Kina iznutra očima ruskog profesora

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Ruski zaokret prema istoku, kojem Moskva dugo prijeti kao odmazdu za zapadne sankcije, čini se da je otkazan. Posljednji podaci pokazuju da trgovinski odnosi s Kinom prošle godine ne samo da se nisu produbili, nego su i naglo pali: uvoz kineske robe u siječnju je pao za 42,1% na godišnjoj razini, a isporuka ruske robe Kini za 28,7%.

No, naravno, ne radi se samo o gospodarstvu. Rusija i Kina su previše različite. Andrei N., koji živi u Kini više od 10 godina i predaje na lokalnom sveučilištu, ispričao je Alexanderu Litomu o tome kako Kina zapravo izgleda iznutra.

Zadovoljstvo je raditi na kineskom sveučilištu. Kinezi poštuju sveučilišne radnike na starinski način, dočekuju ih, pozivaju, daju im hranu i piće. Obrazovanje se u Kini oduvijek cijenilo. Nije bilo nasljedne aristokracije, u narod je izlazio onaj koji je položio ispit za službenika. Imamo duge odmore - dva mjeseca zimi, dva mjeseca ljeti. Opterećenje nije teško – imam, primjerice, 12 akademskih sati tjedno u ovom semestru.

Kineske tete, stare 70 godina, u ruskoj narodnoj odjeći, izvele su "Kalinku-Malinku" - smeće, naravno.

Naš fakultet ima četiri nastavnika ruskog jezika, odsjek je nedavno osnovan, u Kini se naveliko reklamira. Naša ideja je da proučavamo ne samo jezik, već i kulturu, umjetnost, povijest Rusije. Gledamo slike, filmove, knjige za studente zasad je teško čitati… Pokušavam s njima izvoditi nastupe, učimo pjesme. Imamo i odjel za francuski jezik. Odatle su studenti u prugastim odijelima u bojama francuske zastave izvodili “Elizejskih poljana”, naše – u ruskim iznajmljenim odijelima na dan – “Kalinku-malinku” i tako dalje. Također, posebno za rektora pozvan je ansambl "Beryozka" - došle su starije kineske tete, oko 70 godina, također u ruskom narodnom ruhu i izvele istu "Kalinku-malinku". Thrash, naravno. Općenito, stariji Kinezi divlje vole sovjetsku kulturu i sovjetske pjesme.

Naše je sveučilište zanimljivo jer je gotovo prvo privatno sveučilište u Kini. Naš rektor se na ruskom zove Vasja – svi koji uče ruski imaju rusko ime – ima 84 godine. Sin je potisnutih roditelja, posjednika. Od 14. godine živio je na ulici, ali je mogao upisati sveučilište u Harbinu, gdje je bilo mnogo ruskih stručnjaka, a prema njima, SSSR-u, postupa s divljim poštovanjem. Predavao je ruski, ali je onda, kada je izbila kulturna revolucija, proveo 3 mjeseca u zatvoru i 10 godina "preodgojavan" u selu. Vratio se, predavao japanski (budući da su odnosi između SSSR-a i Kine bili pokvareni, bilo je nemoguće podučavati ruski), vodio obrazovne programe na radiju. Nakon umirovljenja odlučio je osnovati vlastito sveučilište. Zvao sam mnoge poznate umirovljene više profesore. U Kini je teško - ima 60 godina, otpušteni su iz državne službe (uključujući i s državnih sveučilišta). A ljudi i dalje žele raditi. U usporedbi s državnim sveučilištima, imamo manje birokracije i više slobode. Sveučilište nema čak ni kip Mao Zedonga, samo Sun Yat-sen. Naš dekan također ima više od 80 godina, zove se Volodya. Voli da se tako zove. Oni koji su u mladosti učili ruski uzeli su ova umanjena imena i čuvaju ih cijeli život. Do pete godine živio je s ruskom dadiljom, kćerkom bijelog generala. Njegov je otac bio general Kuomintanga i također je bio represivan.

U Moskvi ti ljudi donose homofobične zakone, a u Kini naručuju ne samo djevojčice, već i dječake.

