Istinski odnos prema Rusima u Europi

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

"…Kada govore o globalnom miru, zapravo ne misle na svijet naroda, već na svijet elita koje su iznenada izašle iz sustava nacionalne kontrole i donose odluke iza leđa lokalnog stanovništva", piše u knjizi Ljudi bez elite: Između očaja i nade”filozof, politolog, bivši profesor na Moskovskom državnom sveučilištu Aleksandar Panarin. I dalje: "…elita, preorijentirana na globalne prioritete, prestala je biti opunomoćenik nacije i njezin glas." Europu ćemo gledati i iznutra očima običnog turista.

Avanture "Alenke"

Dobronamjernost usađena u poštovanje i pobožnost. Ni najmanje sarkazma ili prezira. Bez hladne ravnodušnosti ili pristojnog odbijanja. Ne smiješak s nesklonošću u mojoj duši. Trošio sam se, zagrijan našim političkim TV emisijama. U Europi se prema Rusima postupa s najvećim poštovanjem i samozadovoljstvom.

… Moja supruga i ja volimo putovati. Obično se smjestimo u jeftine stanove, naručene i plaćene mjesec dana, ili čak i ranije. Stranac, ali stan, a ne hotelska soba, daje, doduše prolaznu, iluziju nekakvog srodstva s gradom u koji ste došli kao turist. Osim toga, udobnost doma se ničim ne može zamijeniti, a nismo više ni mladi.

Supruga i ja imamo pravilo – ostaviti za sobom stan čistiji nego što je bio prije useljenja. I svakako na stolu imate hrpu svježeg cvijeća. Isušivši kuhinjski stol i štednjak prije odlaska, iznevši smeće, brišući stolić u lođi i pisaći stol, prkosno pomislim: „Neka Europa zna našu…“

Prilikom susreta s vlasnikom apartmana slušamo ljubaznu uputu (ne pušite u stanu, ne vozite goste, ne pravite buku nakon 23:00 sata, ne bacajte boce s balkona, ne praznite opuške i papir u wc, ne kradi ručnike…). Popis upozorenja i zabrana može djelovati znatiželjno, ako ne i uvredljivo, a govori o tužnom iskustvu vlasnika koji su riskirali iznajmljivanje turistima.

Nakon što sam slušala monolog pomalo uzrujane domaćice (a sada, molim vas, vaše putovnice, uzet ću njihovu kopiju), opraštajući se do dana polaska, svakako ću joj pokloniti Alenka čokoladu, posebno donesenu iz Moskve. Provjereni sovjetski brend poznate tvornice slastica "Crveni listopad". Takve čokolade u inozemstvu nema. Ima bolje, ali toga nema. A djevojka Alena s očima u pola neba na omotu još jednom nagovještava strankinjama da iz naših djevojaka izrastaju najljepše žene na svijetu.

Ali ozbiljno. Strane hostese ostavljaju oduševljene odaje o takvim turistima na društvenim mrežama i preporučuju nas svima, svima, svima…

U Firencu je "Alenka" otišla za svoju namjeru. U Genovi je Alenka imala drugačiju priču.

… Besmisleno je bilo čekati stanku u razgovoru, ali žurilo nam se. Kad dva Talijana razgovaraju (točnije, pucaju u rafalima), pauza po definiciji ne može biti. Uletio sam s pitanjem u trenutku kada je jedan od sugovornika udahnuo. Bilo je to na željezničkoj stanici i pitao sam onaj koji mi se činio respektabilnijim, što znači sa znanjem engleskog, kojim autobusom je zgodnije doći do Garibaldijeve ulice (lokalni taksisti, što piše čak i u njihovim talijanskim turističkim dopisima, nazovite jednu cijenu, a prilikom iskrcaja cijena se povećava nekoliko puta - dakle, autobus je pouzdaniji). Žena se istog trena prebacila na mene, zaboravivši na onog s kojim je upravo zakačila jezike. Moj zahtjev je bio ozbiljniji. Vidjela je to iz zabrinutog pogleda moje žene. Srećom, na željezničkoj stanici u Firenci nema besplatnog Wi-Fija, a nismo uspjeli doći do vlasnika stana koji nas je dočekao.

Talijanov engleski bio je još blještaviji. Stvar je završila činjenicom da je Alba (tako se predstavila kao srednjovječna Talijanka, “alba” - od talijanskog “zora”) nazvala vlasnicu našeg stana s njenog telefona, navela vrijeme i mjesto sastanka, promijenila rutu, ušla s nama u autobus 23 D i, pazeći da se sada sigurno nećemo izgubiti, iskočila sam tek na stanici ranije da presjednem na svoj autobus. Pozdravljajući se, zagrlili smo se. Albi sam dao "Alenku".

