Odvratan engleski

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-01-16 18:48

Lingvistika nam je posljednjih godina pružila nevjerojatnu priliku da iznova pogledamo različite kulture i narode. Konačno, dokazan je odnos jezika i kulture/nacije koja njime govori. Kroz jezik, već u djetinjstvu, učimo puno o svijetu oko nas.

Pritom se pridružujemo određenoj kulturi, stavljamo trajne naočale, kroz koje gledamo na svijet do kraja života. Upoznajemo se s određenim konceptima koji su karakteristični za Ruse, a Amerikance - za Anglosaksonce. Učimo da volje ima, ali Amerikanci ne. Nemaju "volje", tk. sve vrste slobode, slobode ne mogu opisati isti koncept. Ali jedva razumijemo njihovu privatnost.

Dokazi ove teorije temelje se na sljedećoj tvrdnji: ako osoba ima unutarnju potrebu da nešto izrazi, kaže, onda to čini. Čak i ako te riječi nema, on se bavi tvorbom riječi ili preuzima takvu riječ iz drugog jezika. A ako nema potrebe, nema riječi. Na primjer, za nas morževi nisu toliko bitne životinje, stoga za njih imamo samo jednu riječ, morž. No, Eskimi, za koje su upravo ti morževi vitalni, za njih imaju čitav niz sinonima: postoje odvojene riječi za "odrasli morž", "dvogodišnji morž", "novorođeni morž", "mož s očnjacima “, itd. Prisiljeni smo te riječi opisivati izrazima. Za nas ovakva diferencijacija nije ni zanimljiva ni potrebna. Ali krava, koja je važna u našem gospodarstvu, je druga stvar: tele, bik, krava, bik itd.

Svaki jezik ima svoj specifični vokabular koji se ne može prevesti na drugi jezik: prijevod je ili previše netočan, ili se jedna riječ mora opisati u cijelom odlomku, ili asocijacije s određenim pojmom na drugom jeziku ne odgovaraju asocijacijama u izvorniku Jezik. Na primjer, u ruskom jeziku riječ "stol" dolazi od riječi "ležati", pa čak posteljinu ili ručnik položen u polju možemo nazvati stolom. A Britanci ne mogu, jer imaju riječ "stol" etimološki vezanu uz imenicu "daska". Sada da vidimo što je, a što nije u engleskom jeziku u usporedbi s našim. Tako ćemo vidjeti razlike između njihove i naše kulture. Naglasak će, naravno, biti na američkom engleskom.

• Još jedna karakterna osobina je ono što u udžbenicima amerikantike nazivaju suzdržanost / skrovitost / bliskost, a naši to smatraju jednostavno odsutnošću bilo kakvih osjećaja. Postoje nekakve lutke s napetim osmjesima (jer su im u djetinjstvu govorili da se moraju smiješiti da bi postigli sve u životu), ali nema emocija, a da ne govorimo o osjećajima. Svima ide dobro pa ih ne izbace s posla i ne smatraju gubitnicima (gubitnicima). Pogledajmo što nam o tome govori lingvistika. Deminutivno-ljubavni sufiksi. Takvih sufiksa gotovo da i nemaju, a ono malo koji se upotrebljava relativno rijetko, s njima je malo riječi. Osim toga, takvi se nastavci mogu pridodati samo imenicama (a kod nas i pridjevima, prilozima, a ponekad čak i glagolima, npr. "idi pospatunkai"). U sljedećoj tablici ograničit ću se na usporedbu sufiksa imenica, budući da ostali naši "smanjeni i milujući" dijelovi govora nemaju s čime usporediti - na engleskom jednostavno nema ekvivalenta. Ne možete reći "dobro operite ruke".