Izaslanstva su nam dolazila uspostaviti rusko-kinesko prijateljstvo između sveučilišta, ali je to izgledalo čudno. U cijeloj delegaciji samo je jedna osoba imala veze s obrazovanjem, a s njim su bili i šefovi carine, zaposlenici Federalne kazneno-popravne službe i zastupnici Državne dume. To je tako korumpirana shema - ruski rektor plaća zastupnicima godišnji odmor, oni licenciraju, nekako zataškaju njegovo sveučilište i sa sobom vode svoje suborce s različitih odjela na putovanja. Komunicirajući s njima, bolje sam upoznao Rusiju. U Moskvi ti ljudi donose homofobične zakone, a u Kini naručuju ne samo djevojčice, već i dječake. Kažu kako je super biti zamjenik: da je u blagovaonici Državne dume votka umjesto čaja u čajnicima, zastupnici imaju mlade lijepe asistentice i opremljene krevete u stražnjim sobama svojih ureda.

Takvi su likovi Gogolja i Saltikova-Ščedrina. Ozbiljno su postavljali pitanja: vau, koliko je katova u zgradi sveučilišta! Koga je vaš rektor bacio da ga izgradi? Tko te štiti? Nije im moglo pasti na pamet da nema “krova”, da je sveučilište izgrađeno na zarađenom novcu. Odmor u inozemstvu za njih podrazumijeva prostitutke već prvog dana - čini se kao pravilo dobre forme. Ako netko odbije, pogledat će ga iskosa. Takvi turisti nemaju interesa za znamenitosti. Je li to noću na vožnji brodom i bulji u nebodere.

U Kini se vjeruje da učenici trebaju voljeti učitelja. U prvim danima dekan mi je rekao: studenti su te već zavoljeli, ovo je dobro, ali je loše što te se i oni malo boje. Pitam zašto? Pa, ne smiješ se, smiješi se više. Kao rezultat toga, studenti su se toliko zaljubili u mene da provode dan i noć kod mene: jedu, surfaju internetom, gledaju TV. Oni biraju gdje će proslaviti rođendan – kod mene ili kod dekana. Dvadesetogodišnji studenti imaju stvarno djetinjast mentalitet. Na rođendanskoj zabavi samo pojedu tortu bez pića. Vrlo dirljivo, sve se horski ponavlja za učiteljicom. Nastoje me zabaviti: tjeraju me, na primjer, da s njima igram ping-pong, kuham za mene.

Postoji jedan čudan dječak koji me prati i nastoji nositi rub mog kaputa. Jako voli rusko oružje i želio je uzeti ime Katjuša. Rekao sam da ako odluči nastaviti studij u Rusiji, onda ćemo ga krivo razumjeti, dugo je razmišljao zabrinut i predložio da ga nazovu puškom Mosin. Opet sam rekao da ovo nije idealna opcija. Na kraju je pristao na Mišu - u čast Kalašnjikova.

Dekan je učiteljici dao dopis u omotnici sljedećeg sadržaja: "Nemojte im se usuditi dati ove vježbe, jer će studenti plakati!"

Ako učenici ne vole učitelja, mogu se žaliti nadređenima i učitelj će dobiti otkaz. Htjeli su otpustiti profesoricu s Odsjeka za francuski jezik jer je učenicima dala svoje zadatke i ne slušala koje bi zadatke učenici željeli dobiti. Naš učitelj je pokušao urazumiti dvojicu učenika koji nisu ništa učinili. Slagali su dekanicu i predali joj dekanovo pismo u omotnici sljedećeg sadržaja: "Nemoj im se usuditi dati ove vježbe, jer će studenti plakati!" Koliko ja znam, takav je odnos studenata i nastavnika na javnim sveučilištima.

Ovdje se ne radi samo o tome da na našem sveučilištu studenti plaćaju školarinu. Kinezi su uvjereni da će, ako učenici više komuniciraju s nastavnicima, bolje naučiti predmet. Komunikacijom, a ne prisilom. To je vjerojatno zbog kineske tradicije kolektivnosti u svemu. Kolektivnost je jedan od razloga zašto je komunistička ideja u Kini tako kasnila. Na primjer, ako Rus sretne drugog Rusa u inozemstvu, vjerojatno će se okrenuti i odstupiti. Kinezi trče jedan prema drugome, grle se. Posvuda ima puno kolektivnih emocija. Događa se da u kafiću u Kini netko plače, širi se na susjedne stolove, netko se smije - isto.

