Crna, bijela i Chervonnaya: zašto je Rusija podijeljena na boje

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Svima nam je poznat toponim "Rus", ali ne znaju svi da je podijeljen po boji. Na teritoriju drevne ruske države postojale su čak tri "obojene" Rusa: Bijela, Crna i Chervonnaya.

Bijela Rusija

Belaja Rus (Rusija Alba) u blizini jezera Ilmen (Lacus Irmen). Ulomak karte Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Između 1255. i 1260. u Irskoj je sastavljen anonimni zemljopisni traktat u kojem se prvi put spominje Alba Ruscia ("Bijela Rusija"). Znanstvenici ga obično shvaćaju kao posjed gospodara Velikog Novgoroda. Ovaj certifikat je priznat kao prva oznaka boje koja je primijenjena u Rusiji.

Kasnije su europski geografi češće spominjali Bijelu Rusiju, a ono što je bitno – do 17. stoljeća tako su nazivali Sjeveroistočnu Rusiju. Međutim, već u 16. stoljeću naziv Belaja Rus postupno se prenosi na zapadnoruske (teritorij moderne Bjelorusije) zemlje.

Nepodudarnost u imenima geografa nije slučajna: bijela ima mnogo značenja. Neki su znanstvenici pretpostavljali da označava neovisnost (u perzijskim kronikama ruski su se carevi zvali "bijeli prinčevi" ili "ak-padišaki"), drugi su u njemu vidjeli osobitosti izgleda lokalnog stanovništva (plava kosa, bijela odjeća), i još drugi – očuvanje pravoslavne vjere.

Nikolaj Mihajlovič Karamzin je vjerovao da ime Belaja Rus znači "veliki" ili "drevni".

Aktivno širenje tiskarstva i pojava u Europi mnogih zemljopisnih rasprava doveli su do velikog broja lokalizacija Bijele Rusije, od kojih su glavne bile Moskovska Rusija te zemlje gornjeg Dnjepra i Ponemanije unutar Velikog vojvodstva Litve. U samoj Moskvi izraz Bela Rus se rijetko koristio. Prvi put je korišten u svibnju 1654.: tada se, na samom početku rusko-poljskog rata 1654-1667, car Aleksej Mihajlovič, u darovnici bojaru Buturlinu, nazvao "suverenom, carom i velikim knezom svih velikih i Mala i bijela Rusija, samodržac”. To je učinjeno u vezi s pripremom za aneksiju bjeloruskih i maloruskih zemalja. Od tog vremena, za sjeveroistočnu Rusiju, oznaka "bijela" posvuda je zamijenjena "velikim", a teritorije moderne Bjelorusije dobivaju službeni naziv.

Crna Rusija

Lingvisti su otkrili da su bijela, crna i crvena tri najvažnije boje u jezicima naroda na Zemlji. Riječi oznaka za njih pojavljuju se ranije od ostalih. Za razliku od bijele, obično se koristi crna.

Dakle, ako je geograf Moskovsku Rusiju nazvao "Bijela", onda su se zemlje Velike kneževine Litve zvale "Crna Rusija" - samo kao opozicija.

U užem smislu, Crna Rusija nazvana je teritorijom u gornjem toku Nemana (u modernoj Bjelorusiji). Ovo područje je jako dugo ostalo pogansko, a kršćanski geografi su ga zvali Crna Rusija, odnosno poganska.

Samogitija (zemlja između donjeg toka Nemuna i Vindave) i druge regije na Carta Marini, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny znači "crveno". Naziv Chervonnaya Rus dodijeljen je teritorijima zapadne Ukrajine i jugoistočne Poljske, na kojima je kasnije osnovano Rusko vojvodstvo.

Njegovo porijeklo nije jasno. Za to su vjerojatno zaslužni červenski gradovi, za koje se, prema Priči o prošlim godinama, uspješno borio Vladimir Krasnoe Solnyshko. Tada su červenski gradovi - Lutsk, Kholm, Przemysl i drugi, otišli u Commonwealth, ali je naziv "Chervonnaya Rus" sačuvan i spominje se u kasnijim izvorima, počevši od 15. stoljeća. Je li riječ o izravnoj sukcesiji, ili su se bogati i moćni gradovi nazivali "crvenim", odnosno lijepima, pouzdano se ne zna.

Tko osim Rusije?

Osim Rusa, na karti srednje i istočne Europe postojao je još barem jedan etnonim, koji je također imao “bijela, crna i crvena imena”. Govorimo o Hrvatima. Crveni Hrvati su bili izravni preci suvremenih Hrvata, južnoslavenskog plemena koje je živjelo na Balkanu od ranog srednjeg vijeka. Istodobno, Bijeli Hrvati, poznati po istoj Priči o prošlim godinama i raspravi bizantskog cara Konstantina Porfirogeneta "O upravljanju carstvom", istočnoslavensko su pleme. Njihova su naselja bila smještena na južnim padinama Karpata i dijelom su bila dio Chervonnaya Rus. Crni Hrvati smatraju se najtajnovitijima. Živjeli su na sjeveru Češke i pripadali su grani zapadnih Slavena. Zapravo, samo se njihova istočna skupina zvala Crni Hrvati. Zajedno sa zapadnim činili su veliko pleme čeških Hrvata.

Konačno, postoji još jedno pleme s oznakom u boji koje je ostavilo traga u etničkoj povijesti Europe - bijeli Srbi. Područje njihovog naseljavanja bilo je u sjevernoj Češkoj i smatraju se precima modernih Lužičkih Srba - stanovnika Njemačke i Poljske.

Kardinalne točke i njihove oznake u boji

Među nekim lingvistima postoji mišljenje da su među Slavenima (osobito Hrvatima i Srbima) kardinalne točke imale svaka svoju boju: bijela - zapad, crna - sjever, crvena (crvena) - južna. Kao što smo vidjeli gore, to je doista potkrijepljeno izvorima. Međutim, postoji mišljenje da se u orijentalnim jezicima shema boja i kardinalnih točaka gotovo u potpunosti podudara.

Ivan Bilibin

Nemoguće je reći tko je tu u pravu i iz kojeg jezika dolazi ova usporedba kardinalnih točaka s određenim bojama. No, vjerojatno je riječ o podudarnosti: isti su lingvisti dokazali da se u ljudskim jezicima riječi za bijelo, crno, crveno i plavo pojavljuju ranije nego za druge.

Trojstvena podjela Rusije na Bijelu, Crnu i Chervonnaya trebala je prenijeti etnos i regiju (rjeđe religiju). Istodobno, još jedan razlog za zabunu bio je to što je postojala geopolitička binarna podjela. U 15. - 18. stoljeću, teritorije Rusije bile su podijeljene između dvije države - Moskovske Rusije i Commonwealtha, što je uvelike zbunilo povjesničare. Veza između pojmova Bijela Rusija i Velika Rusija / Velika Rusija bila je relativno stabilna, samo su se litavske zemlje nazivale Crnom Rusijom, a pojam Mala Rusija / Mala Rusija korelirao je i s Crnom Rusijom i s Crvenom Rusijom.