Kako sanskrit otkriva značenje ruskih riječi

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

U 30.000 riječi Sanskritsko-ruskog rječnika Kochergine nalazi se otprilike 756 riječi i korijena koji se podudaraju u obliku i značenju. Na primjer, Atas, Rus. (jednostavan). Smatra se samo nekom vrstom poluhuliganskog uzvika koji ima značenje "Brzo, dečki, van!", ali skt. atas prilog odavde. Ispada da je to ono što to znači. Toliko o "huliganskom uzviku"…

Aty-šišmiši, ruski Smatra se samo nekom vrstom besmislene rečenice dodane za rimu u "Aty-šišmiši, vojnici su hodali…", ali sanskrtski ati znači "po", bhata najamni vojnik (tj. vojnik, koja riječ dolazi od naziva kovanice "soldo", jer su u to vrijeme oni, plaćenici, odnosno plaćenici, bili toliko plaćeni po danu). Dakle, doslovno "Aty-šišmiši, vojnici su šetali, aty-šišmiši, na čaršiju, aty-šišmiši koje su kupili, aty-šišmiši, samovar …" ono što su kupili, vojnici su prolazili, samovar…" Evo vaše "besmislene rečenice".

Kamene žene, ruski. gotovo točno žene u ruskom smislu, t.j. i nisu slike žena. Potrebno je usporediti riječ "baba" u tom smislu s "indijskim" (tj. na hindiju, sa sanskrta) baba - 1) otac; 2) djed; 3) baba (apel starješini, isposniku); 4) baba (privrženost djetetu). Oni. kamene "žene" zapravo su slike naših Otaca.

Burka, ruski, ime fantastičnog konja "Sivka-Burka" skt. bhur (var. bhumi) zemlja + ka koji je kao. Stoga je opće značenje imena "Burka" "(koja, ~ ah kako) zemlja"

varjaški, ruski., staroruski. VARENZ, VRYAG, VARIANS Skt. var poklopac, poklopac; sakriti, sakriti; okružiti; zatvori vrata; odražavaju udarac; Stop; suzdržati se; spriječiti; potisnuti; vara - skučen, zatvoren prostor; krug; vara odbijanje, odraz; varaha vepar, divlja svinja; vartar m. branitelj; varuna nom. pr. gospodar voda, božanstvo rijeka, mora i oceana; Ocean; riba; varutar m. onaj koji uzvraća; branitelj. Varutha n. oklop, oklop, lančana pošta; štit; sigurnost; vojska; gomila. Dakle, "Varjag" je "stražar"; "Plaćenik ratnik". Ranosrednjovjekovni Rus "Varjag" nije ime nekih ljudi, već naziv profesije - od "vara" - "stražar", "stražar". V. R. Ya.: "… kuhaj, zaštiti …" (u članku "paket"). oženiti se također roba tʺ varʺ Skt. ta vara - “to je najbolje” / “što je zaštićeno”. Vidi također. Gates.

Neprijatelj, ruski, usp. skt. rahum. osvajač; ne m. pr. demon koji proguta Sunce i Mjesec i time prouzrokuje pomrčinu. Ovdje se dodaje "B", slično kao "patka-wutka", "vatra-mulj". Općenito značenje riječi "neprijatelj" je "napadnik" i "onaj koji nanosi rane". Vidi također. Rana.

Djevica, ruski., staroruski. DJEVICA (s yat nakon "d"). Sanskrtski deva (deva, od korijena div-, s izvornim značenjem "zračiti, sjati", ima glavno značenje "svjetleće biće" - "nebeski; božanski; bog (tj. "jedan od bogova").” Dakle, izvorno značenje riječi "djevica" je "blistavo biće", "nebesko, ~ oh; božansko, ~ ah." on, i doista, "djevica" je ova izvedenica, budući da formant -ka znači "tko / kao što", što daje opće značenje "kao što je blistavo stvorenje."

Elecampane, ruski, izgovara [div`sil] - (djevica + sile) jaka biljka posvećena božanstvima, deva.

Devet, ruski., staroruski. skt. Devata - božanstvo; božanska moć; božanstvo; slika božanstva (kip, slika itd.). Općenito značenje ove riječi je "božansko". Zanimljivo je da se na sanskrtu "devet" naziva "nava", tj. “Novi, th, th”, a s dugim samoglasnicima ista riječ znači “brod”.

