Zašto "nema istine pod nogama"?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Ljudi često prate ponudu da sjednu frazom "nema istine pod nogama". Svi su se odavno navikli na to i ne obraćaju posebnu pažnju na to. Međutim, malo ljudi zna odakle dolazi ovaj izraz i što zapravo znači. Portal Kramol pokušat će odgonetnuti kakva je povijest ove sintagme i zašto, uostalom, nema istine pod nogama.

Izbacivanje dugova

Najčešća i najpouzdanija verzija nastanka ove frazeološke jedinice upućuje nas na rusku povijest 15-18 stoljeća. U to se vrijeme često koristila riječ "istina" umjesto izraza "pravo", iz čega je, pak, došao pojam "pravo", što znači naplata dugova.

U prošlim stoljećima često su se koristile vrlo oštre metode za naplatu dugova. Primjerice, nesavjesni dužnik mogao je izuti cipele i natjerati ga da stoji bos na snijegu dok mu ne vrati novac koji je ranije uzeo. Često su čak posezali i za udaranjem palicama po petama ili listovima. No, u većini slučajeva dužnici nisu mogli ništa platiti, jer jednostavno nisu imali novca. Tu se javlja izraz “nema istine pod nogama” koji podrazumijeva nemogućnost ostvarivanja prava na novac, čak i udarcem po nogama, ako baš tog novca nema.

Utvrđivanje krivca

Druga teorija o podrijetlu ove fraze povezana je s činjenicom da su u stara vremena zemljoposjednici pribjegavali mučenju kmetova, želeći ih natjerati da priznaju neki nezakoniti zločin. Ljudi su također bili prisiljeni stajati sve dok netko od njih ne preuzme krivnju ili ukaže na krivca. Često je u takvim slučajevima neki iscrpljeni seljak oklevetao drugog, ili je, naprotiv, netko, vidjevši patnju voljene osobe, preuzeo svu krivnju na sebe. Tako u pravilu još uvijek nije bilo moguće postići istinu.

Bijeg delinkventa

Treća teorija o podrijetlu izraza "nema istine pod nogama" povezana je s prethodne dvije. Često se osoba koja nije vratila dug ili bila kriva za određeni zločin jednostavno se sakrila od kazne koja mu je prijetila. Stoga su potpuno nevini ljudi bili podvrgnuti mučenju u vidu višesatnog stajanja ili udaranja po nogama, među kojima očito nije bilo dužnika ili zločinca.

Izraz "nema istine pod nogama" u ovom kontekstu nije značio noge bjegunca, u kojima je istina bila, iako je s njim nestala, nego noge nevinih ljudi od kojih se nije moglo dobiti istina čak i teoretski, budući da je nije bilo.