Rastali smo se kao rođaci, a to je trajalo samo 15-20 minuta. Na vratima autobusa Alba nam je pokazala palcem: "Moskva - unutra!". Iako nikad nisam bio u Moskvi

U autobusu u Firenci ustupio sam mjesto jednoj gospođi (o njezinim godinama moglo se procijeniti po mužu koji se snažno oslanja na štap). Gospođa se zahvalila na engleskom i odmah rekla da je provela šest sati na nogama, od čega četiri u galeriji Uffiza, da je Engleskinja, a muž Nijemac, da su zadnji put u Firenci bili 60. rođendan, što znači - davno da im je sin bio oženjen Španjolkom, a unuka prijateljica sa Šveđaninom…

“Međunarodna obitelj”, jednostavno sam odgovorio.

- Da. - uzdahnula je engleska gospođa. – Živimo u dva grada – šest mjeseci u Berlinu, šest mjeseci u predgrađu Londona. Ali sanjam živjeti ostatak života u Firenci…

Slijedeći bonton, pozvao sam damu u Moskvu. Pozdravljajući se, zagrlili smo se. Sljedeću “Alenku” sam, naravno, poklonio ovoj engleskoj “kraljici”.

Toliko o odnosu prema ruskim “teroristima”, “trovačima”, “osvajačima”… Prema muškarcima u “ušankama”, “smrdeći na votku i češnjak”.

U Genovi je supruga sušila kosu fenom i odmah se u cijelom stanu ugasilo svjetlo. Ok, bilo je jutro. Naponski relej je elementarno reagirao na prenapon u mreži. Sitnica. Otvorite poklopac, vratite relej u prvobitni položaj i usmjerite. Ali nije bilo jamstva da se neuspjeh neće ponoviti. Očito nešto sa sušilom za kosu. Zovemo domaćicu. Tisuću isprika! Pola sata kasnije donijeli su nam novo sušilo za kosu i … ogromnu kutiju talijanskih kolačića na poklon.

Ova kućanska sitnica, čini se, mogla bi postati pukotina u našem odnosu, ali nas je, naprotiv, zbližila. Na sitnicu smo reagirali kako i dolikuje - dobroćudnim osmijehom, a "talijanska strana" - trostrukom odgovornošću i zahvalnošću za našu toleranciju. Na društvenim mrežama izmijenili smo tople kritike jedni o drugima.

U istoj Genovi majka i njena osmogodišnja kći nisu bile lijene dobro zaobići s nama kako bi nas kroz labirinte uskih lučkih ulica odvele do oceanarija

U Milanu je vrlo mlad čovjek, vjerojatno student (odnosno, predstavnik najnovije političke formacije, po mom mišljenju, "mora" biti punjen antiruskim osjećajima), isključio je glazbu na svom pametnom telefonu, u čemu je uživao cijelu šetnju, namjestio navigator i precizirao put do "milimetra" do hotela "Šampion", zaželjevši dobar dan i sunčano vrijeme (bilo je kišilo).

Da, dugo nisam sreo tako obrazovane mlade ljude u svojoj rodnoj Moskvi! Ili sam ja nesretan?

Volimo Ruse - Rusi vole nas

Mršav, preplanuo, atletski, samouvjeren, prodornih očiju i oštrih crta lica, poput holivudskog kauboja, taksista Mirka (prijatelj vlasnika naših apartmana na Svetom Stefanu u Crnoj Gori) za vrijeme blagdana (od svibnja do listopada)), od zore do zore, sedam dana u tjednu, sastaje se, dostavlja u hotele i vile, ispraća turiste. Spava, po njemu, ne više od pet sati dnevno, ali on, Mirko, čim smo se dočekali na tivatskom aerodromu, započeo je naš dijalog anegdotom o Crnogorcima.

- Dva su prijatelja. Mirko se lukavo smiješi u salonski retrovizor. - Pita jedan drugoga: "Što bi ti da imaš puno, puno novca?" “Sjedio bih u stolici za ljuljanje i gledao zalazak sunca”, odgovara prijatelj. "Pa… pogledaj godinu… drugu… umorna sam… što onda?" – U trećoj godini ću polako početi ljuljati.