Jednom sam stigao na kinesku plažu, a to su bile najstrašnije sekunde u mom životu. Okolo ima puno divljih mjesta za kupanje, a na plaćenoj plaži tisuću ljudi zbijeno je, rame uz rame. Ne zato što nema mjesta, nego se jednostavno ljudi vole zbijati i spajati u jedinstvenu masu. Zajedno je zabavno. Svi oni s istim kišobranima, u istim gumenim krugovima, stoje do koljena u vodi u malom ograđenom bazenu.

Bio sam uhvaćen u gomili Kineza koji su vidjeli bijelog golog čovjeka… A Kinezi Ruse zovu "maozi" - "obrasli vunom". Vikali su: "Maozi!" Počeli su štipati, vući, djeca su mi čupala male dlačice. Oblio me rumenilo srama, poput ogromnog bijelog majmuna u zoološkom vrtu i odjurio sam glavom bez obzira, grabljajući svoja tijela rukama.

Kolektivnost se očituje i u poslovnim pregovorima. Ne 2-3 osobe koje znaju, već deseci ljudi dolaze na pregovore u Kinu. Ako vam malo ljudi dolazi na pregovore, to je znak nepoštivanja. Za sveučilišne poslove, trebali smo od nekih dužnosnika doznati jesu li ruske diplome određene vrste priznate. Službenici su zvali sve iz svog odjela i iz susjednih organizacija. Kao rezultat toga, oko 70 ljudi sjedilo je za stolom, s votkom, o čemu se nije moglo razgovarati. Čuo sam od ruskih gospodarstvenika da od sedmog putovanja mogu voditi poslovne pregovore - Kinezi su do sada već umorni od takvih okupljanja.

U Kini je općenito vrlo važno mišljenje ljudi o vama, što govore o vama. Moraš biti sa svima i kao i svi, a ipak se malo isticati: imati najveći auto, najveći televizor, najveću kuću.

Kinezi su, naravno, drugačiji. Postoje kineski nacionalisti koji na sve gledaju s visoka. Ima TV emisija gdje se kaže da se treba odreći hamburgera jer postoji neka kineska lepinja. Ili je svejedno što su Amerikanci letjeli u svemir prije Kineza, jer su Kinezi prije nekoliko tisuća godina izumili zmajar.

U Rusiji postoji čudna ideja da se Kinezi žele nastaniti u Sibiru. To je sranje. Vozio sam se uz BAM, Transsib. Tamo ima kineskih trgovaca, ali tamo nema kineskih kolonija. U Kini nisam vidio nikoga tko bi želio živjeti u Sibiru. Boje se teških kretanja u njima nerazumljivim surovim prostorima. Dobro, možda mi to ne bi rekli u lice: ali nikad u Kini nisam pročitao nikakvu raspravu o zauzimanju Sibira! Tamo je hladno, nisu najbolja mjesta za život. U samoj Kini postoje nerazvijena područja ove vrste. Kinezi vole živjeti u Kini, i putovati negdje da bi zaradili novac. Oni koji žele emigrirati vjerojatnije će odabrati SAD ili Kanadu.

Nisam vidio da Kinezi žele zauzeti Rusiju, iako mnogi zaista vole našu zemlju. U isto vrijeme, mnogi ne vole Ameriku - ja, naravno, nisam provodio ankete, ali to su empirijska zapažanja. Mnogi kažu: "Super je što smo prijatelji s Rusijom, zajedno razbijamo Ameriku u guzicu." Piški se kipućom vodom od jakog Putina, koji je jedini u stanju naljutiti Obamu.

U Rusiji ima mnogo laži o Kini. Bio je karakterističan trenutak kada su svi ruski blogeri napisali da se Putin osramotio jer je ženi Xi Jinpinga bacio šal preko ramena, a u Kini ne možete dirati ženu. Navodno je ovo uvreda, a svi blogeri u Kini u Weibou - ovo je analog Twittera - su ogorčeni. Ovo je potpuna glupost, nije je uhvatio za guzicu. Gledao sam Weibo, naprotiv, napisali su kako je Putin izvanredno pazio na nju, kako je on "topla" osoba.

Ili je nedavno Anton Nosik napisao: u Rusiji je kriza, a u kineskim blogovima pišu "neka umre gladni pas", "zemlja agresor mora umrijeti". Vjerojatno ima takvih blogera, ali ovo nije uzorak odnosa Kineza prema Rusiji.