ruski (1)	engleski (2)
-at (s): unuci, listopad	-tj.: Freddie; -y: beba (varijacije jednog sufiksa).
-mast: brate, štruca	(-ling: draga. Ovo je čisto deminutivni nastavak, stoga se može maziti samo u kontekstu kao što je naš -ling: guska, (povremeno) beba; stoga ga uvjetno upućujemo u kategoriju deminutivnih sufiksa privrženosti)
-ik: brat, mačka	(-let: starleta. Isto kao -ling).
-tinta: Marinka, leđa
-it: sestre, djevojka
-ishk: brate, zaigran
-ok: dečko, sine
-k (a), -k (o): breza, bobica, uho, jabuka
-onk (a), -yon (a): mala sestra, dječačić
-mladi: unuka, zec
-onk (a), -enk (a): kći, zorenka
- točka (e), - točka (e): zvjezdica, Anechka
-ul (i), -yul (i): hirovit, djed
-un (ja): baka, djed
-nas (ja): baka, djed
-ush (a): draga, rodbina
-ushk (a, o), -ushk (a, o), -ushk: majka, Ivanushka, kruh, polyushko
-ts (e), c (o), ec (o), itz (e): senzo, riječ, haljina
-chik: dječak, džep
-yshk (o): sunce, gnijezdo

Tako ispada da je engleski jezik odličan, ali nema ničega što bi izrazilo nježnost, privrženost, toplinu.

Engleski	ruski
Cura cura	maiden à djevojka, djevojka, djevojka (početno umanjeno značenje), devule, djevojka, djevojka, djevojka, djevojka (početno umanjeno značenje), djevojka, djevojka, djevojka

Ali Anglosaksonci također imaju puno onih nekoliko deminutivnih sufiksa koje imaju. Usporedimo broj deminutivnih oblika nekih riječi koristeći uobičajeni "Google". U travnju 2003. dobio sam sljedeće rezultate:

miš - 270.000, miš - 53.400. Omjer: 5:1

miš - 13.000.000, miš - 20.900, miš - 48.500. Omjer: 188:1

vjeverica - 140.000, vjeverica - 8450. Omjer: 16:1

vjeverica - 1.190.000, vjeverica - 14.400. Omjer: 83:1

rakun - 10.800, rakun - 870. Omjer: 12:1

rakun - 71.000, rakun - 47, rakun - 29. Omjer: 934:1

Ali ovdje se oblici ruskih imenica u drugim slučajevima (doggy, doggy, itd.) čak i ne uzimaju u obzir. Ali čak i tako, jasno je da je razlika između upotrebe deminutivnih oblika u ruskom i engleskom jeziku ogromna.

Jednostavno nemaju negativne sufikse (usp. ruski -ak: promatrač, veseljak; -ash (a): starac, prosjak; -he: bogatiji, pismen; e: vrana, časnik, seljak; -ishk: dvor; jatin (a): kiselo, mrtvo). Oni također nemaju druge sufikse emocionalne procjene, na primjer. kad želimo reći da smo iznenađeni veličinom nečega, kažemo "Ovo je domina!", a oni kažu Kakva kuća! "Ovo je kuća!", Izgubljena je ekspresivnost.

Odnosno, ukupna slika je da, unatoč najvećem svjetskom rječniku, engleski nije u stanju u potpunosti izraziti emocije. Barem u mjeri u kojoj je Rus za to sposoban. A za to postoji samo jedan razlog - emocionalno siromaštvo izvornih govornika. Nema osjećaja, emocija – nema sredstava za njihovo izražavanje. Kao nepotrebno. Zato "majka Rusija" prevode kao "majka Rusija", "majka Rusija".

Anglosaksonci su rasisti. U engleskom jeziku jasno je vidljiva svijest o vlastitoj nadmoći nad drugim narodima. Zato svaka anglosaksonska država smatra svojom dužnošću i izravnom dužnošću zauzeti druge zemlje, uništiti "inferiorne" narode i kolonizirati cijele kontinente. Smislili su "prozivku" za sve ljude s kojima su došli u kontakt. Ovdje je popis ovih pogrdnih imena u usporedbi s njihovim ruskim ekvivalentima. Kao što možete zamisliti, takvih ekvivalenata je vrlo malo.

