Maltretiranje i premlaćivanje zatočenih Bjelorusa

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Za četiri dana prosvjeda u Bjelorusiji privedeno je više od sedam tisuća ljudi, najmanje jedan je ubijen. Većina pritvorenika nalazi se u dva izolacijska odjela - u privremenom pritvoru u Akrestsin ulici i u gradu Zhodino, u regiji Minsk. Nekoliko dana nismo znali što se unutra događa. Puštanje zatočenika počelo je večeras. Razgovarali smo s Bjelorusima koji su se konačno vratili kući.

Maxim, 25 godina, individualni poduzetnik, programer

Oko tri ujutro 12. kolovoza vozili smo se kroz Minsk. Pojavile su se četiri perle, sustigle su nas na semaforu, prenijele nešto preko radija, blokirale su nam cestu. Jedan sprijeda, tri straga, momci su izletjeli iz njih. Odmah su razbili vjetrobran, pendrecima razbili bočna stakla, tukli po haubi.

Nismo se opirali, bačeni smo licem na asfalt. Bilo je fraza, citiram: „Ne možete mirno živjeti u Bjelorusiji? Zar nisi sjedio kod kuće?" Čuo sam to više puta - očito im neki ideolog piše ove fraze. Ako smo pokušali nešto odgovoriti, vikali su na nas: "***** (lice - ur.) Na podu, ne dižite glavu."

Doveli su me u policiju, izbacili iz auta i opet me tukli pendrecima. Držali su me četiri sata – provjeravali su im telefone, ispitivali ih. Onda su nas počeli pakirati u auto-vagone, čvrsto nabijene, u čoporima su nas odvezli u Središnji inspekcijski centar u Akrestsin ulici.

Na ulazu je bio takav hodnik - ako bi se netko spotaknuo, tukli su ga pendrecima po glavi, po leđima, po kundaku. Stavili su me na koljena, tako da smo stajali oko četiri sata. Ako netko nije mogao izdržati, odmah su dotrčali, tukli ga pendrecima po guzici i na drugim mjestima. Još nismo bili jako pogođeni, a dvojica naših suboraca imaju ljubičastu zadnjicu od doslovno udaraca.

Tada su nas počeli u grupama dovoditi u zgradu i iskrcavati u jednu prostoriju površine 60 četvornih metara. Bez stropa, vedro nebo, zidovi sa bodljikavom žicom, betonski pod. Bilo je jako hladno, nije se moglo spavati, puhao je vjetar. Rekli su: "Evo ti toaleta", stavili kanister od deset litara za skoro stotinu ljudi. Ujutro su me opet iznijeli na ulicu i opet me bacili na koljena, oko četiri sata s licem na tlu.

Rekli su svima da čučnu sjedeći da se potpuno skinu, skinuvši apsolutno svu odjeću. Onda su rekli: "Sjedamo na koljena, ruke zabačene, odjeću ostavljamo iza sebe." Pregledali su je, opipali, bila je pretraga tijela

Tada je počelo najgore. Prebačeni su u istu ćeliju, ali već oko 30 četvornih metara. I tu smo iskrcali sve nas, 93 osobe. Dvadeset ljudi je moglo čvrsto sjesti na pod, ostali su samo stajali i presvlačili se. Naizmjence smo spavali sat vremena. Tako su nas držali jedan dan. WC je odvodni otvor u samom kutu. Urin je užasno smrdio.

Kada su nas dovezli, Hitna nas je pregledala, ali policija nam nije dopustila da nikoga odvezemo. Jedan čovjek je očito imao potres mozga, ležao je dan i pol bez ustajanja, samo se tresao. Pokušali smo ga zagrijati. Pokušali su mu šest puta pozvati hitnu, na kraju je stigla, ali mu nisu dali da dođe po njega. Netko iz ćelije je viknuo, očito u pomoć: "On je dijabetičar!" Liječnici su pitali: "Imate li dijabetes?" Nije razumio, iskreno je odgovorio "ne". Liječnici su ga pitali nekoliko puta, a onda je shvatio da se mora poigrati. Tako je doslovno spašen.

