Zašto neka ruska prezimena završavaju s "-in", a druga s "-ov"?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Izvorno ruska prezimena su ona koja završavaju na "-ov", "-ev" ili "-in" ("-yn"). Zašto ih najčešće nose Rusi?

Odakle prezimena s "-ov" ili "-ev"?

Prezimena s nastavcima "-ov" ili "-ev" su, prema različitim izvorima, 60-70% autohtonih stanovnika Rusije. Vjeruje se da su ova prezimena uglavnom generičkog porijekla. Isprva su dolazili od patronima. Na primjer, Petar, Ivanov sin, zvao se Petar Ivanov. Nakon što su prezimena ušla u službenu upotrebu (a to se dogodilo u Rusiji u 13. stoljeću), prezimena su se počela davati imenom najstarijeg u obitelji. Odnosno, Ivanov sin, unuk i praunuk već su postajali Ivanovci.

Ali prezimena su davali nadimcima. Dakle, ako je osoba, na primjer, dobila nadimak Bezborodov, onda su njegovi potomci dobili prezime Bezborodov.

Često su davali prezimena po zanimanju. Sin kovača nosio je prezime Kuznjecov, sin stolara - Plotnikov, sin lončara - Gončarov, svećenik - Popov. Njihova su djeca dobila isto prezime.

Prezimena sa sufiksom "-ev" dobivali su oni čiji su preci nosili imena i nadimke, kao i čije su se profesije završavale mekim suglasnikom - pa se Ignatijev sin zvao Ignatijev, sin čovjeka s nadimkom Snegir - Snegirev, sin bačvara - Bondarev.

Odakle prezimena za "-in" ili "-yn"?

Druga najčešća imena u Rusiji su prezimena sa sufiksom "-in", ili, rjeđe, "-yn". Nosi ih oko 30% stanovništva. Ova prezimena mogu potjecati i od imena i nadimaka njihovih predaka, od naziva njihovih zanimanja, a osim toga, od riječi koje završavaju na "-a", "-ya" i od imenica ženskog roda koje završavaju na meki suglasnik. Na primjer, prezime Minin značilo je "Minin sin". Pravoslavno ime Mina bilo je rašireno u Rusiji. Prezime Semin dolazi od jednog od oblika imena Semjon (stari oblik ovog ruskog imena je Simeon, što znači "od Boga čuo"). A u naše vrijeme uobičajena su prezimena Ilyin, Fomin, Nikitin. Prezime Rogozhin podsjeća da su preci ove osobe trgovali otiračem ili ga izrađivali.

Najvjerojatnije su nadimci ili profesionalna zanimanja osnova prezimena Puškin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin.

U međuvremenu, stručnjaci za tvorbu riječi vjeruju da prezime ne ukazuje uvijek nedvosmisleno na nacionalnost osobe ili njegovih dalekih predaka. Da biste to s povjerenjem utvrdili, prvo morate saznati kakva riječ leži u njezinoj osnovi.