NAZAD U SSSR

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Konstantin Ananich

"POVRATAK U SSSR"

Dugi niz godina svađao sam se – u stvarnom životu, na internetu – s ljudima koji su mi govorili neke čudne stvari o mojoj zemlji.

Pokušao sam nešto dokazati, potkrijepiti, navesti brojke, svoja sjećanja, sjećanja i dojmove prijatelja i poznanika – ali oni su ostali pri svome. Bilo je tako – a ne drugačije.

“Godine 1981. na središnjoj tržnici u gradu Novosibirsku, na jedinom pultu s mesom, rezali su nešto poput mrtvog konja”, rekao mi je Pyotr Bagmet, u Fidu poznat kao “Pan ljekarnik”.

Smiluj se, gospodine ljekarniku! - ali živio sam dva bloka od ove tržnice - i bila je prilično bogata! Bio sam tamo! Znači i on je bio tamo…

I odjednom mi je sinulo! Živjeli smo u različitim zemljama! Što postoji u različitim zemljama - u različitim stvarnostima! I ne samo magistra farmaceuta – nego i mnogi drugi.

Čak mi ih je bilo žao – živjeli su u tako strašnoj i neprivlačnoj stvarnosti. Već u vrtiću su ih tukli odgajatelji, mrzila i maltretirala druga djeca, nasilno su ih hranili gadnom ljepljivom kašom.

U mom vrtiću bile su divne žute kokoši, obložene žutim ciglama na silikatu, učiteljice su nam čitale divne knjige, kuhari su nam dolazili s lutkarskim predstavama. Bile su ogromne kocke, od pola metra, od kojih se moglo graditi brodove i dvorce. Društvene igre, igračke, lutke - svega je bilo. A na blagdane smo dogovarali prekrasne matineje, izvlačeći se iz naše kože, da ugodimo roditeljima. Recitirali smo poeziju, plesali, pjevali. Sjećam se čak i igranja na žlice. I s kakvim smo ponosom prikazali mornarski ples u matičnom istraživačkom institutu! A kakav mi je mornarski ovratnik i kapu bez vrha sašila moja majka!

A IH su od djetinjstva slali od šest ujutro da stanu u redove za mlijeko. Pa čak i u novoj godini darovane su male smežurane, kiselkaste mandarine! Ali sjećam se – da su mi mandarine bile jako, jako ukusne!

A čak su i kod kuće bili hranjeni nekim strašnim plavim kokošima, sivim rezancima. A šećer im je bio siv, mokar i nezaslađen.

A u školi im je bilo teško. Maltretirali su ih glupi učitelji. Od njih su knjige bile skrivene u knjižnicama.

A u mojoj stvarnosti – donijeli su mi nove artikle s još neosušenim markama. Uglavnom, moji učitelji su bili divni ljudi.

I oni su, gotovo svi, bili nasilno otjerani. Prvo u listopadu, pa u pionirima. I cijeli ostatak života bili su tjerani. Svuda su vozili. Da, njihova se stvarnost mogla samo tolerirati.

Ljeti sam jednu sezonu proveo u pionirskom kampu, drugu - kod bake u rekreacijskom centru "Raduga", a barem jednom u dvije godine cijela je moja obitelj putovala na Krim, u Anapu. More, školjke, rakovi, lubenica zakopana duboko u mokri pijesak - ovo je Anapa. super je! Nisu dobivali dozvole, logori su im više ličili na koncentracijske nego na pionirske logore, nije bilo rekreacijskih gradova.

Da, tada su otjerani u Komsomol. U svom komsomolu morali su šutjeti na sastancima i slijediti zapovijedi. A bilo je i zlih stranačkih kustosa. Ako niste poslušali zlog kustosa, moglo bi se dogoditi nešto strašno. Toliko strašno da ONI ne mogu ni reći.

Preokrenuo sam prvi izvještajno-izborni sastanak, nakon čega sam i sam završio u komsomolu. A naša kustosica zabave bila je Lidija Arkadjevna - najslađa osoba.

Od djetinjstva su odsječeni od inozemstva. Nisu se smjeli sastajati sa strancima, a ako bi se to odjednom dogodilo, onda su uzeli sve što je stranac dao siromašnom djetetu.

Užas, zar ne? I u mojoj divnoj zemlji postojali su međunarodni klubovi prijateljstva. Razgovarali smo s Amerikancima, Britancima, Nijemcima. I sa zapadnim također. Čak smo se i dopisivali. Česi i Slovaci općenito su bili poput obitelji. Istina, ne sjećam se Francuza. A kad su iz tranzitnog aviona maknuli starijeg Škota sa infarktom – nije bio sakriven od ljudi u specijalnoj bolnici, kao što bi se to dogodilo u NJIHOVOM svijetu – nego stavljen na veteranski odjel s djedom. I moja je sestra potrčala da ih prevodi. A onda je došao čak i paket s nekim suvenirima. I nitko ga nije oduzeo. Uostalom, nije bila njihova – NAŠA država.