U tri dana jednom su bacili pet kruhova bijelog i isto toliko crnog na 90 ljudi.

Drugi dan praktički uopće nisu davali vodu - ovisi o smjeni. Bez vode se ne može – pojeo sam šaku crnog kruha u tri dana i komad bijelog. Bio je tu umivaonik s oštrim mirisom klora, pokušali smo piti, ali nam je počelo rezati grlo. Ćelije su bile slične onima u koje su strpani Židovi. A bilo je i šala milicionera: “Bit ćete ogorčeni, sad ćemo vam pustiti plin”.

Rugali su se je li tip debeljuškast ili nestandardnog izgleda - odrezali su mu kosu, farbali leđa i vrat bojom. Ako bi netko imao zavoj – znak da osoba može pružiti medicinsku pomoć, bojom bi naslikao križ na golom tijelu.

Još uvijek imam kvrge na čelu. Kad te stave na koljena s rukama iza leđa, tjelesnu težinu moraš držati ili trbušnjacima, ili nakon par minuta samo staneš na glavu kao uporište.

Aleksandar, 30 godina, programer

Priveden sam kada sam pokušavao pronaći taksi za povratak kući – u noći s 11. na 12. kolovoza, kada internet nije radio. Zgrabili su me, gurnuli u auto-vagon – nogom u zadnjicu. U vagonu u prolazu ljudi su već bili nagomilani.

Odmah su dovedeni u pritvor u Akrestsin ulici, na stadion - nekoga su stavili na koljena, nekoga "na obrve" (s glavom na tlu). Povremeno su me tukli pendrecima. Bili smo na koljenima oko šest sati. Nešto mi se nije svidjelo – počeli su me udarati po guzici. Ako kažeš “Teško mi je” – tuku. Moje je cijelo dupe sada plavo.

Policajci su ih voljeli ismijavati, navijati: „Zašto sad ne vičete „Živjela Bjelorusija“?“. Oni kojima se to nije posebno svidjelo dobili su ocjenu - na poleđini su slikali bojom "3%". Bila im je čast jednog udariti pendrekom po leđima. Bio je jedan tip s dreadlockovima, izvukli su mu ih, pitali zašto je tako dlakav.

Onda su nas konačno odveli u hodnik da se "registrujemo", natjerani da se skinemo do gola. Kada je potraga završena, nisu se smjeli vratiti.

Izašli smo na terasu goli. Jedan tip je imao špagu u hlačama – nije ih smio uzeti. Tako je ostao bez hlača

U dvorištu je do večeri bilo 126 ljudi. Vode se nije davalo – da ne prosi. Čuvar je na to rekao: "Mogu se samo popišati na tebe." Nekoliko puta jednostavno su s balkona uopće bacili 5-6 litara vode. Kanta od dvadeset litara - WC - bila je do vrha ispunjena mokraćom, počela je teći, širila se niz stepenice. Pred večer je postalo hladno - ljudi su se zbili u veliku grudu, sjedili drhteći.

Onda su nas smjestili u jednu ćeliju – 12 ljudi. Rekli su da je to još uvijek VIP uvjet. Sa mnom je bilo muškaraca, prosječna dob je bila 27-30 godina, ali bilo je i 60-godišnjaka, većina ih je uzela “grabice” uzalud. Drugi dan donesene su četiri pogače crne s plijesni, jedna i pol kruha bijele, čaj i kaša.

Noću su vriskovi bili strašni. Tukli su one koji su bili zatočeni zbog izgradnje barikada i aktivnog sudjelovanja u prosvjedima – nisu ih držali kod nas, nego odvojeno. Vikali su tako da su se čuli posvuda. Interventna policija čak i nisu životinje, već policajci. Zatvorene djevojke sam vidio i kroz prozor za točenje hrane - protjerani su kraj nas samo u kratkim hlačama, gotovo potpuno gole, navodno pod tuš.

U jedan ujutro 14. kolovoza došli su u našu ćeliju i upozorili da dolazi zamjenik ministra MUP-a. Bili smo poredani uz zid, nije vidio kako spavamo, zbijeni na podu. Došao je - gurnuo govor, rekao, kažu, to je tvoj izbor, djevojka je sve ovo snimila kamerom.