I pokušajte na ruski prevesti teret bijelih muškaraca "teret bijelog čovjeka". Nemamo takav koncept. Kod Anglosaksonaca to služi kao opravdanje za njihov ekspanzionizam i uništenje naroda, koji se moraju ili "kultivirati" ili uništiti poput divljih životinja. Američki vojnici ušli su u Irak kako bi oslobodili njegov narod ne samo od diktatora, kako bi ga lišili nafte i suvereniteta. Došli su spasiti Iračane od nerazvijenosti. Kao što je Bush rekao na dan kada je najavio pobjedu američkog oružja: “Gdje god bili, nosite sa sobom nadu, a ova misija je drevna i zauvijek nova.” Tako su američki vojnici prestali biti zemaljski ratnici, postali su misionari. (7)

Što je onda važno za izvorne govornike engleskog jezika? Zašto su smislili mnogo sinonima? Za sve što smatramo opscenim ili bolesnim. Pa, s nepristojnim je jasno: sami smo smislili hrpu sinonima za genitalije i srodne aktivnosti. Gomila? Ništa slično ovome! Gotovo da ih nemamo ako svoj vokabular usporedimo s engleskim. Razmotrimo, na primjer, sinonime za člana. Ne uzimamo pristojne, koncentriramo se na kolokvijalni govor. Ovdje je prikazana cijela tablica. Sačuvao sam opise svake riječi tako da ljudi s minimalnim znanjem engleskog mogu vidjeti da je doista član. Kao što vidite, naših nekoliko riječi se gubi u gomili engleskih psovki. Međutim, to se može nazvati opscenostima samo uvjetno, jer Engleski ekvivalenti ruskog "xgj" dugo su uključeni u običan govor, u književna djela i tako dalje. Isto vrijedi i za riječi kao što su "copulate", "vagina" itd. Ne vidim razloga da ovdje navodim sve njihove sinonime, ali ću pokazati još par u usporedbi s Velikim i moćnim. To su riječi "sperma" i "lezbijka". Čak i ako nekome padne na pamet još par sinonima, treba imati na umu da sam koristio samo jedan rječnik engleskog slenga. Drugi sinonimi se mogu naći u drugim rječnicima. Ali i ovaj materijal je dovoljan da se vidi da je engleski mnogo bogatiji od ruskog u takvom rječniku. Mat i neciviliziran rječnik.

Sada dolazimo do loših riječi. Riječi koje ne koristimo baš često i čiju upotrebu pripisujemo nekulturnim ljudima. To su riječi poput "ispustiti plin", "šmrc", "povraćati", "izmet" itd., ali u kolokvijalnom obliku. Matiranim i neciviliziranim rječnikom.

Posebno je impresivan broj engleskih sinonima za ruski. "povraćati" (ponavljam, u tablicama sam naveo samo kolokvijalne riječi i izraze). Slažem se, 250 sinonima za takvu nepretencioznu akciju svojevrsni je rekord. Ovo je polet anglosaksonske misli, to je njihov doprinos civilizaciji. Niti jedan drugi narod na svijetu nema toliko sinonima za riječ "povraćanje"! Nitko nikad nije bio na takvoj visini! Imajte na umu da je većina ovih sinonima američkog podrijetla. To je upravo njihovo udomljeno dijete, njihov mentalitet, njihova “kultura”. I kakva sofisticiranost i slikovitost! Jednostavno se neću usuditi doslovno prevesti izraze navedene u tablici, inače bi se netko mogao jako loše osjećati.

