ABC - Poslanica Slavenima

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

znam slova:

Pismo je imovina.

Naporno radite, zemljani, Kako i priliči razumnim ljudima -

Shvatite svemir!

Nosite riječ s uvjerenjem -

Znanje je Božji dar!

Usudite se, udubite se

Shvatiti svjetlo postojanja

(Poslanica Slavenima)

RUskaya alphabet je potpuno jedinstven fenomen među svim poznatim metodama pisanja slova. ABC se razlikuje od ostalih abeceda ne samo po praktički savršenom utjelovljenju principa nedvosmislenog grafičkog prikaza: jedan zvuk - jedno slovo. U ABC-u, i samo u njemu, ima sadržaja.

DPočnimo s frazom "Svaki lovac želi znati gdje fazan sjedi". Svima je poznata od djetinjstva i služi za pamćenje slijeda duginih boja. Ovo je takozvani akrofonski način pamćenja: svaka riječ fraze počinje istim slovom kao i naziv boje: svaka = crvena, lovac = narančasta itd.

OMeđutim, akrofonsko pamćenje daleko je od dječje igre. Na primjer, nakon izuma S. Morsea 1838. godine, poznatog koda za telegrafske komunikacije, pojavio se problem masovnog školovanja telegrafista. Učenje Morseove azbuke brzo se pokazalo težim od tablice množenja. Rješenje je pronađeno – radi lakšeg pamćenja, svakom Morseovom znaku suprotstavljena je riječ koja počinje na slovo koje ovaj znak prenosi – na primjer, znak točka-crtica naziva se lubenica, budući da prenosi „a“.

ACrophony omogućuje praktičnost pamćenja abecede i time najbržu moguću distribuciju.

SMeđu glavnim europskim alfabetima tri su manje-više akrofona: grčka, hebrejska i ćirilica (= glagoljica). U latinici ova značajka je potpuno odsutna, pa bi se latinica mogla pojaviti samo na temelju već raširenog pisma, kada akrofonija nije bitna.

Vgrčka abeceda prati ostatke akrofonije u nazivima 14 od 27 slova: alfa, beta (točnije - vita), gama itd. Međutim, ove riječi ne znače ništa u grčkom jeziku i blago su iskrivljene izvedenice od hebrejske riječi aleph "bik", bet "kuća", gimel "deva" itd. Hebrejski je do danas u potpunosti zadržao akrofoniju, što, inače, mnogo pridonosi brzom obrazovanju imigranata u Izraelu. Usporedba na temelju akrofoničnosti izravno ukazuje na stanovito posuđivanje hebrejskog slova od strane Grka.

PRasslavski ABC također u potpunosti posjeduje obilježje akrofoničnosti, međutim, u jednom se pogledu značajno razlikuje od hebrejskog. U hebrejskom su svi nazivi slova imenice u jednini i nominativu, a među nazivima 29 slova slavenske abecede najmanje 7 riječi su glagoli (vidi tablicu 1). Od toga su četiri u imperativu: dva u jednini (rtsy, tsy) i dva u množini (misliti, živjeti), jedan glagol u neodređenom obliku (yat), jedan u 3. licu jednine (is) a jedno u prošlom vremenu – „olovo“. (Imajte na umu da u "drevnom" hebrejskom pojmu glagola uopće nema). Štoviše, među nazivima slova postoje zamjenice (kako, shta), i prilozi (čvrsto, zelo) i množine imenica (ljudi, bukve), kao u običnom govoru.

Vnormalnom koherentnom govoru, jedan glagol čini u prosjeku 3 druga dijela govora. U nazivima slova praslavenske abecede uočava se upravo ta učestalost glagola, što izravno ukazuje na suvislu prirodu alfabetskih naziva.

TDakle, praslavenska abeceda je Poruka - skup kodnih fraza koji svakom zvuku jezičnog sustava omogućuju nedvosmislenu grafičku korespondenciju - odnosno slovo. Istovremeno, sustavi slova za prijenos istog zvučnog sustava mogu biti različiti, npr. ćirilica = glagolica za praslavenski jezik, ćirilica = latinica za suvremeni srpsko-hrvatski jezik, tri jednaka sustava srednjovjekovnog gruzijskog jezika spis poznati iz povijesti itd.

Asada pročitajmo Poruku sadržanu u praslavenskom ABC-u.

RRazmotrimo prva tri slova abecede - Az, Buki, Vedi.