Obećao je da će ih pustiti kad se stanje u gradu normalizira, neće odmah vraćati stvari - nastala je zabuna. Kao rezultat toga, zadržan sam do večeri. Kući sam stigao uz pomoć volontera – bilo ih je puno na izolaciji, svi su bili spremni pomoći. Snimio sam batine na hitnoj. Leđa su prekrivena modricama, stražnjica je plava.

Artem, 22 godine, logističar

Navečer 11. kolovoza otišao sam s djevojkom u trgovinu - Almi, na stanici metroa Kamennaja Gorka. U nekom trenutku kraj glavnog ulaza eksplodirala je dama. Svi su počeli paničariti, ljudi su počeli trčati u dućan da se sakriju. Ali nije pomoglo: interventna policija je utrčala unutra, počela šuljati kao psi. Napali su me pendrecima, djevojka je stajala i gledala sve ovo, jednom nogom stavljena na moju glavu.

Stavili su me kraj svih – sva im je odjeća bila u krvi. Doveli su me do auto-vagona – na koljenima. Trčali su po okolini, tražeći da popune auto-vagon. Kad je bilo dovoljno ljudi, počeli smo ležati jedni na drugima - kao u Tetrisu - na nas je sjela interventna policija. Posljednja osoba koja nam je došla bila je toliko ********** da je srao.

Kaže: "***, dečki, ja ne želim ići, ja sam sranje." Policajac kaže: “Jeste li htjeli promjene? Zato ponjušite." Za svaku riječ dobili smo papriku u lice

Jedan od njih dobio je epilepsiju, a ni nakon toga vagon nije zaustavljen. Jedan čovjek je počeo govoriti da ima covid. Reakcija je bila: "Ti si stvorenje!" - i dobio je batine. Muškarci sa mnom bili su odrasli, 35-38 godina. Rekli su: "Što radiš?" - leti im u lice s dvije noge. Vidio sam kako su čovjeka s bijelim zavojem na ruci, s dugom kosom, uhvatili za kosu - "Ma, ti si životinja" - i tukli.

Doveli su nas do Akrescinove ulice. Postrojila se kolona interventne policije kroz koju smo morali probjeći. Vidim dečka, 24 godine, ima tako zle oči - ko pas za meso, sve je najteže tukao. Tjerali su me da vičem “Volim interventnu policiju”, ali su i oni koji su vikali dobili batine. Tukli su čak i one koji su vikali da je za Lukašenka.

Već u izolaciji smo svi ispitivani u krug – ime, datum rođenja, gdje radite. Udarali su me zbog činjenice da su mi ruke i noge počele padati. Uveli su me u dvorište u kojem ljudi već dugo sjede. Može stati 10 ljudi, tu smo bili gurnuti - 80 ljudi. Naizmjence smo spavali. Za to vrijeme nisu smjeli ići na WC, ljudi su počeli pisati u kutu.

U dva sata poslijepodne, na vrućini, počeli su odvajati podove. Ugurali su me u ćeliju s 5 kreveta - 26 ljudi, među nama su bili i beskućnici. Netko je vozio bicikl - povukli ga s njega, počeli ga tući, napisali su u protokolu - sudjelovao je u neredu. Tip radi u kafiću - izašao odatle, pretučen tako da je šupak sav plav. Sjećam se ovih riječi jednog interventnog policajca kad su nas vozili: “Ajmo brže, neće nam ništa platiti za jedan auto”.

Nismo bili hranjeni cijelo to vrijeme, nisu ni pokušali. Bacili su jednu štrucu kruha - spavao sam, grubo rečeno, zajebao. Postupno su neki odvedeni na sud, ali ja nisam. 12. kolovoza čuo sam da su kola hitne pomoći često ulazila na teritorij, vidio sam kako se ljudi iznose na nosilima.

13. kolovoza u večernjim satima, čini se, u ćeliju je ušao načelnik PU, prvo me tukao i rekao: “Pa, dečki, puštaju vas van! Nadam se da se više nećemo sresti. Prvo *********, a sada nam želi sreću. Natjerali su me da potpišem dokument: ako ih ponovno pritvore – 8 godina kaznenog djela. Ako nisu potpisali, vratili su ih.