• Reagan je jednom rekao da Rusi nemaju riječ za slobodu. Teško je reći što je on mislio s obzirom da ih imamo 2, baš kao na engleskom (freedom, liberty), kao i na engleskom. Osim "slobode" imamo i "volju", tipično ruski pojam. Povezan s ogromnim teritorijem Rusije. Pitao sam mnoge koje asocijacije kod njih izaziva naša "volja". Rezultat je obično isti: Rusi i Slaveni koji govore ruski zamišljaju velike prostore; uglavnom polje ili more pod plavim nebom. Amerikancima uz riječ sloboda im pada na pamet njihov Kip slobode, a uz slobodu – nešto apstraktno o odsustvu ropstva i diktature. To je pitanje razlike u mentalitetu. Ima i drugih primjera, ne toliko uočljivih, ali vrlo važnih. Na primjer, riječi "prijateljstvo", "ljubav". Nije tajna da u definiciji ovih pojmova imamo velike razlike s Amerikancima (i Anglosaksoncima općenito). Budući da nisu sposobni za bilo kakve duboke osjećaje (vidi odjeljak o deminutivnim sufiksima), Amerikanci u riječi koje opisuju upravo te osjećaje stavljaju mnogo više "sporednih" značenja. Prijateljstvo je kada nekoga srdačno pozdravite i razmijenite korisne informacije, igrate nogomet i priuštite sebi zadovoljstvo na sve moguće načine. Ako nestane obostrana korist od takvog odnosa, nestaje i njihovo "prijateljstvo". Riječ "međusobna pomoć" nikada se nije pojavila na engleskom. Postoji samo "međuovisnost", "interakcija", "uzajamna korist". Ne postoji riječ "livability" na engleskom. Zašto bi se individualistički nacionalisti pokušavali slagati s nekim ako se oni mogu uništiti, a bogatstvo podijeliti? Ili, ako govorimo o obitelji, jednostavno se razvesti. Evo kako V. SHCHASTNY opisuje emocionalnu stranu Amerikanaca u svom članku "ISPOVJED EMIGRANTA": "Duboki ljudski odnosi s Amerikancima općenito su nemogući u načelu. Baš kao i s računalom, ni s jednim strojem ne možete razgovarati od srca do srca. Računalo radi samo ono što mu se kaže. Prema onom programu koji mu je stavljen u mozak. Isto je i u američkom mozgu. Ovdje ih iz vrtića uče kada i gdje upaliti plastični osmijeh. Sve što imaju je neprirodno, umjetno, lažno. Ako se pokušate zbližiti s Amerikancima, pokušati pronaći zajednički jezik s njima, čeka vas gotovo stopostotno razočaranje. Stoga je bolje ne trošiti mozak i duhovnu energiju za tako sumnjiv rezultat."
• Ponekad ne igraju važnu ulogu same riječi, već pojmovi povezani s njima. Na primjer, za svakog Amerikanca "demokracija" je nešto sveto, to je univerzalna vrijednost, to je ono što oni donose svijetu kao svoju doprinos civilizaciji. Oni. udruge su izrazito pozitivne. U engleskom jeziku riječ "sranje" se ne može pojaviti, a demonocracy "demonocracy", iako se povremeno (iznimno rijetko) koristi, znači narušavanje principa demokracije, a ne njegovu početnu neispravnost ili izopačenost. Dakle, mnogi govornici ruskog izražavali su svoje nepovjerenje prema ovom konceptu izvoza, što se može vidjeti na jezičnoj razini.
• Kao što znate, san i smisao života svakog Amerikanca je novac. "Akumulacija zloglasnih" dolara "izražava cjelokupnu bit svakog Amerikanca i sve njegove težnje: pod svaku cijenu postići zloglasni "američki san", koji je koncentriran u potpuno stabilnoj valuti koja se nakuplja na računima banaka koje ne podliježu inflacija", piše R. Jabiev u svom članku "DOLLAR RELIGION". To se može vidjeti u rječniku engleskog jezika. Ovdje možete usporediti broj naših kolokvijalnih i sleng sinonima riječi "novac" i engleskog. Želim napominjemo da mnoge naše riječi potječu iz zatvorskog slenga i da ih obični ljudi ne koriste. U tablici su prikazane samo riječi koje znače "novac", "veliki/mali iznos novca"; nisam spomenuo riječi poput "dolari", "mito" “, „krivotvoreni novac.” Primjer ove tablice pokazuje da nas je engleski opet ostavio daleko iza sebe i da novac igra iznimno važnu ulogu u životu Anglosaksonaca.
• Individualizam. "Duh ukorijenjenog individualizma prožima gotovo svaki aspekt američkog života." Ovo nipošto nije samo američka karakterna crta, ona je svojstvena svim anglosaksoncima. Evo zanimljivog primjera: tvrtke koje grade privatne kuće u predgrađima nemaju ni vremena ni sklonosti planirati svaku kuću zasebno. Poređaju cijeli blok identičnih kuća pod istim kutom u odnosu na cestu, s istim travnjacima i bojama. Ali kada se te kuće rasprodaju, za par godina ovaj kraj je jednostavno neprepoznatljiv. Kuće stječu vlastitu individualnost, odnosno individualnost vlasnika. Nitko od njih neće tolerirati činjenicu da ima istu gredicu kao i njegov susjed, ta budala Jack. Svatko pokušava nečim izazvati zavist drugih, bilo da je to bazen ili fontana na svom mjestu. Još jedna kvaliteta Amerikanaca proizlazi iz individualizma – želja za pobjedom u svemu i uvijek. Gubitnici se ne poštuju (u Engleskoj, inače, nije tako, tamo je vrijedan gubitnik potpuno pozitivan heroj, iako je Engleska također zemlja Anglosaksonaca), nikome nisu zanimljivi i talog života. Trgovine su krcate knjigama poput Misli i obogati se, Kako postati pobjednik u svemu, Sedam navika uspješnih ljudi i Praktični vodič za poslovni uspjeh. "Pobjeda je temelj američke psihologije. Kao što je rekao nogometni trener Vince Lombardi, "Pobjeda nije najvažnija stvar. To je jedino. "Svaki događaj u životu Amerikanca, od maturalne večeri do vjenčanja ili kupnje automobila, organiziran je na način da netko može pobijediti ili barem prestići sve ostale. Osim toga, Amerikanci sebe smatraju glavnim jedina zemlja koja zna pobjeđivati." … (jedan)

