Krvavi izvorni zaplet popularnih svjetskih bajki

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

U Velikoj Britaniji su bajke braće Grimm objavljene u prvom izdanju 1812. godine – dakle u najkrvavijoj i najstrašnijoj. Jacob i Wilhelm Grimm, poput Charlesa Perraulta, zajedno s talijanskim pripovjedačem Giambattistom Basileom, nisu izmišljali zaplete, već su prepisivali narodne tradicije za sljedeće generacije. Krv se hladi iz primarnih izvora: grobova, odsječenih peta, sadističkih kazni, silovanja i drugih "nebajkovitih" detalja.

Pepeljuga

Vjeruje se da je najranija verzija "Pepeljuge" izumljena u starom Egiptu: dok je lijepa prostitutka Fodoris plivala u rijeci, orao joj je ukrao sandale i odnio ih faraonu, koji se divio maloj veličini cipele i završio oženivši bludnicu.

Mnogo je gori Talijan Giambattista Basile koji je snimio zbirku narodnih legendi “Priča o bajkama”. Njegova Pepeljuga, odnosno Zezolla, nije nimalo nesretna djevojka kakvu poznajemo iz Disneyevih crtića i dječjih predstava. Nije htjela trpjeti poniženje od maćehe pa je maćehi poklopcem škrinje slomila vrat, uzevši dadilju za saučesnicu. Dadilja je odmah požurila i postala druga maćeha za djevojčicu, osim toga, imala je šest zlih kćeri, naravno, nije bilo moguće da ih djevojka sve prekine. Spašen slučaj: jednom je kralj vidio djevojku i zaljubio se. Zezollu su brzo pronašle sluge Njegovog Veličanstva, ali je uspjela pobjeći, ispustivši - ne, ne kristalnu papuču! - gruba pianella s potplatima od pluta koju nose Napuljske žene. Daljnja shema je jasna: popis na državnu potjernicu i vjenčanje. Tako je ubojica maćehe postala kraljica.

61 godinu nakon talijanske verzije, Charles Perrault je objavio svoju priču. Upravo je ona postala temelj za sve "vanilije" moderne interpretacije. Istina, u Perraultovoj verziji djevojci ne pomaže kuma, već pokojna majka: na njezinu grobu živi bijela ptica koja ispunjava želje.

Braća Grimm također su na svoj način interpretirala radnju Pepeljuge: po njihovom mišljenju, nestašne sestre jadnog siročeta trebale su dobiti ono što zaslužuju. Pokušavajući se ugurati u dragu cipelu, jedna od sestara joj je odsjekla prst, a druga - petu. Ali žrtva je bila uzaludna - kneza su upozorili golubovi:

Isti leteći ratnici pravde na kraju su sestrama kljucali oči - ovo je kraj bajke.

Crvenkapica

Priča o djevojci i gladnom vuku poznata je u Europi još od 14. stoljeća. Sadržaj košarice mijenjao se ovisno o području, ali je sama priča bila puno nesretnija za Pepeljugu. Nakon što je ubio baku, vuk ne samo da je jede, već priprema poslasticu od njezina tijela i određeno piće od njezine krvi. Skrivajući se u krevetu, gleda kako Crvenkapica s guštom proždire vlastitu baku. Bakina mačka pokušava djevojku upozoriti, ali i ona umire strašnom smrću (vuk na nju baca teške drvene cipele). Crvenkapici to, čini se, nije neugodno, a nakon obilne večere poslušno se svlači i odlazi u krevet, gdje je čeka vuk. U većini verzija, tu sve završava - kažu, dobro služi blesavi djevojci!

Nakon toga, Charles Perrault je za ovu priču sastavio optimističan završetak i dodao moral za svakoga koga raznorazni stranci pozivaju u krevet:

Uspavana ljepotica

Moderna verzija poljupca koji je probudio ljepotu samo je djetinjasto brbljanje u usporedbi s izvornom zapletom, koju je za potomstvo zabilježio isti Giambattista Basile. Ljepoticu iz njegove bajke, po imenu Thalia, prokleo je i ubod vretena, nakon čega je princeza zaspala ne probudivši se. Neutješni kralj-otac ostavio ga je u kućici u šumi, ali nije mogao zamisliti što će se dalje dogoditi. Godinama kasnije, prošao je još jedan kralj, ušao u kuću i ugledao Trnoružicu. Bez razmišljanja ju je odnio u krevet i takoreći iskoristio situaciju, a onda otišao i na dugo zaboravio na sve. A ljepotica silovana u snu devet mjeseci kasnije rodila je blizance - sina Sunca i kćer Lunu. Upravo su oni probudili Taliju: dječak je, u potrazi za majčinom dojkom, počeo sisati njezin prst i slučajno sisao otrovni trn. Dalje više. Pohotni kralj ponovno je došao u napuštenu kuću i tamo našao potomstvo.

