"Rumske žene" opkoljenog Lenjingrada

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Misterij fotografija blokade

Kada sam prevodio knjigu Hassa Stahova "Tragedija na Nevi" (Izdavačka kuća "Centrpoligraf, Moskva, 2008), skrenuo sam pažnju na sljedeću rečenicu:" Tek danas su dostupne fotografije iz sovjetskih arhiva koje nam pokazuju proizvodnju kolača i slatkiši u lenjingradskim tvornicama slastica za stranačku elitu u Smolnom. Oni su datirani na prosinac 1941., kada su stotine ljudi već umirale od gladi svakog dana” (str. 7-8).

Da budem iskren, tada nisam vjerovao njemačkom piscu. No, zbog svoje vojne profesije, kao bivši časnik informacijsko-analitičkih službi, zainteresirao se za izvor koji je koristio Stakhov. Ispostavilo se da je riječ o njemačkoj knjizi "Blokada Lenjingrada 1941-1944" (Izdavačka kuća Rowolt, 1992.), gdje su postavljene ove fotografije. Autori su se pozvali na činjenicu da slike koje su pronašli pripadaju Središnjem državnom arhivu kinematografije i fotodokumenata u Sankt Peterburgu.

Nakon što ga je posjetio, pokazao je njemačku knjigu s tim fotografijama. U blizini sam stavio na stol nedavno objavljeni foto album “Lenjingrad tijekom Velikog Domovinskog rata” (Izdavački tiskarski servisni centar, Sankt Peterburg, 2005.) s tekstom objašnjenja doktora povijesnih znanosti Valentina Mihajloviča Kovalčuka. U njemu je na stranici 78 predstavljena samo jedna od "njemačkih" fotografija.

Potpis u domaćem fotoalbumu glasio je: 12.12.1941 2. tvornica konditorskih proizvoda. Voditelj trgovine A. N. Pavlov, majstor slastičar S. A. Krasnobaev i pomoćnica E. F. Zakharova pregledavaju gotove kruhove … Kovalčuk je bio čvrsto uvjeren da je riječ isključivo o blokadnom kruhu.

Njemačka verzija potpisa bila je ista osim zadnjih riječi. Zvučale su kao "inspekcija gotovog proizvoda". Odnosno, značenje ove fraze bilo je šire.

Veselila sam se kad donesu originalnu fotografiju da saznam jesu li to kruhovi ili neki drugi proizvodi koji najviše liče na čokoladice?

Kada su djelatnici arhiva stavili ovu sliku na stol, pokazalo se da ju je 12. prosinca 1941. snimio novinar A. Mihajlov. Bio je poznati fotoreporter TASS-a, odnosno fotografirao je po službenoj narudžbi, što je važno za daljnje razumijevanje situacije.

Moguće je da je Mihajlov doista dobio službenu naredbu kako bi smirio sovjetske ljude koji žive na kopnu. Bilo je potrebno pokazati sovjetskim ljudima da situacija u Lenjingradu nije tako strašna. Stoga je kao objekt uzeta jedna od tvornica slastica, koja je, kako se pokazalo, doista nastavila s proizvodnjom slatkih proizvoda za elitu u gladnom gradu, prema tzv. "slovnom obroku". Koristile su ga osobe na razini dopisnih članova Akademije znanosti, poznati pisci kao što je Vsevolod Višnevski, vojni i partijski čelnici visokog ranga, odgovorni radnici Smolnyja. Kako se pokazalo, nije ih bilo tako malo, s obzirom da je za njih radila barem cijela radionica tvornice slastica. I na te proizvode nisu primijenjene nikakve kartice blokade.

Štoviše, bila je tajna, na razini vojnih tajni, poput proizvodnje streljiva i vojne opreme.

Moguće je da je ova fotografija zapravo objavljena u jednom od sovjetskih novina. Možda je kontrast na slici posebno pojačan kako bi se zacrnio izgled proizvedenih proizvoda, pretvarajući ih u “gotove štruce”. Ali ovo je samo moja pretpostavka. Najvjerojatnije su kupci fotografije shvatili da je to već pretjerano i dugo su je skrivali u arhivi.

Što je ispod fotografije pisalo neposredno nakon njezine izrade, nije poznato. Arhivski karton za fotografiju sastavljen je 3. listopada 1974. godine i tada je sastavljen zapisnik o pregledu "gotovih pogača". Očigledno, sastavljač kartice, zbog oštrog kontrasta slike, nije vidio prirodu proizvoda, već je obraćao pozornost isključivo na iscrpljena lica. Ili možda to nije želio vidjeti. Simbolično je da je fotografija dobila sličan potpis 70-ih godina. U to vrijeme, na valu kulta ličnosti Brežnjeva i vodstva CPSU, naširoko je promovirana ideja da je glad blokade zahvatila sve bez iznimke, a naravno i partijski aparat, kao "integralni dio naroda." Tada je posvuda uveden slogan: "Narod i stranka su jedno".