Kako vidimo američki individualizam na jezičnoj razini? Prvo, po broju izraza koji se koriste u govoru "mislim, pretpostavljam, brojim". Za to imaju više sinonima i koriste ih češće od Rusa.

Engleski	ruski
mislim	mislim
pretpostavljam	pretpostavljam
vjerujem	mislim
mislim
Pretpostavljam
smatram
ja računam
osjećam
smatram
shvaćam
sumnjam
Pretpostavljam
pretpostavljam

Ovdje su samo glagoli, ali po broju izraza sa značenjem "Mislim" engleski je također ispred ostalih.

Osim toga, osobne zamjenice ne mogu se izdati na engleskom jeziku. Na ruskom kažemo "idem kući", "ja" se može izbaciti. To ne rade na engleskom. Naravno, možemo reći da nemaju odgovarajuće završetke koji bi ukazivali na to tko izvodi određenu radnju. Međutim, u njemačkom ima takvih završetaka, ali zamjenice ipak ne možete izbaciti. Da, i na staroengleskom su bili, ali to ništa ne mijenja: osobne zamjenice uvijek bi trebale biti prisutne. Ovaj primjer pokazuje da individualizam prožima sve jezike Anglosaksonaca, bilo engleski ili njemački.

Iz rječnika riječ privatnost spada u dio individualizma. Nema više ili manje ruskog ekvivalenta. Ovo je nešto poput osobnog životnog prostora, kada se nitko ne mora miješati u vaše poslove. Ako imamo djevojku koja stoji na ulici i plače, onda će joj netko sigurno prići da je utješi, ali za njih bi to bilo nenormalno ponašanje, jer narušava njen “životni prostor”. Nitko neće ustupiti mjesto vašoj baki u podzemnoj, jer će vam tako zauzeti životni prostor. Nitko vam neće pohrliti u pomoć ako vas tuku na ulici (iznimka je samo želja za pokazivanjem), jer svatko je za sebe, svatko ima svoj prostor.

Još jedan fenomen povezan s individualizmom vidi se u imenima koja Amerikanci daju svojoj djeci. Imena dobro odražavaju duh vremena: prisjetimo se naših Zvijezda, Traktorina, Dazdraperma i Vladilena. Sada imamo puno Danila, Ivanova, Svyato-, Rosti-, Vyache- i drugih Slavena, Barbara, Alaina, Sofije i tako dalje. Pri odabiru imena vodili smo se nekim društvenim procesima i pojavama: raniji komunizam, a sada domoljublje. Amerikanci to ne mogu. Imaju individualizam. A kako nema mašte, njihova jadna djeca dobiju ono što roditelji čuju u reklami. Tako se pojavljuju Xeroxes, Canonies, Jaguari (po marki automobila), Bentleyi (slično). (6)

Budući da je život u društvu individualista rat svih protiv svih, prirodna karakteristika njihova jezika je njegova ratobornost. Gore su već napisana negativna imena za strance. No, Amerikanci (i Zapad općenito, samo u Americi su zapadni trendovi vidljivi u hipertrofiranom obliku) otišli su još dalje: tamo se bore gejevi s "heteroseksualcima", feministice s muškarcima, a crne lezbijke općenito se smatraju zakinutima života i sve ih smatrati tlačiteljima… No, zadržimo se na feministicama. Upravo u Americi se posljednji val feminizma pojavio sa seksualnom revolucijom kasnih 60-ih godina prošlog stoljeća, koja još uvijek uzbuđuje umove svih "potlačenih mačo kulturom" i "silovanih patrijarhatom". Napunili su rječnik engleskog jezika nekim riječima i izrazima koji našim damama ne bi ušli u glavu da su to htjeli. Neki od ovih američkih darova svijetu su iz Feminističkog rječnika (Pandora Press, 1985.):

- Alternativni izgled (alternativna slika tijela)

izgled.