Ima mladih i starih Kineza koji vole Rusiju. Stari su iz nostalgičnih razloga. Dok su SSSR i Kina bili prijatelji, mi smo im zaista puno dali u smislu obrazovanja, pomogli u ratu s Japanom, sovjetski stručnjaci pomogli su u izgradnji tvornica i željeznica.

Srednja i mlađa generacija voli Rusiju jer se suprotstavlja Americi. Vidio sam knjige o Putinu u trgovinama, koje su na policama ne s kraja na kraj, već s koricama. Svježi bestseler: Povratak cara. Putinov impresivan govor”. Mnogi ljudi žele poslovati u Rusiji, pa iz tih razloga šalju svoju djecu da uče ruski.

Uz svu raširenost antiamerikanizma, Kinezi, naravno, ne vole svoju lepinju, već američki hamburger iz McDonald'sa. Apple, iPhone, veliki auti, dolari… Ameriku poštuju zbog materijalnog blagostanja. Djecu šalju na studij u Ameriku. Takva ljubav-mržnja.

Moderna kineska kultura uvelike kopira. Kopiraju izgled bez puno razumijevanja. Klubska kultura: Kinezi su vidjeli kako mladi ljudi u Europi bacaju tablete u diskoteke. Gledao sam u jednom klubu kako su Kinezi s punom ozbiljnošću bombardirani ne drogom, već aspirinom. Upoznao sam ljude s irokezima, a pokazalo se da oni uopće ne znaju što je punk, samo su kopirali ono što su vidjeli na fotografiji iz časopisa.

Izgrađeni su cijeli gradovi koji kopiraju Pariz, europske i ruske palače. Stanovi, međutim, tamo nisu rasprodani, jer su jako skupi. Vjerojatno, kada su Kinezi natrpani da plivaju u tisućama vode do koljena, kopiraju i Europljane iz časopisa. Sami Kinezi ne vole plivati u moru - možete se utopiti. Ako postoji rijedak plivač, onda pliva uz obalu. Kinezi puno više vole bazene.

Od pamtivijeka cilj taoističkog kulta bio je postizanje besmrtnosti, stoga se sve što je opasno ne prihvaća i obećava gubitak života ili teške ozljede. Na primjer, dugo vremena mješovite borilačke vještine nisu bile razvijene u zemlji.

Jednom sam vidio Kineze u planinama u cool planinarskoj opremi, s profesionalnim fotoaparatima. Bio sam iznenađen, jer Kinezi ne vole planinarenje - ovo je također opasno. I tako se dogodilo: sam se popeo na planinu, a Kinezi su se družili u restoranu u podnožju planine. Samo su se fotografirali na pozadini planina u cool odijelima.

Zašto su Kinezi u tolikom iskušenju da kopiraju? Sve do 1979. gladovali su. Ljudi koji si nisu mogli priuštiti više od šalice riže imali su dolar u očima. S dolarom je došla zavist, mržnja i, ujedno, poštovanje prema bogatijim zemljama. I počeli su kopirati ono što su smatrali ikoničnim - od načina života do prestižnih predmeta.

Cenzura kineskog interneta u biti je pitanje koliko ste vremena spremni potrošiti da zaobiđete blokade. 5-10 minuta je jedno, 2-3 sata je drugo. Prije Google nije bio blokiran, sada jest. Nema facebook, youtube, twitter. To bi mogao zaobići program "Thor" ili "Anchor Shield". Sada se režu. Kada je zaobilaženje blokade postalo dugotrajno, odustao sam od toga.

Oni mogu tražiti kritiku vlasti na internetu. Moj susjed je bio nategnut samo za blog o uredu gradonačelnika. Društvene mreže prate ključne riječi. Bila je priča: sin člana Politbiroa u Pekingu oborio je ženu ili na Maseratiju ili na Ferrariju. Počeli su blokirati riječ "Maserati", tako da je bilo nemoguće bilo što saznati, a još manje udružiti se u grupu s ostalima ogorčenim zbog toga.

Od komunizma postoje samo jeftini lijekovi i mirovine za državne službenike. Po meni ne možete službeno kupiti stan - uzimate ga u najam na 90 godina. Takvo licemjerje, naravno…

I baš kao u SSSR-u – državni kapitalizam, partija vlada svime. Iako postoji neka vrsta i rudimenti demokracije - rotacija i izbori unutar Komunističke partije, natjecanje između različitih klanova i generacija često nije prikriveno, već otvoreno… Budući da je u stranci puno ljudi, ispada da većina društvo je uključeno u to.

