V.I.Dal: ne ruski, nego ruski

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Dal u svom rječniku objašnjava da su u stara vremena pisali "ruski" s jednim "s" - Pravda Ruska; samo nas je Poljska zvala Rusijom, Rusima, Rusima, po latiničnom pravopisu, a mi smo to usvojili, prenijeli na našu ćirilicu i pisali ruski!

Vladimir Dal je tvrdio da je pogrešno pisati "ruski" s dva "s", a pisao s jednim (ruski jezik, ruski narod, ruska zemlja…). U analima jedno "s" - ruski, ruski. Odakle drugi "C"?

Prema pravilima latinskog pravopisa, ako je slovo "C" jedno, onda se čita kao [Z], a ako postoje dva "SS", onda se čita [C]. U ruskom se slovo "C" uvijek čita [C] i vrlo rijetko se udvostručuje, na primjer: svađati se, posuđivati.

ruski ili ruski

Zašto se dvostruki suglasnici, kada je to suprotno našem jeziku, i uz dobar izgovor, ne čuju?

U I. Dahl

Rusija je ruski narod i ime je Moći (sama Sila je narod koji sam upravlja svojim životom - Snaga Rusija). Rusija je oblik množine = ruski narod. Kasnije su počeli govoriti RUSKI, a u jednini RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Istovremeno s imenom RUSIN korištena je riječ RUSAK.

1. Rusak - osoba s osobinama ruskog narodnog karaktera - dobra jednostavna ruska osoba. [Rječnik D. N. Ushakov]

2. Rusak je općenito ruski čovjek, Rusak je Rus. [Rječnik V. I. Dahl]

3. Nisam Nijemac, nego prirodni zec! - A. V. Suvorov.

Za usporedbu:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemčin, Židov, Latin itd.

Rusak – Poljak, Slovak.

Neologizam Rusichi jedini je koji se nalazi samo u "Polaganju o Igoru".

Mi smo Rusi, a ne Rusi.

Rusak - ruski jezik … ruska kultura itd.

ruski - RUSS (Veliki Rusi, Mali Rusi, Bjelorusi)

Rusi su istočni Slaveni (Rusi, Ukrajinci, Bjelorusi) - u padajućem redoslijedu broja. Oblik množine - rus, kasnije - rus; u jednini - Rusin, Rusak.

Rusija nije samo ime naroda, već i ime zemlje u kojoj žive ruski ljudi. Najraniji spomeni Rusa nalaze se u Priči o prošlim godinama - "Novgorodska Rus" i "Ruski pohod na Carigrad". U ljeto 6390. (882.) knez Oleg Prorok zauzeo je Kijev i proglasio ga glavnim gradom Rusije:

"I Oleg, knez, sjedio je u Kijevu, i Oleg je rekao: Neka ovo bude majka ruskih gradova."

* U XV-XVI stoljeću, sa širenjem kršćanstva (grčke religije), naziv "Rusija" počeo se koristiti u crkvenim knjigama, a potom i u službenim dokumentima. Sukladno tome, umjesto Velike, Male i Bijele Rusije pojavile su se Velika Rusija (Velika Rusija), Mala Rusija (Mala Rusija), Bijela Rusija (Bjelorusija).

* U 17. stoljeću, pod utjecajem grčkog jezika, pojavljuje se knjižni oblik ross (pridjev rossky).

* U 18. stoljeću riječ Rossi dobiva svoj konačni oblik - Rusi, ali nije označavala sve stanovnike ili podanike Ruskog Carstva, već etničku pripadnost ruskom narodu. U Ruskom Carstvu, Velikorusi, Malorusi, Bjelorusi – bili su jedan ruski narod.

* U 19. stoljeću ruski je narod zamijenio vanzemaljce "Rusi" riječju "Rusi", samo što su zaboravili na dvostruki SS, koji je V. I. Dal (vidi ruski s dva "S" - pogrešno).

* U dvadesetom stoljeću, nakon Velike židovske revolucije 1917., Rusi su počeli označavati samo velikoruse. I "zaboravili" su da je ruski pridjev, a ne imenica. Na pitanje "tko?" odgovor je uvijek imenica. Na primjer, osoba je Englez i njegov jezik je engleski; francuski - francuski, kineski - kineski itd. I samo u odnosu na Ruse pravi se "iznimka" na pitanje "tko?" odgovor je ruski, a jezik mu je također ruski.