- Bobbitktomija. Kastracija muškarca znak je protesta protiv falopatskog društva ili postupaka određenog čovjeka. Riječ je postala široko rasprostranjena nakon što je Amerikanka Lorena Bobbit 1993. emaskulirala svog usnulog muža u znak osvete za njezino maltretiranje. Porota ju je proglasila nevinom.

- Obdukcija. Rasparčavanje čovjeka na dijelove u znak protesta.

- Vaginalna Amerikanka Amerikanka.

- Foamy American (phalus American). Termin uveden na zahtjev

militantni maskilinisti.

- Heteroseksualni celibat Definicija namijenjena zamjeni uvredljivog izraza "frigidnost".

- Heteroseksualna pothranjenost. Zamjenjuje pojam "nimfomanija".

- Pretjeran kontakt očima Jedan od oblika seksualnog uznemiravanja. Termin je postao široko rasprostranjen nakon što je 1994. godine student na Sveučilištu u Torontu podnio tužbu protiv učiteljice koja ju je gledala tijekom predavanja. Sud je naložio počinitelju da plati studentu 200 tisuća kanadskih dolara.

- Pretjeran slušni kontakt. Ako vas muškarac sluša pet sati bez prekida i uopće se nije oglasio, slobodno ga pošaljite na sud.

- Taktilni kontakt je pretjeran. Ako muškarac prečesto njuši zrak oko vas, onda voli vaše raspoloženje. Služiti sudu.

- Pretjeran kontakt motora. Ako vas muškarac obilazi u krugovima na udaljenosti od deset metara, onda su njegove namjere jasne – maltretira vas. Dođi!

- Kontakt s eksplozijom je pretjeran. Ako čujete kretanje zraka koje stvara val muških trepavica, to znači da vas pokušava privući prema sebi. Syd će ti pomoći.

- Prekomjeran kontakt s disanjem. Ako muškarac koji sjedi pored vas često diše, to znači da vas on predstavlja u svojim seksualnim fantazijama. Pucao.

- nedovoljan kontakt očima Jedan od oblika nasilja nad ženama. Prema "Handbook for Women of Columbia University", ako muški profesor tijekom predavanja ne pogleda u studenticu, ona može izgubiti povjerenje u svoje sposobnosti, pa čak i osjećati se fizički ugroženo.

- Nedovoljan slušni kontakt. Ako te muškarac ne sluša, onda razmišlja kako da te uvuče u krevet. Prijetnja nasiljem iz noćne more.

- Taktilni kontakt je nedovoljan. Ako se muškarac uštipnuo za nos, to znači da mu se ne sviđa vaš miris. Odmah na sudu, povrijedio je vaša prava. Imate pravo mirisati što god želite.

- Nedovoljan kontakt motora. Ako se muškarac ne miče, znači da je paraliziran i razmišlja kako da se oporavi i odvuče vas u krevet. Potencijalna prijetnja nasiljem.

- Nedovoljan udarni kontakt. Ako muškarac ne trepće, to znači da vam je stršio kao ovan na novoj kapiji i razmišlja kako da vas odvuče u krevet. Smrt zbog lišenja vida.

- Christa, kći Božja Žensko ime Isusa Krista. U upotrebu je uveo kipar Edwina Sandis, koji je predložio zamjenu tradicionalne slike Krista s raspećem sa ženskim likom. * Bilješka. Raspeta Kći Božja prikazana je u kombinezonu i ronilačkoj kacigi, kako nitko od vjernika ne bi bio iskušavan njezinim čarima (vidi sljedeći pojam). Osim toga, ona je razapeta na kotaču, jer je obrnuti oblik križa falični simbol, a to je neprihvatljivo.