Na izlazu su nas dočekali volonteri, dali cigarete, kavu, donijeli do kuće. U pola šest ujutro već sam bio kod kuće. Vratio sam se u trgovinu u kojoj sam bio zatočen, ali su mi polušapatom rekli da neću ništa postići – najvjerojatnije su već zaplijenjeni videosnimci privođenja.

Znate, moj prijatelj je služio u interventnoj policiji. Do tada sam ga branio – u smislu da je ovo posao. Rekao je da nije dirao žene, nije dirao djedove. Jednom sam ga sam pokupio s posla, kad je njegov vlastiti *********.

Kad sam otišla, objavila sam na Instagram Storyju: "*********, ali nije slomljena." Odgovorio mi je: “Navodno, malo su dali”. Sve je prekinuto. Molim se sada da nitko ne bude odveden. I dalje ću izlaziti van – i neću šutjeti.

Vadim, 30 godina, finišer

Priveden sam 10. kolovoza oko 1 sat ujutro na području metro stanice Malinovka. Htio sam u dućan, a kad sam se vraćao, uz cestu je stao žuti MAZ, civil. Od tamo je nestalo malo, ispričavam se na izrazu, gadovi, samo su svezali i krenuli u autobus. Svi su u maskama, ni jedno lice, neke oči samo svjetlucaju. U autobusu me nisu jako tukli – pa, nogom su mi pritisnuli glavu o pod – a u moskovskoj policijskoj upravi su već bili jako pretučeni. Rekli su da ja pravim neke barikade.

Kad su ih priveli, nije bilo ni riječi, ništa. Samo su me stavili na koljena i rekli mi da prekrižim noge s licem na podu. Pet sati sam tako ležao na podu.

Nisu ništa govorili, samo su tukli za svaku riječ. Samo kažeš "Možeš promijeniti nogu", on prvo udari, a onda kaže "Promijeni"

Tukli su ljude pendrekom po bubrezima, a ljude po glavi. Tukli su me po bubrezima, po rukama, po nogama.

U prostoru, vjerojatno u osam sati ujutro, sve su nas podigli, odveli u zbornicu i smjestili u fotelje. Prozivali su se, netko je pušten uz sudski poziv, a ostalima su pokazane stvari, pitali jesu li vaše. Onda su im uzeli ruke iza leđa - jako su ih uvijali - izveli su ih na ulicu, a dok si ti od interventne policije trčao u auto-vagon po hodniku, tukli su te palicama.

Doveli su me u Žodino. Imali smo ćeliju za četiri osobe, ali u njoj nas je bilo 12. S nama je bio čak i djed od 61 godine - odveden je jer je imao komad zavoja u putovnici (zavoji su bili razlog za pritvor liječnici – ur.). Kaže: “Izašao sam iz kuće, zaustavili su me, tražili dokumente, otvorio sam putovnicu – i to je to, izvrnuli su me i počeli tući.”

Neću se povući od ovoga. Izaći ću samo na mirne prosvjede, da ne bude nasilja. A ja hoću srušiti ovu vlast i te ljude koji su nam se rugali, da bi dobili nekakvu kaznu, da se ne bi izvukli.

Ruslan, 36 godina, neuropatolog

U ponedjeljak, oko sedam sati, moji prijatelji i kolege iz razreda sastali smo se na području Avenije Pobeditelej, bilo je šteta sjediti kod kuće. Zadržali su me u dvorištu, gdje smo skrenuli da čekamo. Policajac je trčao za mnom, zgrabio me i tukao, naravno. U autobusu su rekli “Mi ćemo ****** (prebiti vas – prim.) za revoluciju novcem Češke”. Da me je gumeni metak pogodio u bedro, nisam odmah primijetio. Bila je neka mrlja na kratkim hlačama, pomislila sam: "Gdje sam se toliko zaprljala?" Svukao je kratke hlače - sve je bilo u krvi.