Žao mi je i njihovih roditelja. Bili su tako dobri - ali su ih uvijek prepisivali zli gazde. Novca uvijek nije bilo dovoljno, a oni su tražili nekakav šabat, a zli gazde su im zabranili da traže te šabate. A s njima su uvijek radili loši ljudi – cijelo vrijeme su bili ljubomorni. U zabavu su otjerani i njihovi roditelji.

Iz nekog razloga, jedan OD NJIH je bio jako ponosan što kombajni koje je njegov tata izumio jako loše rade. Iako je tata bio jako talentiran.

A moja mama je bila jako talentirana. ali su njezini "proizvodi" nekako funkcionirali. I to je ono na što sam bio ponosan. Vjerojatno zato što je bilo u drugoj zemlji. I njezin je šef imao bubu, ali iz nekog razloga to je bila više za pohvalu. Bio je tamnokos i vrlo lukav – dobro ga se sjećam.

Mama je također bila izumiteljica. I pisao sam članke. I za to nije kažnjena. naprotiv, plaćali su novac. I iz nekog razloga, nitko je nije otjerao u zabavu.

I lagali su im. Sve. Novine, radio, TV, učitelji. Čak i roditelji. Jedna djevojka upitala je oca - zašto sluša Arkadija Severnoga - ipak, ovo je neprijatelj? A tata je odgovorio – jer neprijatelja treba poznavati iz viđenja. I on ga je jednostavno volio, ovaj sjeverac. I ovaj tata mi je rekao da su ga na Olimpijadi tjerali da sluša razgovore sa strancima i po potrebi izvještava, a ako je moguće, svede razgovore na ispravne. Ali više nije imao vjere, zar ne?

Kako sam odrastala, primijetila sam da se stvarnosti u trenutku mog rođenja ne razlikuju.

U "njihovoj" zemlji - svinju je trebalo zaklati noću da je komesar ne bi odnio… A u mojoj tada nije bilo komesara, početkom 70-ih.

Živjeli su u nekom čudnom “gornjem voltu s projektilima” – a mi smo u velikoj svjetskoj sili.

Čak se i Veliki Domovinski rat pokazao drugačijim za nas.

U njihovoj stvarnosti – neprijatelj je bio „napunjen mesom“, borio se čudan subjekt zvan „prost čovjek“. Komunisti su sjedili pozadi. Sve. Diljem svijeta. Za jednog ubijenog Nijemca bilo je četiri, pa čak i pet ubijenih "običnih ljudi", ali je "običan čovjek" pobijedio. Suprotno svima. I komunisti pozadi, i Žukov, koji je spavao i vidio koliko još "prostog seljačkog" vapna. I zapovjednici, koji su se mogli samo zabavljati s PZH-om, i piti trofejnu rakiju koju je dobio "prost čovjek". A posebno - usprkos osobno druže. Staljin. Naši tenkovi su bili loši. Strojevi su loši. Avioni su loši. Ali samo one koje su naše. Saveznici su nas opskrbili dobrima. Upravo je s dobrim tenkovima pobijedio "jednostavni čovjek". Ali zli Staljin je uzeo sve plodove pobjede od “jednostavnog čovjeka” i samog “jednostavnog čovjeka” strpao u Gulag. Bio je tako loš.

U mojoj stvarnosti bio je i rat. Ali svi su se borili u tome. I stranački i nestranački. Svi sovjetski ljudi - kojima su zdravlje i godine dopuštali. A i kome nije dopustio - išli su se boriti. Djed komunist Ivan Danilovič, prije rata - seoski učitelj - poginuo je u proboju u blizini grada "Myasnoy Bor". Djed komunist Fjodor Mihajlovič Gavrilov, prije rata - ravnatelj škole - prošao je cijeli rat, bio je ranjen, odlikovan ordenima i medaljama. Gubici u tom ratu bili su strašni. ali upravo zato što neprijatelj nije poštedio civilno stanovništvo. A poginulo je gotovo isto toliko vojnika – koliko su neprijatelj i njegovi saveznici imali zajedno na istočnoj bojišnici, jer su se dobro borili – i brzo naučili. A postojala je i oprema koju je proizvodila naša sovjetska industrija. Izvrsna vojna oprema. Bilo je teško - ali moja zemlja je pobijedila.

Živjeli smo, gradili, razmišljali o budućnosti, studirali. Bili smo zabrinuti zbog svjetskih problema.

I oni su - mislili kako srušiti ovaj odvratni sustav.

I što je najgore – nagomilali su se. A onda su se realnosti nakratko ukrstile – jer je nestala i moja zemlja.

Mi, oni koji smo bili sretni u tome, nismo ni slutili da svoju sreću trebamo čuvati, držati je zubima i noktima.

Dakle, nisu ga zaštitili.

A onda su se svjetovi opet razišli. “Oni” su postali sretni – na kraju krajeva, tu su bile banane, kobasica, rublje i sloboda.

I evo - počelo je razdoblje tragedija - znanost, proizvodnja su se raspadale, jučerašnje sindikalne republike zahvatila je vatra rata, u kojoj su bivši sovjetski građani ubijali bivše sovjetske građane. Starci su ostali bez zaštite i jamstava.

Ali to je sasvim druga priča.

Prilikom korištenja ovog materijala potrebna je poveznica na Left.ru