- Opscena ženska golotinja. Umjetnička djela, kao i erotske i porozne slike. Javna demonstracija H. o. zh.n. Priznata kao oblik seksualne potjere nakon što je Hansi Stumhofer, profesor engleskog na Sveučilištu Pennsylvania State, uvjerio sveučilišne službenike da ih uklone iz dvorane u kojoj je predavala, koji je Ghansi dao "sliku crtića". Uprava sveučilišta složila se sa Stumhoferom, koji je ustvrdio da "svaki prikaz nagog ženskog tijela potiče muškarce da komentiraju pojedine dijelove tijela ili cijelo tijelo".

- preživjela Žena koja je doživjela seksualno nasilje. Riječ se dugo koristila samo u ovom užem smislu. P.-ov stalni partner naziva se co-preživjeli. - Ako žena ima nekoliko redovitih partnera, onda se oni zovu * istodobni *.

- Pozitivan jezik Upotreba ženskog roda u svim nedefiniranim slučajevima. Apsolutna pobjeda P. Ya. postala je odluka uredništva Davis Law Review Sveučilišta u Kaliforniji da se zamjenice ženskog roda koriste u svim slučajevima – uz samo jednu iznimku: pri spominjanju optuženika koriste se samo muške zamjenice, bez obzira na stvarni spol optuženika. Postoji i prijedlog da se uklone svi završeci muškog roda. Općenito, nametnuti zabranu riječi "čovjek" i jednokorijenskih riječi.

- Postkoitalni nepristanak Formalno povlačenje ili prigovor žene na prethodni pristanak na snošaj nakon što je počinjen. Među opravdanim razlozima koje je sud prepoznao za PN: dobivanje prethodnog pristanka pod utjecajem alkohola, droga ili droga; psihološka prisila na pristanak; Neusklađenost spolnog čina s očekivanjima i željama žene. Ako snošaj ipak ispuni vaša očekivanja, onda se svi podjednako podvrgnite sudu, jer bi to moglo biti bolje.

- Potencijalni silovatelj Svaki živi muškarac koji je dostigao pubertet. Pojam su prvi uveli studenti sa Sveučilišta Maryland, koji su zalijepili popise PN-ova po cijelom sveučilištu, uključujući sve muškarce – nastavnike i studente. Ubijte sve po abecedi. Inače ćete biti odvučeni u krevet.

- suradnica Žena koja javno izjavljuje da voli voditi ljubav s muškarcima. Pojam je uvela poznata feministica Adrea Dvorkin.

- Seksualna radnicaPreporučeni sinonimi: seksualna radnica; Sexual Syppo; osoba koja se predstavlja kao serija proizvoda u okviru jedne od doktrina poslovanja.

- Seksualno uznemiravanje Neočekivana seksualna pažnja koja vodi do S. p. u stanju neizvjesnosti ili neugodnosti ili uzrokuje probleme u javnosti, na poslu ili u školi. Pojam se pojavio ranih 70-ih godina, a od tada se njegovo značenje nastavlja širiti. Ako pocrvenite i štucate, to znači da netko razmišlja kako da vas odvuče u krevet i izloži nasilju. Taj netko može biti bilo koji od muškaraca oko vas, tako da se možete prijaviti na bilo kojeg od njih.

- Socioseksualni budnost

bobitektomija. Vidi autopsiju.

- Povećani klitoris (prošireni klitoris) - Penis. Sinonimi: izduženi genitalni organ, zamjena za dildo. Riječ "penis" ne smatra se politički osjetljivom, jer naglašava razliku između žena i muškaraca, ili čak nagovještava krhkost žena.

- Konceptualno silovanje (pojmovno silovanje) Zamišljeno sudjelovanje u spolnom odnosu sa ženom bez njezina prethodnog pristanka.

- Silovanje u snu. Muškarac ne može voditi ljubav sa ženom u vlastitom snu bez njenog prethodnog pristanka.(9)

Bibliografija.

1. "RJEČNIK RUSKOG ARGA"

2. "Ruski sleng i žargon"

3. "The Probert Encyclopaedia"

4. "Longman jezični aktivator". Longman Group UK Limited 2000.

5. "Rječnik slenga mladih"

6. „Čak i da ga zovete Xerox, samo ga nemojte hraniti papirom!

7. "SAD je religija" ("The Guardian", UK) George Monbiot, 31. srpnja 2003.

8. "Razbojnički rječnik"

9. "TUMAČKI RJEČNIK ŽIVOG FEMINISTIČKOG JEZIKA"