U policiji su me stavili na koljena, ruke iza leđa, prekrižene noge, čelo uz željeznu ogradu - tako su stajali dva sata. Od osam navečer do 9 ujutro bili smo u ovom toru od 15 kvadrata. U blizini su bile garaže u kojima se sprema oprema, onima kojima je hladno smjeli su ići, ali ni tamo betonski pod nije ništa bolji.

Većina protokola napisana je bez našeg sudjelovanja: navodno pijani ljudi hodali su u gomili, nešto bacali. Odvezli su nas u zatvor u Žodinu u auto-vagonima, tukli su nas čarobnom palicom da ubrzamo. Raspoređeni su po ćelijama: u našoj, za 10 ljudi, navečer ih je bilo 30. Spavali smo - neki na podu, neki redom, neki u džaku, nije se imalo što disati.

Zatvorci u Žodinu nas nisu dirali, bili su humaniji od interventne policije. Bave se i kriminalcima koji su doživotni u zatvoru. Sljedećeg dana, mene i još jednog liječnika pozvala su u ordinaciju dva pukovnika. Pitali su me za koga radim, zašto sam išao na skup:

-Jesi li oženjen?

-Oženjen, imam dvije kćeri. Ne želim da moje cure šetaju gradom i da se boje da će ih napasti crni zmajevi.

Pušten sam isti dan - možda zato što smo mi liječnici, možda su se zatvorili istovara - tamničari su se žalili da zbog nas nisu došli kući.

Najgore priče još nećemo čuti – svi su sada u bolnicama.

Nakon 9. kolovoza, ljudi s pucnjama odvedeni su u vojnu bolnicu na aveniji Mašerov. Zatim - u Gradskoj kliničkoj bolnici broj 6, u hitnoj bolnici. Šesta bolnica najavila je prikupljanje krvi i lijekova uz zavoje.

Suprug liječnice s kojom radim, reanimator na Hitnoj, rekao je da su na odjel intenzivne njege primljena dva muškarca, koji su, između ostalog, “silovani” gumenim pendrecima u anusu.

Zhenya, 23 godine, prodavač u trgovini

Kasno navečer od 10. do 11. kolovoza vraćala sam se s prijateljicom iz trgovine. U blizini stanice metroa Puškinskaja jednostavno je niotkuda izašao minibus bez brojeva, nitko ništa nije objasnio, razbili su ga, bacili na asfalt, a zatim utovarili u auto-vagon. Unutra su me udarili nogom po glavi i rekli: "Što, hoćeš promjenu?" Stavili su mi lisice i odveli me u policijsku upravu Frunzenskiy. Odveli su me u teretanu, to je u samoj policijskoj upravi, već je puno ljudi ležalo na podu, onda su me stavili na trbuh, ruke su mi bile na leđima, s lisicama na rukama. Ležali smo tako do jutra. Ležali smo u tišini, ali je policija ipak došla i tukla nas. Djevojke su tučene s posebnom okrutnošću, a i starije osobe. Neki su se jednostavno onesvijestili.

Sljedećih šest sati bili smo na koljenima, glavom na podu, na WC-u ili piti – bilo je nemoguće. Rekli su: tko hoće na wc – idi sam.

Onda je došao, koliko sam shvatio, načelnik PU, s njim je bio policajac s pendrekom, počeo je vikati: "Tko je najbolji predsjednik na svijetu?" Svi su šutjeli – išli su nas tući

Nakon nekog vremena odvedeni su u Žodino - promijenili su lisice u kravate. Ovih dana upoznao sam puno ljudi koji su bili uhvaćeni u bezakonje: novinaru iz Poljske razbijen je nos, crne oči ispod očiju, osamnaestogodišnji momak imao je noge boje svemira, tamnoljubičaste, samo se vozio s prijateljem po gradu u autu, čovjek koji On je glupo hodao s pecanja - imao štap i ulovljenu ribu, prebio ga - ležao je do jutra. Slomili su mi rebro. Sve noge i leđa su plavi od batina.