Ivan, ruski. ruski osobno ime U svom trenutnom zvučnom obliku, povezuje se sa Skt. ivan (t) “tako velik”, “tako velik”, jer na kraju, sadašnji oblik zvuka je važniji, jer vrijedi za sadašnje vrijeme. Vanja nije deminutivni oblik od Ivana. Vidi također. Vanija.

Kupala, ruski, teonim. Prvi dio riječi "Kupala" (kao u riječi "idol") isti je kao na sanskrtu. ku, zemlja, zemlja, rub. Drugi dio je skt. palam. čuvar; čuvar; pastir; zaštitnik, zaštitnik; overlord, king = Zaštitnik Zemlje, Gospodar Zemlje. Plamen (vatra) - zaštitnik od grabežljivaca. skt. gopala Gopala (doslovno "pastir"), epitet za Krišnu. Ime i Božanstvo trećeg mjeseca godišnjeg kruga (uloga) koji počinje s proljetnim ekvinocijom koji odgovara svibnju-lipnju (do 22. lipnja). Suveren / Suveren Zemlje je epitet i aspekt Sunca.

Indra, Intra - Vođa nebeske vojske (skt. Indra 1. Gospodar nebeske sfere, Bog groma i oluje, Gospodar bogova u vedskom razdoblju 2. kralj, glava; prvi među …, najbolji od …). skt. ina jak, jak, moćan; dra go; run or tra guard; uštedjeti; branitelj. Dakle, indra može imati opće značenje "jako-jako-moćno hodanje", dok u obliku intra - "jako-jako-moćno spasitelj-zaštitnik".

Meta, ruski. posebnost; cilj (usporedi i bel. meta cilj; srednjoruski meta oznaka, oznaka; cilj; što ciljaju; čemu teže, što žele postići; poljski metafiniš (krajnja točka udaljenosti); udaljenost, udaljenost; granica, granica; naznačeno mjesto; Skt. mati f. misao, plan; cilj; predstava; koncept; mišljenje; poštovanje; molitva, himna; ukrajinski metacilj; češki metacilj izravno i figurativno; usp. također grčki methodos, težnja, metoda, od meta- kroz, poslije + hodos, put, put, tj. "način djelovanja", "put do cilja").

OGLAŠAVANJE

Nahal, ruski. Nahusha, u hinduističkoj mitologiji, mitski asketski kralj, sin Ayusa, unuk Pururavase i otac Yayatija. Kada se Indra iskupio za grijeh ubijanja Vritra brahmana, Nahusa, poznat po svojim podvizima, zauzeo je njegovo mjesto kao kralj bogova na nebu. Međutim, postao je toliko ponosan da je ne samo poželio ženu Indre Sacia, već se kretao i na palanki koju su nosili sveti mudraci-riši. Jednog od njih, Agastya, udario je nogom, a nakon toga je, prokletstvom mudraca, morao deset tisuća godina iskupiti svoj grijeh u obliku zmije. Njegov je grijeh pao na njegovo potomstvo. To je svakako bilo prilično drsko… Dakle, ova riječ znači "ponašati se kao Nakhusha".

Ohalnik, ruski. Odvratnost, zlostavljanje, psovke, psovke. skt. ahhalya - Ahalya, ime prve žene koju je stvorio Brahma, bila je žena poznatog mudraca Gautame. Ahalya, žena mudraca Gautame, bila je vrlo lijepa. Da bi je osvojio, Indra je morao pribjeći pomoći Mjeseca, koji se pretvorio u pijetla i zapjevao ne u zoru, već u ponoć. Gautama se probudio, ustao iz kreveta i, po svom običaju, sišao do rijeke na jutarnje kupanje. Indra je preuzeo oblik Gautame, ušao u njegovu kuću i zauzeo Ahalyu. Kada je ovaj trik otkriven, Indra je za kaznu postao nakaza, a Ahalya kamen uz cestu. Jednom je Rama, krenuvši prema šumi, slučajno dotaknuo ovaj kamen, a onda se Akhalya ponovo pretvorila u ženu." (Prema indijskom epu). Evo ga, tko je bio geg - da li Indra, ili tko drugi - ali silovao je čestititu ženu, zato je i dobio nadimak. A možete shvatiti i da je "ohalnik" "pohotni čudak".