Prije je zvučala ideja: da se prije izgradnje komunizma treba obogatiti, pa su se vratili na bogaćenje, a onda će se opet uhvatiti komunizma. Ali mislim da je ovo razvod.

U svakodnevnom životu odnosi među ljudima se grade na dužnosti i materijalnom obračunu. Nekome ste nešto učinili i morate biti učinjeni zauzvrat. U restoranima ne plaća svatko za sebe, ali jedan plaća za svakoga, ali drugi put plaća drugi. S vremenom će svi doći na red.

Svi moji pokušaji da budem samo prijatelj s nekim završili su idejom da mi nešto prodam.

Rijetko sam vidio Kineze koji vole “besciljno provoditi vrijeme” poput nas, na primjer, čavrljajući i ispijajući pivo s prijateljima. Ako ne radiš i ne piješ, moraš se kockati. U posjetu, Kinezi igraju karte, mahjong. Svi moji pokušaji da budem samo prijatelj s nekim završili su idejom da mi nešto prodam. Upoznala sam dječjeg pisca, dao mi je svoju knjigu. To je čovjek koji je i sam naučio ruski, obožavatelj Tolstoja i Dostojevskog. Onda se pokazalo da ima dućan s majicama, a razgovor se sveo na to da ja kupim ove majice. Kad je postalo jasno da mi ne trebaju, naše je prijateljstvo brzo presušilo.

Bio je jedan poznati umjetnik. Njegova me žena pozvala u posjet. Iznenadio sam se – u Kini ljudi rijetko kada budu pozvani. Postavila je sve njegove slike, zalijepila na njih etikete s cijenama - morala je nešto kupiti. Osim toga, znala je, ja nisam kolekcionar, nisam galerist.

Razgovarao sam i s glazbenikom. Naučivši iz gorkog iskustva, čak sam kupio glazbu u njegovoj trgovini. Bojao sam se da ne izgubim posljednjeg prijatelja… Ali dok smo slušali glazbu, zajedno smo pili čaj. I pokušao mi je nanjušiti divlje skupi čaj, iako mi je cijela kuća već zatrpana čajem.

Sjećajući se svoje mladenačke fascinacije taoističkom filozofijom, jednog dana sam otišao u hram. Čovjek iz hrama mi je dao posjetnicu da je on ravnatelj hrama. Rekao je kako je super što sam došao, ima ideju da pokrene novu crkvu, a treba mu investitor. Budući da sam bijelac, jako sam bogat. Možemo se ugraditi i izgraditi veliki novi hram. Rekao mi je to u pet minuta poznanstva.

Počeo mi je objašnjavati da je prosvijetljen: Bog mu dolazi noću. Čovjek je htio sagraditi hotel, ali mu je Bog rekao da je hram bolji - u hotelu se ne može dobiti puno tijesta. Turistička sezona traje samo četiri mjeseca u godini, a u hramu vjernici svakodnevno kupuju posebne štapiće. I mene, bijelog investitora, Bog je poslao i njemu.

Ili neki drugi slučaj. Poznavao sam direktora parka za kulturni razvoj u podnožju Tibeta, budista. Iznajmila sam od njega kuću, zbližili smo se. Tjedan dana smo razgovarali o filozofiji. Postupno je razgovor presahnuo, a i on je htio nešto odsvirati. Nisam znao ništa svirati, a on je odlučio da, budući da sam Rus, možemo igrati "tko će više piti". Popili smo mu cijeli bar, onda sam ga počastio kafićem. Trećeg dana pijanstva, shvatio sam da je novac na izmaku, morao sam otići. Otišao je na posao. Ovdje supruga izbacuje šesteroznamenkasti račun, ne samo za sobu, već i za sve što se zajedno popije ovih dana. Moglo bi se steći dojam da se to meni dogodilo jer sam stranac. Ali vidio sam da ljudi međusobno komuniciraju na isti način, samo neću navoditi primjere iz tuđeg života. Na fakultetu toga više nema, tu smo, takoreći, već u istom timu.

Na temu pijanstva - jedan od mitova da u Rusiji najviše piju. Izvana Kina podsjeća na Rusiju ranih 90-ih: na ulicama su štandovi, posvuda se može piti i pušiti, alkohol se prodaje danonoćno… Često se kaže da je u Rusiji sve loše, jer su Rusi pijanice. Ogroman broj Kineza su monstruozni pijanci, ali im se iz nekog razloga sve razvija.