Pavel, 50 godina, građevinski inženjer

Priveden sam 10. kolovoza u Parku pobjede kod toaleta. Otišao sam iz prirodne nužde. Na klupi u blizini sjedila su trojica mladića u dobi od 20 do 25 godina - i nikoga više nije bilo. Kasnije smo optuženi za sudjelovanje u maršu i sastanku.

Priveli su nas prilično grubo – izvrtali su nam ruke i noge, udarali nas po leđima i bacili u auto-vagon. Nisu pokazali nikakve dokumente, vikali su: “Trebate li promjene? Trebate li revoluciju? Unajmljeni ste ovdje za 200 dolara, mi ćemo se pobrinuti za vas, kopilad."

U auto-vagonu je bilo vjerojatno dvadesetak ljudi. Skoro svi su tek tako odvedeni. Do mene je sjedio čovjek, sve mu je bilo u krvi - koljena su mu bila posječena, laktovi, obrva. Bio je jedan tip - on je tada uzeo dres, imao je cijela leđa kao britansku zastavu.

Iskrcali su nas na području Zavodskog u blizini ograde MAZ-a. Postoji platforma za automobile - ovdje smo bačeni u zemlju na rubnik pored nje. Ne možeš podići glavu, ne daju ti vode. Tada su tek kada su oficire OMON-a zamijenili obični policajci, dali su vodu. Ne dopuštaju ići na WC. Kažu: “Idi sam, u čemu je problem”. Onda su ga povremeno puštali unutra, ali razumiješ, evo situacije - kako je to sve učinjeno: „Želiš li na WC? Idi sam. Budite strpljivi, niste mogli hodati, debili, odlučili ste igrati revoluciju? Sjedni."

Onda su ih stavili na koljena, pa na noge, i tako - mogu lagati, nije bilo sata - ali prema mojim izračunima od 6:30 do 12 sati otprilike su stajali

S nama je bila jedna cura, dovedena je u 20 sati. I ona je s nama bačena na zemlju, vezana lisicama, a kada je bila ogorčena ponašanjem časnika OMON-a, tupo ju je udario nogom u bubrege.

Svi smo vikali: "Što radiš, dovraga." Onda nas je počeo gasiti iz zabave.

Kad su nas ukrcali u auto-vagon, najprije nas je vozila uobičajena policija. U regiji Uruchya ukrcani smo u auto-vagon koji je vozila interventna policija. Sve su stavili na sve četiri kako bismo stajali jedan za drugim, tko digne glavu - tuče ga pendrekom ili nogom. Ovako smo se vozili do Žodina.

Imam zaliske na srcu, proteze. Kažem: "Dečki, već drugi dan ne pijem lijekove za razrjeđivanje krvi, moram ih piti svaki dan." Kažu: „Da, baš me briga, nisam htio negdje ići, nije mi stalo da se bavim revolucijama“. Kao rezultat toga, jednostavno sam ispao iz vagona, jer su mi noge bile paralizirane.

I sami mještani [u Žodinu] bili su šokirani. Ponašali su se u okvirima zakona - jako molim da se to zabilježi, da ne bude provokacija. Razgovarali su među sobom i čudili se zašto su nas tako oštro doveli. Rekli su: “Dečki, oni dovode samo, dovraga, opasne nasilne kriminalce. Jesu li tu, moroni, zašto nose takve ljude?"

Mogu vam reći bez navođenja imena – vlasti su napravile ogromnu glupost. Svi ujedinjeni. Ja sam komunist, do nje je sjedila “Narodna gromada”, nogometni navijači, momci koji su nekada bili u “Ruskom narodnom jedinstvu” - i svi su se okupili. S nama su sjedili informatičari, samo radnici. Razina obrazovanja je za svakoga različita – neki imaju tri višu stručnu spremu, neki jednu strukovnu školu, ali svi imaju jednu ideju.

U principu nisam siromah. Moja supruga i ja smo visokokvalificirani stručnjaci - radi razumijevanja, sudjelovali smo u izgradnji rudarsko-prerađivačkog postrojenja na Permskom području, Volgogradska regija. Sada pokušavam dobiti rusko državljanstvo. I pokušat ću prodati sve nekretnine koje ovdje imam, povedemo cijelu obitelj odavde i odemo.