Ruska moda, imena i crtići: zašto stranci vole Rusiju?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Uoči Dana Rusije njemački mediji objavili su ocjenu najljepših ruskih imena. Trend ili slučajnost?

Uoči današnjeg praznika - Dana Rusije - njemački časopis Superweib objavio je izvanrednu ocjenu. Recenzenti publikacije sastavili su Top 10 najljepših imena, ali ne njemačkih, kako bi se moglo pretpostaviti, već ruskih.

Kako navodi publikacija, od ženskih imena popularnih u našoj zemlji, najzvučnija su Alina, Polina, Daria, Mila i Victoria, a od muških - Aleksej, Nikolaj, Maksim, Vadim i Nikita.

U principu, u imenima koje su novinari odabrali, prilično su jasno vidljive preferencije povezane s posebnostima njemačkog jezika. Kako se šale filolozi, čak i ako lagana i lepršava riječ "leptir" na vašem jeziku zvuči kao "schmetterling", vjerojatno će vam se svidjeti kratke, eufonične riječi s jednostavnom izmjenom samoglasnika i suglasnika, bez ikakvih diftonga i omamljivanja.

Međutim, ovdje je nešto drugo značajnije. Ovaj materijal i sam pristup njemu pokazuju iznimno human pogled na Ruse.

Takav pogled na Rusiju i njezine stanovnike prije je iznimka od pravila za moderni zapadni tisak. Objektivizacija Rusa još uvijek je norma: pozitivne kritike o našim ljudima često su povezane s referencama na nuklearne reaktore, oružje, tenkove i specijalne snage. A o količini i kvaliteti negativa nema se što reći.

Međutim, nema pravila bez izuzetaka. Proteklih godinu dana stranci su se u više navrata divili ruskom narodu i njegovim postignućima, koja nemaju veze s ratom, izgradnjom golemih mostova i ledolomaca, a iznimno su daleko od kultne trijade “medvjedi – votka – balalajka”.

Francuska moda jučer, ruska sutra?

Od 2017. godine ruski stil očito je počeo stjecati popularnost u modnoj industriji. Grupa ruskih dizajnera uspjela je postati vrlo poznata u uskim, ali utjecajnim krugovima.

Prvi na ruskim stvarima, iznenađujuće, pao je na japanske tipove. Slijedili su ih bogataši iz Saudijske Arabije za koje se pokazalo da su bliski bizantskim motivima koje koriste naši dizajneri. Kasnije je prvi ruski brend, VASSA, ušao na američko tržište. Sve je već bilo tamo na odrasli način: revija za kupce i novinare modnih izdanja u jednom od najprestižnijih hotela u New Yorku - Four Seasons, potpisivanje ugovora.

Međutim, ruska moda je još uvijek dio uskog kruga esteta, egzotična za redovne posjetitelje skupih butika. Ono što se ne može sa sigurnošću reći … o ruskim crtićima. 2012. godine započela je trijumfalna promocija animirane serije "Maša i medvjed" animacijskog studija "Animaccord" na međunarodnim platformama. U početku su se serije, prevedene na strane jezike, distribuirale putem aplikacija iTunes i Google Play; tada su streaming divovi poput Netflixa i Amazona bili voljni emitirati seriju na svojim platformama.

Inače, u Njemačkoj se najviše voljela priča o nestašnoj djevojci i medvjedu s beskrajnim zalihama strpljenja. U zemlji se prodaje veliki broj knjiga, časopisa, edukativnih igračaka zasnovanih na crtiću. Prema riječima stručnjaka, njemački roditelji su jako impresionirani imidžom dobroćudnog medvjedića, koji se ponekad jako umori od djetetovih trikova, ali nikada ne prekida agresiju na svog malog štićenika i uvijek je spreman pomoći u teškoj situaciji.

Početkom lipnja doznalo se da je još jedna ruska animirana serija, Povratak u Prostokvashino, krenula u osvajanje međunarodnog tržišta.