Ručak na našem sveučilištu od 11 do 14 sati. Istodobno se održavaju i stranački sastanci, a učitelji se na njima često opijaju.

Drugi mit je da su Kinezi vrlo vrijedni. Ručak na našem sveučilištu od 11 do 14 sati. Istodobno se održavaju i stranački sastanci, a učitelji se na njima često opijaju. Dužnosnici na svim sastancima moraju piti beskrajno. Nadimak tajnika partijske organizacije u gradu od preko milijun stanovnika je “Prva čaša”. Na našem fakultetu glavni pijanac je i tajnik Partijske organizacije. Kad piju, ustaju, obilaze sve u krug, zveckaju čašama. Nemoguće je odustati od pića: stalno se toče, zdravica za to, zdravica za ono. Vi kažete – ja imam giht, a vi – da, i ja imam giht, još vam treba.

Naravno, na tim beskrajnim pijanima, iz punoće osjećaja, tražio sam da se pridružim zabavi. Rekli su mi: da, uzmimo. Ali oni to još uvijek nisu prihvatili. Pitao sam samo dijelom iz šale, ali dijelom i iskreno: kao ljevičar, donekle suosjećam s izvornim idejama kineske komunističke partije. Ali ili su sigurni da se šalim, ili stvarno stranci ne smiju.

Postoji i ozbiljniji format stranačkih sastanaka: netko prepričava, primjerice, teze posljednjeg govora Xi Jinpinga. Zatim se okupe u velikoj konferencijskoj sali, ne piju i nekoliko sati slušaju dosadno prepričavanje.

Imamo privatno sveučilište, nismo strogi prema stranci. Naš dekan je član patuljaste demokratske stranke koja je službeno ovlaštena. Ne znam koliko ima ljudi: to je stranka znanstvenih radnika. Nema apsolutno nikakvog utjecaja ni na što. Po mom mišljenju, u Kini je dopušteno 7 ili 8 mikro partyja. Dekan umjetničkog odjela kaže da je anarhist. Očigledno, imamo netipično kinesko sveučilište.

Komunistički ideal zamijenili su srednjovjekovni kultovi. Taoizam u obliku praznovjerja, rituala i kultova za postizanje besmrtnosti. U jednoj provinciji nedavno je strijeljan starac, važan poslovni čovjek i zamjenik. Vjerovao je u taoističku legendu da ako imate 100 djevica, možete postići besmrtnost. Uhvatio ga na 37 djevojaka. Navodno nije manijak, nije pedofil - samo je vjerovao, a sam proces ga uopće nije fascinirao. Čim je upucan, isti starac pronađen je u susjednoj provinciji. Negdje su te djevojke ukradene, negdje kupljene.

Drugi običaj je vjenčanje duhova. Ako neoženjeni potomak umre, da ne bi bio usamljen u zagrobnom životu, mora biti oženjen mrtvacem. Otkopa se lijes pokojne djevojke, pored njih se stave dva lijesa, polože se vijenci, fotografiraju se i zajedno pokapaju. Lijesovi sa ženama su skočili u cijenu, prodani su za 12 tisuća juana, 2,5 tisuće dolara, što je za Kinu jako skupo. Kao rezultat toga, samo su djevojke počele nestajati. To se nije odmah primijetilo. U zemlji ima mnogo djevojaka "bez vlasnika". Vjeruje se da je bolje imati sina u obitelji, a djevojka može biti izbačena pri rođenju. Prostitutke lutaju ulicama, slaboumne. Ispostavilo se da poduzetne bande ubijaju i prodaju te djevojke za parfemska vjenčanja. Jeftinije je nego kupiti leš s groblja.

U supermarketima se prodaje žrtveni novac koji se mora spaliti i poslati rođacima u duhovnom svijetu. Svijet duhova je jedan na jedan sličan našem svijetu. Tamo se ne šalje samo papirni novac, već i papirnati modeli kuća, jahti, automobila. Obrtnici to rade za puno novca: to su mali modeli, s malim perilicama rublja, perilicama posuđa, hladnjakom …

Općenito, izvana, Kinezi su obični moderni ljudi s iPhoneom i iPadom. No, što se krije u njihovim glavama – ponekad je bolje ne znati.