Mirko se smije. I mi, putnici, također, ali nakon stanke, probavili smo bodljikavu mješavinu srpskih i ruskih riječi. Mirko, gestikulirajući i gotovo ne dodirujući volan, majstorski izlazi iz neurednog "krda" automobila, reagirajući na različite glasove trube. Vozimo se na planinsku serpentinu staze. Desno je litica i more. Lijevo je stjenoviti zid, ciničan u svojoj ravnodušnosti. More, pa duboko diše, pa uopće ne diše. Baš kao da smo u autu. Crnogorski Srbi su hrabri vozači, čime se ponose i razmetaju.

Mirko je i politički pametan.

- Ovdje sjedi sadašnji predsjednik. Mirko je na sekundu pustio volan i lupkao se po vratu. - On želi u NATO, a mi ne želimo. Mi smo mala zemlja. Imamo puno sunca i mora. Volimo Ruse - Rusi vole nas. Pogledajte koliko ih je izgrađeno! Svi su Rusi. Rusi su uredili modernu Crnu Goru. Zahvalni smo vam.

Mirko se htio okrenuti prema nama koji smo sjedili na stražnjem sjedalu i ispružili ruku, ali se na vrijeme uhvatio - auto je ulazio u strmi planinski zavoj.

To nisu samo riječi.

Dobronamjernost Crnogoraca osjetite na svakom koraku – u dućanima, kafićima, na ulicama, na plažama… – reći će vam, pokazati, uzeti vas za ruku. Sa smiješkom. S toplinom u očima. Istina, ima mnogo Rusa. I turisti i oni koji su odabrali Crnu Goru za boravak

U gradu Baru, koji je na granici s Albanijom, jedna žena, vidjevši da gledam očima nekoga tko bi mene i moju suprugu mogao fotografirati kraj tradicionalnog simboličnog gradskog spomenika "Volim Bar", nudi pomoć. Počeli smo razgovarati. Nadia je iz Perma. Točnije, rođena je na Dalekom istoku, udata u Perm. Rodila je kćer. Otvorio sam vlastiti posao. Kći je porasla. S mužem nije išlo… Poslala sam kćer na studije u Englesku, a ona se sama preselila u Crnu Goru, u Bar. Posao u Permu cvjeta, o čemu svjedoči kćerino mjesto studiranja i luksuzni "kastrat" - spoj znanosti i strasti. Nadia je otvorila obrt u Baru kako bi dobila zgodnu vizu.

- Svakih šest mjeseci prijeđem granicu s Albanijom, tamo popijem kavu i vratim se.

Svojim Mercedesom odvezla nas je do Starog grada - glavne povijesne znamenitosti Bara. Rastali smo se kao rođaci.

Ljudi postaju ljubazniji pod crnogorskim suncem.

Osmijeh sve čini vedrijim odjednom…

Kažu da na njemačkom možeš samo zapovijedati. Vodite poslovne razgovore na engleskom jeziku. Na talijanskom - pjevaj i priznaj svoju ljubav …

Na španjolskom možete i jedno i drugo, i treće, ali s udvostručenom strašću.

Iznajmili smo mali studio apartman 20 minuta hoda od muzeja Prado, zbog kojeg smo, zapravo, i došli u Madrid. U staroj, na granici s "obojenom", kvartu. Granica je uska, razvučena ulica. Od prozora do prozora. Ako ne zavjesite prozore i ne spustite rolete, tada vaš osobni prostor postaje prostor vašeg susjeda. I obrnuto. Život na prvi pogled. Ovdje je uobičajeno susresti se pogledom, nasmiješiti se jedni drugima, a bolje je odmahnuti rukom u znak međusobne simpatije: "Nola" ("Ola-ah-ah") …

Ovo "hola" čut ćete i izgovoriti u različitim intonacijama desetke puta dnevno - na šalterima u trgovini (meso, mliječni, riblji, kruh… - zasebno); plaćanje na blagajni; od prolaznika koji slučajno sretne tvoj pogled; nužno - od susjeda u liftu ili na ulazu; na blagajni u podzemnoj željeznici, u ljekarni, u pekari, u baru… Ovaj kratki pozdrav s dva pjevna samoglasnika, takoreći, obavještava sugovornika o vašim dobrim namjerama i povjerenju, otklanja sumnju i tjeskobu. Ako hoćete, sjedinjuje se nevidljivom niti, doduše privremenom, ali sunarodnjakom – u Španjolskoj smo i sretni smo zbog toga. Došli smo ovdje s uvjerenjem da će nam se svidjeti. I volimo…

"Obojeni" ljudi ispunjavaju kvart svojim bojama. U njemu žive po zakonima svoje nacionalne tradicije i navika, ali osjećaju rub, shvaćajući da je glupo i opasno penjati se u čudan samostan s vlastitom poveljom

Ima svoj način govora, kretanja, gestikuliranja, osmijeha, šutnje, ispijanja kave… Svoj način odijevanja. Često izvan sezone i u krivo vrijeme šareno, kako se čini posjetitelju. Međutim, ne prkosno šareno, već samo naglašavajući jednu ili drugu egzotično odjevenu osobu na općoj pozadini. Izgled, kao "vizitka" - ja sam iz sjevernog dijela Afrike, a iz Latinske Amerike. To je poput signala drugima: kada komunicirate sa mnom, budite ljubazni da uzmete u obzir osobitosti mog "ja".

