vaše izvješće od 25. siječnja, nemam vam ništa drugo reći, ali ću provjeriti ono što ste iznijeli. Ostajem dobronamjeran prema tebi, Paul.

(Rukom pisani postscript): Uzmite koliko možete. Što se tiče pješaštva, po vašem mišljenju, bolje ga je ne uzimati.