Stoga nitko nije smio ni pomisliti da je u tvornici slastica u blokadi zime 1941. nastavljena proizvodnja čokolada, što sada potvrđuju i dokumentarne fotografije.

U istoj arhivi uspio sam pronaći još dvije zanimljive slike.

Na prvom od njih (vidi fotografiju na početku članka), gdje je muškarac prikazan u krupnom planu na pozadini kolača raštrkanih po cijelom stolu, stoji sljedeći potpis:

« Najbolji predradnik smjene tvornice slastica "Enskoy" "VA Abakumov. Tim pod njegovim vodstvom redovito prelazi normu. Na fotografiji: drug Abakumov provjerava kvalitetu peciva Bečkog kolača. 12.12.1941. Fotografija: A. Mihajlov, TASS ».

Druga fotografija prikazuje izradu Baba Ruma. Potpis glasi: „12.12.1941. Izrada "rum babies" u 2. tvornici slastica. A. Mikhailov TASS "

Kao što možete vidjeti iz ovih potpisa, više nije bilo nikakve tajne o prirodi proizvoda. Priznajem da je, kada sam sve ovo shvatio, postalo jako gorko. Postojao je osjećaj da ste prevareni, štoviše na najbesramniji način. Ispostavilo se da sam dugi niz godina postojao u drogi laži, ali je bilo još uvrednije shvatiti da tisuće mojih lenjingrađana još uvijek žive u ovoj drogi.

Možda sam zbog toga počeo pričati ljudima priču o ovim fotografijama u raznim publikama. Sve me više zanimala njihova reakcija na ovo. Većina ljudi isprva je s neprijateljstvom dočekala ovu informaciju. Kad sam pokazao slike, nastala je tišina, a onda su ljudi počeli pričati, kao da pucaju.

Evo što je, na primjer, rekla Maja Aleksandrovna Sergejeva, voditeljica knjižnice u Muzeju obrane i opsade Lenjingrada. Ispostavilo se da su joj takvi slučajevi poznati iz priča. U ljeto 1950. godine, još kao djevojčica, čula je sličnu priču u jednoj dači u blizini Lenjingrada, kada je vidjela ženu koja je objesila 17 kaputa da se osuši. Sergejeva je upitala: "Čije su to stvari?" Odgovorila je da su joj od blokade. "Kako to?" - iznenadila se djevojka.

Ispostavilo se da je žena radila u tvornici čokolade u opkoljenom Lenjingradu. Čokolade i slatkiši, kao i drugi slastičarski proizvodi, tamo su se, prema njezinim riječima, radili kontinuirano tijekom cijele blokade. Unutar tvornice bilo je moguće konzumirati sve čokoladne proizvode bez ikakvih ograničenja. Ali bilo je strogo zabranjeno, pod prijetnjom smaknuća, bilo što iznositi van. Majka ove žene u to je vrijeme umirala od gladi, a onda je odlučila izvaditi pakiranje čokolade skrivajući ga ispod kose. Imala je iznenađujuće gustu kosu, koju je zadržala sve do 50-ih godina. Najteže i najstrašnije je bilo nositi prvi paket ukradene robe. Ali zahvaljujući tome, majka je preživjela.

Tada je to počela redovito raditi, prodavala je čokolade ili ih mijenjala za kruh i druge stvari koje su bile posebno tražene na buvljacima. Postupno je počela imati dovoljno novca ne samo za kupnju kruha, već i za kupnju skupih proizvoda. Vjerojatno 17 kaputa nije sve za što se uspjela cjenkati u gladnom Lenjingradu, kad su ljudi sve prodavali za sitniš. To je posebno došlo do izražaja kada je u proljeće i ljeto 1942. godine stanovništvo organizirano upućeno u evakuaciju. Posvuda su bile zalijepljene reklame po zidovima o hitnoj prodaji stvari, u biti za sitan novac. Špekulanti su to u prvom redu iskoristili.

Nedavno sam pročitao u knjizi A. Pantelejeva "Živi spomenici" ("Sovjetski pisac, 1967, str. 125) da je u vrlo žestoko vrijeme blokade stigao telegrafski zahtjev Lenjingradskom regionalnom komitetu sindikata iz Kujbiševa, gdje je sovjetska vlada evakuirana: "Obavijestite rezultate skijaškog trčanja i broj sudionika".

Nakon toga sam konačno priznao da je bio u pravu Hasso Stakhov, koji je u “Tragediji na Nevi” napisao da je “mrkva namijenjena crvenim gospodarima, a bič i smrt ljudima”.

Jurij Lebedev