Zastrašujuće svijetle pamučne tunike do bokova ("dashiki") s trapericama; do prozirnosti, snježnobijele, lagane poput tila, haljine za muškarce ("kandura"), ispod kojih se vide umorne noge u sandalama… Majice oslikane ispod paunova repa; arapski muški dželabija; Indijske harem hlače; tunike grand-bubu, krojene a la bat…

Strogo englesko trodijelno odijelo, obično plavo, s ukusnom kravatom, poletno plavo (Hemingwayev stil) ovdje je rijetkost. Prelazite ulicu i fizički osjećate promjenu kvalitete života. Crnkinja je sjedila u hladu magnolija i potpuno se stopila s crnilom. Samo je žar cigarete otkrio svoju prisutnost na ovom Malevičevom crnom kvadratu. Vjerojatno se u ovoj četvrti priča, svađa i smije glasnije nego u ostalima, ali (začudo) to ne stvara osjećaj tjeskobe i napetosti. Međutim, tko želi, oduševit će se agresijom. Zečja rupa, čak i u odsutnosti zeca, puna je straha, duhovito je primijetio Jules Renard.

U Madridu ima mnogo uličnih prodavača s Crnog kontinenta. Torbe, bižuterija, tamne naočale, suncobrani… Uzice se uvlače u šavove šatora, na kojima leži roba. Na prizor policije, šator se momentalno sklopi u torbu. Takvi trgovci mogu zauzeti cijelu ulicu. Zanima me kome je namijenjeno ovo sniženo smeće, kojem kupcu? Vidio sam tamnopute prodavače kako pitaju za cijenu, ali nikad ništa nisam kupio.

Čim ne na španjolskom, krhka Laura (uglavnom sredovječne Španjolke, glupane, kao seljanke), u kojoj sam odmah s humorom pogodio učiteljicu, gospodaricu skromnog stana, koji smo supruga i ja iznajmili u Madridu i do najsitnijih detalja objasnila nam kako koristiti kućansko i tehničko punjenje svog doma, te, pozdravivši se "do sljedećeg dolaska u Madrid", tako je … nestalo plina u boci u kuhinji. Vruća tava za pečenje telećeg odreska slasno je žuborila maslinovim uljem, a plavo-žuti fitilj plamena je zamro ispod. Vidio sam to kao simbol i postavio si tužno pitanje: što ćemo mi Rusi ako se naš glavni hranitelj, plin, okrene od nas? No, nepunih pola sata kasnije, Laura nam je u znak isprike za neugodnosti donijela novu bocu i košaru voća.

uvjerio sam je:

- Samo je u Rusiji plin besmrtan.

Odrezak smo popili vinom.

Molim vas, gospodine

Nakon gledanja televizijskih političkih emisija u kojima su sudjelovali političari, politolozi i kolege novinari, otišao sam u Poljsku s neugodnim osjećajem tjeskobe – kako će to oni dočekati? Neće li putovanje pokvariti sitni prljavi trikovi "uvrijeđenih Rusiji" Poljaka? Žgaravica je na sebe podsjetila otrovne riječi popularnog u Moskvi poljskog novinara Zygmunda Dženčkovskog (čest gost televizijskih političkih sjednica na svim našim strpljivim državnim kanalima do mazohizma): "Rusija je umorna od cijele Europe!" Dženčkovski se, radi uvjerljivosti, rubom ruke prerezao u grlo u studiju. Ujedno bi škorpion koji je upravo ugrizao neprijatelja pozavidio na izgledu "morskog psa perjanika".

Kad sam ujutro išao u Poljsku, osobno sam primio odgovor poljskog kolege. Sin, koji se upravo vratio s putovanja u Poljsku, uvjeravao me: “Tata, nemoj to uzimati k srcu. Eto što je predstava da stolice lete. Poljaci nas barem poštuju. Tamo sam se osjećao vrlo ugodno.”