Obećao je djevojci zlatne planine i opet otišao u svoje kraljevstvo, gdje ga je, inače, čekala njegova zakonita žena. Kraljeva žena, saznavši za beskućnicu, odlučila je istrijebiti je zajedno s cijelim leglom i ujedno kazniti njezina nevjernog muža. Naredila je da ubiju djecu i od njih naprave mesne pite za kralja, a princezu spale. Neposredno prije požara, krike ljepote začuo je kralj, koji je dotrčao i spalio ne nju, nego dosadnu zlu kraljicu. I za kraj, dobra vijest: blizanci nisu pojedeni, jer se ispostavilo da je kuharica normalna osoba i spasila klince zamijenivši ih janjetinom.

Branitelj djevojačke časti Charles Perrault, naravno, uvelike je promijenio priču, ali nije mogao odoljeti "moralu" na kraju priče. Njegove oproštajne riječi glase:

Snjeguljica

Braća Grimm preplavila su priču o Snjeguljici zanimljivim detaljima koji se čine divljim u naše humano vrijeme. Prva verzija objavljena je 1812., a dopunjena 1854. godine. Početak priče više ne sluti na dobro: „Jednog snježnog zimskog dana kraljica sjedi i šije kraj prozora s okvirom od ebanovine. Slučajno ubode prst iglom, ispusti tri kapi krvi i pomisli: "O, da imam dijete, bijelo kao snijeg, rumeno kao krv i pocrnjelo kao ebanovina." Ali vještica je ovdje stvarno jeziva: ona jede (kako misli) srce ubijene Snjeguljice, a onda, shvaćajući da je pogriješila, smišlja nove i sofisticirane načine da je ubije, uključujući davljenu čipku za haljinu, otrovni češalj i otrovnu jabuku, što je, kao što znamo, upalilo.: kada je sve u redu sa Snjeguljicom, na redu je vještica, a za kaznu za svoje grijehe ona pleše u užarenim željeznim cipelama dok ne padne mrtva.

Ljepotica i zvijer

Primarni izvor priče je ni više ni manje od starogrčkog mita o lijepoj Psihi na čijoj su ljepoti svi zavidjeli, od starijih sestara do božice Afrodite. Djevojčica je bila okovana za stijenu u nadi da će nahraniti čudovište, ali ju je nekim čudom spasilo "nevidljivo stvorenje". To je, naravno, bilo muško, jer je Psihu učinilo njegovom ženom, pod uvjetom da ga ne muči pitanjima. No, naravno, prevladala je ženska radoznalost, a Psiha je saznala da njezin muž uopće nije čudovište, već prelijepi Kupidon. Psychein supružnik se uvrijedio i odletio bez obećanja da će se vratiti. U međuvremenu, Psihina svekrva Afrodita, koja je od samog početka bila protiv ovog braka, odlučila je snahu u potpunosti pokvariti, prisiljavajući je na razne teške zadatke: na primjer, da donese zlatno runo od lude. ovce i voda iz rijeke Styx mrtvih. Ali Psiha je učinila sve, a Kupid se vratio obitelji i živjeli su sretno do kraja života. A glupe zavidne sestre baciše se s litice, uzalud se nadajući da će se i na njima naći "nevidljivi duh".

Verziju bližu modernoj povijesti napisala je Gabriel-Suzanne Barbot de Villeneuve 1740. godine. Sve je u njemu komplicirano: čudovište je, zapravo, nesretno siroče. Otac mu je umro, a majka je bila prisiljena braniti svoje kraljevstvo od neprijatelja, pa je odgoj svog sina povjerila tuđoj tetki. Ispostavilo se da je zla čarobnica, osim toga, htjela je zavesti dječaka, a kada je odbijena, pretvorila ga je u strašnu zvijer. Ljepotica ima i svoje kosture u ormaru: ona zapravo nije svoja, već trgovčeva posvojena kći. Njen pravi otac je kralj koji je sagriješio sa zalutalom dobrom vilom. Ali zla čarobnica također polaže pravo na kralja, pa je odlučeno da će kćer svog suparnika dati trgovcu, čija je najmlađa kći upravo umrla. Pa, i zanimljiva činjenica o Beautyinim sestrama: kada joj zvijer dopusti da ostane kod svoje rodbine, "dobre" djevojke je namjerno tjeraju da ostane u nadi da će čudovište poludjeti i pojesti je. Inače, ovaj suptilni srodni trenutak prikazan je u najnovijoj filmskoj verziji Ljepotica i zvijer s Vincentom Casselom i Leiom Seydoux.