Oružje, ruski. staroruski. oružje; oružje, usp. skt. arus 1. ranjen 2. n. rana. Dakle, značenje riječi ARUZE ORUZE / ORUŽJE, oružje - “ranjavanje”.

Ogorčenost, ruski. staroruski. PREKRŠAJ se suprotstavlja. riječ "pobjeda", t.j. poraz.

Pobjeda, ruski staroruski. POBJEDA / POBJEDA / POBJEDA NA + NEVOLJA - "nakon nevolje", tj. poraz. Vidi također. Nevolja, ljutnja.

Raj, ruski. ê skt. razm., f. bogatstvo. Iz nekog razloga, iransko posuđivanje smatra se službenom znanošću.

Rana, ruski. staroruski. RANA, VRANA ê skt. vrana rana; rana; bolno. Vidi također. Neprijatelj.

Svinja, ruski; ukrajinski svinja skt. Svinna - Znojna.

Slava, ruski. ê skt. shravas n. zvuk; slava; poziv; apel; cijena; nagrada; nagrada; oduševljenje, divljenje; revnost; revnost; žar; izgled, izgled. Vidi također. Riječ. Očito, slava i riječ su ista riječ u dvije fonetske varijante. Osim toga, pohvale ne može biti bez riječi. "S" - sjaj, "Lava" - snažan potok. Odnosno, Glory je doslovno blistav energetski tok.

Tyrlovat, staroruski. TRLO; TURLOVATI Skt. tiryag-ga 1.1) ide preko smth.2) kretanje vodoravno. (starorus. TRLOVATI - lutati; TURLO - mjesto gdje lutaju, odnosno kreću se vodoravno, sele). tiryag-gati f. preseljenje (seoba) životinja. tiryak Nm. od tiryanc 1. krećući se poprijeko; vodoravno 2. m., n. živo biće, životinja 3.n. 4.adv širina 1) preko; bočno, krivo 2) u stranu. Tyrlo ruski brojčanik. tor za stoku.

Učtivo, ljubazno, ruski. oženiti se srednji ruski. uljudan; oženiti se također staroruski. ČAST / POSCHHEMO počašćen, mi smo poštovani / počašćeni kao naivčina; obavljaju / obavljaju štovanje skt. ukta 1. (p.p. od vac) 1) izgovoreno, izgovoreno 2. n. riječ, priziv, izraz. uktha n. 1) pohvala, hvalospjev 2) apel, apel (rusko štovanje; poštovanje; čast; čast; uljudnost; poljski uczciwy pošten; savjestan; pristojan uczcic za iskazivanje časti; čast; uczta gozba; gozba; učtiv; ljubaznost). ucatha vidi uktha (rusko štovanje; čast; čast; poljski uczcic častiti; čast; uczta gozba; gozba; uljudan; ljubaznost). Ucitatva n. 1) proporcionalnost 2) primjerenost 3) običaj. Također skt. cit [pron. “Chit”] primijetiti, razumjeti, znati. Vidi također. Čast. Možda kitovi (skiti, skiti) - upućeni, štuju, veličaju velike pretke-preci, tj. Slavene.

Chur. Iz VK rječnika: "SCHURE - Schuras / Churas, koji sudjeluju u Božanskom u Svargi predci-junaci (skt. Shura {izgovara [schura]} hrabar, hrabar; heroj; ratnik)". Kao dio riječi "predak" "u" je sačuvano do danas. Jasno je da je netko morao čuvati granice i granice, a za to su se postavljali kipovi - i kameni i drveni.

JA SAM, ruski - osobna zamjenica 1 l. jedinice h; na staroruskom "Az", koji također označava prvo slovo ruske abecede, dok sam ja posljednje slovo abecede i također završava glasom a (vidi i A). U srednjem vijeku ova se riječ izgovarala na drugačiji način: „Jaz osobna zamjenica stara. az, tj. Gle, veliki knez, itd. Trgovci i donacije počinjale su ovim riječima: Evo, itd." (prema V. R. Ya.). skt. ya (izgovara se "ja") - "koji", dok skt. aham (izgovara se "aham") - mjesta. 1 l. jedinice Ja sam. Dakle, izvorno značenje riječi “ja” je “koji”. Vidi također. Az.