Sin ima 23 godine. Generacija bez traga "povijesne prašine". Štoviše, bio je uspješan jazz pijanist. Čovjek najravnodušnije profesije prema politici. Osjeća se dobro. A meni, već sijedom "novinarskom vuku" sa sovjetskom biografijom, po želji uvijek u praksi mogu pokazati riječi kolege Dženčkovskog. Nisam isključio, na primjer, da u kafiću ili restoranu konobar, pogodivši Ruse u mojoj ženi i meni, pljune na tanjur, a onda nam s osmijehom donese ovu "poslasticu": "Molim te, tava".

Postoje povijesni razlozi za moju "shizofreniju". Tako su u parku Skaryszewski u Varšavi, neposredno prije našeg putovanja u Poljsku, nepoznate osobe oskrnavile spomenik sovjetskim vojnicima. Na spomeniku je naslikan svastika i amblem oružanih snaga poljskog podzemlja tijekom Drugoga svjetskog rata "Domovska vojska". Spomenik su kvarili natpisi: "Crvena kuga", "Dolje komunizam!", "Gubi se!" Vandali su više puta zalivali ovaj spomenik sovjetskim vojnicima u Varšavi crvenom bojom, ispisivali nepristojne riječi. Jednom riječju, moji strahovi od poznate zlovolje Poljaka bili su utemeljeni.

Zamislite moje čuđenje kada smo u svim gradovima Poljske kroz koje smo proputovali (Varšava - Wroclaw - Krakow - Varšava) primljeni kao rodbina. I oni će potaknuti, i pokazat će, i uhvatit će te za ruku…

Uskočili smo u tramvaj, ali sitnica da platimo kartu, nema. Nema problema! Svaki putnik se mijenja s osmijehom. Jeste li u nedoumici kako platiti karticom preko terminala? Će pokazati. I u trgovinama, iu kafićima, iu kupeu vlakova, i na blagajnama željezničkih kolodvora … - sve ljubaznošću. Nisam očekivao, a djevojka na željezničkoj blagajni Wroclawa sugerirala mi je da imam pravo na popust prema dobi. I ponudila je treću jeftiniju kartu. Gdje je otrov?

Novinar Dariusz Tsyhol, koji je pao u nemilost vlasti samo zato što je studirao na Moskovskom državnom sveučilištu i (naravno) zna (i voli!) ruski jezik, na jednoj je večeri "ispravio pamet". Stari, Darek se uzbudio, običan narod ne drži zlo na Rusiju, na Ruse. Nadalje! Poštovani su barem zbog činjenice da ste jedini koji se zapravo suprotstavljate Državama.

Dariush (njegovi ga prijatelji zovu Darek) diplomirao je na Fakultetu novinarstva Moskovskog državnog sveučilišta 1988. godine. U poljskom internetskom izdanju Glasa Rusije objavio je niz članaka za koje je desničarski tjednik Gazeta Polska optužio Dareka za … antidržavnu zavjeru. Autori članka "Sjena Moskve na poljskoj televiziji" uvjerili su čitatelje da se unutar državne televizije TVP (tada je Darek radio na TV-u) sprema protupoljska zavjera. Jedan od glavnih “junaka” “zavjere” autori su učinili Dareka, koji je radio kao dopisnik poljske tiskovne agencije u Moskvi, ratnog izvjestitelja i zamjenika glavnog urednika novina NIE. Dariusha Tsykhola nazivali su "glasnikom Kremlja" i "ruskim agentom". Dariusz je sada voditelj tjednika Činjenice i mitovi. Voli i Rusiju i ruski jezik. I nije ni za jotu odstupio od svojih stavova. Znaci to je to.

Na večeri s našim poljskim kolegom složili smo se da je činjenica da je Rusija kriva za sve nevolje moderne Europe gora ne za Rusiju, već za samu Europu. Jer rusofobija dezorijentira europske političare. Paralizira njihovu profesionalnu volju. Proklizava lažne orijentire, a oni pogađaju lažne mete

Ne postoji jedinstvena Europa istomišljenika. Europljanin se ponovno pokreće i ne shvaćaju svi kako će završiti.

Započeo sam ovaj esej citatom iz knjige filozofa Aleksandra Panarina. Završit ću njegovim vlastitim zaključkom: “Elite koje su željele postati globalne nisu se odrekle samo svog nacionalnog identiteta i zaštite nacionalnih interesa. Odbili su podijeliti sa svojim vlastitim narodima teškoće postojanja povezane sa zapovijedi "u znoju lica svoga za kruh svoj svagdašnji".