Predstavnici Soyuzmultfilma najavili su da pregovaraju o najmu animirane serije u Kini i namjeravaju je predstaviti na tržištu animacije u Annecyju (Francuska). Tvrtka je također napomenula da neke istočnoeuropske zemlje pokazuju interes za kupnju crtića, ali postizanje dogovora otežava činjenica da bi kupci željeli kupiti oko 30 epizoda, a do sada je napravljeno samo 15.

Ruski meme umjesto britanske šale

Međutim, promocija većine roba na tržištu uvelike je marketinški problem, koji možda nije u izravnoj korelaciji s odnosom stranaca prema nama. Uostalom, i u Rusiji dosta ljudi vozi Fordove, ali to ne znači da su svi zaljubljeni u američki san.

Ono što je u tom pogledu doista značajno je priča o ruskom internetskom humoru. U kolovozu 2018. epidemija ruskih mema zahvatila je društvene mreže na engleskom jeziku. Počelo je sa stanovnikom Bostona s nadimkom Cortney (Cortney). 22-godišnja Amerikanka objavila je na svom Twitteru izbor fotodžema i šaljivih slika raznih ruskih amaterskih izuma, postavljajući joj retoričko pitanje: "Kako ti se sviđa ovo, Elone Musk?"

Apel jednom od glavnih newsmakera engleskog govornog područja u pratnji čudnih, neočekivanih i na trenutke iskreno idiotskog "know-howa" oduševio je mnoge Amerikance. U prvih nekoliko dana fraza A kako ti se sviđa ovo, Elon Musk? je retweetano gotovo 25.000 puta. Za usporedbu, prosječni najpopularniji tweet Donalda Trumpa za isto vrijeme dobiva oko 10 tisuća dijeljenja.

Courtney je ubrzo pronašla sljedbenike. Stanovnik britanskog grada Leedsa registrirao je stranicu Russian Memes United, gdje je počeo upoznavanje engleskog govornog područja s ruskim mrežnim humorom. U veljači ove godine broj šala se konačno pretvorio u kvalitetu: Musk je cijenio "meme nazvan za sebe" i počeo je na ruskom odgovarati korisnicima koji ga kontaktiraju s demonstracijom sljedećih tehničkih "čuda".

Sjećanje na pretke

Trend ruskosti podržale su i mnoge poznate osobe koje su javno deklarirale svoje bliske veze s Rusijom i etničkim Rusima. Ne radi se samo o "poreznom Rusu" Gerardu Depardieuu, počasnom Čečencu Stevenu Seagalu, borcu mješovitih borilačkih vještina i zamjeniku Moskovske regije Jeffu Monsonu, olimpijskom prvaku u kratkim stazama Victoru Ani, boksaču Royu Jonesu Jr., brazilskom nogometašu Mariu Fernandez i idol djevojaka 90-ih, Natalya Oreiro, koji su već tražili ruske putovnice. Među ostalim, o unutarnjim odnosima s našom zemljom počele su govoriti i poznate osobe koje nisu (barem još nisu) imale ni rusko državljanstvo ni poslovanje na ruskom teritoriju.

U rujnu prošle godine, u jeku još jedne rusofobične kampanje, koju su zapadni političari i mediji napuhali u svezi s "trovanjem" Skripala, talijanska glumica Ornella Muti izvela je etnički izlazak.

Sve ove izjave, kao i ruski memovi koji sada prolaze globalnom mrežom, mogu se smatrati vrlo ljubaznim i pozitivnim znakom. I zato. Svaka propagandna ljuska, kao što znate, prije ili kasnije se iskorijeni i odleti, ali normalni ljudski odnosi ostaju. Upravo to će se dogoditi s "ruskim svijetom". Jer u suvremenom svijetu iskren interes, poštovanje ljudi jednih prema drugima, otvorenost za komunikaciju i interakciju moraju – jednostavno moraju biti jači od svake propagande.

Stoga - Sretne blagdane svima koji se smatraju uključenima u to! U samoj Rusiji i inozemstvu.

Viktorija Fomenko