Tajanstvena karta carevića Godunova

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Službeno se vjeruje da su prve karte teritorija Rusije izradili stranci koristeći ruske protografe koji su kasnije izgubljeni. Štoviše, prve karte ruske države ili Moskovije ušle su u kulturni promet Europljana tek sredinom 16. stoljeća.

Jedna od prvih ispravno ruskih karata Rusije je "Karta Fjodora Godunova". Vjeruje se da ga je sastavio on ili pod njegovim vodstvom.

Objavljeno u Amsterdamu iz rukopisa 1613. godine od strane istaknutog kartografa tog vremena, Hessela Gerritsa. List koji je tiskao Gerrits također je uključivao umetak s planom Moskve.

Istodobno, u Rusiji su, zapravo, o karti saznali tek krajem 18. - početkom 19. stoljeća. Poznati kolekcionar starina grof A. I. Musin-Pushkin je 1782. nabavio u Moskvi verziju karte ugravirane 1651. (od strane drugog nizozemskog kartografa Nicholas Piscator (1618-1679), također poznatog kao Vischer ili Fischer) i poklonio je carici Katarini II.

Aleksandar Sergejevič Puškin pridonio je rastućoj popularnosti kartice. U predstavi "Boris Godunov" princ je samo zauzet crtanjem karte …

Karta je odjednom postala zanimljiva povjesničarima i kolekcionarima, njezin je sadržaj pomno proučavan, pisana su istraživanja o njoj (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Kada je car Pavao I. osnovao čuveni Depo karata (1801.), kopija karte, koja je ranije bila u vlasništvu Katarine II, ušla je u Depo, a početkom dvadesetog stoljeća vojni kartograf pukovnik Deiriard urezao je kopiju s nje, na kojoj su sva imena i natpisi prevedeni na ruski.

No, što se karta češće igrala, to je izazivala više pitanja.

Prošireni naziv kartice smješten je u luksuznu kartušu (koja se nalazi u donjem lijevom kutu kartice) u obliku štita, uokvirenog suverenim atributima moskovske države:

Doslovni prijevod punog naslova: „KARTA RUSIJE, napravljena od rukopisa sastavljenog uz pomoć Fedora, sina cara Borisa, i donesena do rijeka Dvine i Suhone, koliko god je to moguće od nas pomnožena mnogim drugim kartama i vijesti i Velikog vladara, cara i velikog kneza Mihaela Fedoroviča cijele Rusije, samodržaca Vladimira, Moskve i Novgoroda; Kazanski car, car Astrahana, car Sibira, vladar Pskova, veliki knez Smolenska, Tvera, Jugorska, Perma, Vjatke, Bugarske itd., kao i vladar i veliki knez Nove -grad Nizovskih zemalja itd. Kralj Gruzije i drugi: posvećen Gesselu Gerardu 1614.

Karta je nacrtana u jednostavnoj konusnoj projekciji, poznatoj još iz vremena Ptolemeja, meridijani i paralele su ucrtani pod 5 stupnjeva. Ucrtan je sjeverni polarni krug, zemljopisna dužina se računa od otoka Ferro, karta je orijentirana na sjever.

U gornjem lijevom (sjeverozapadnom) kutu karte nalazi se umetnuti plan Moskve, koji je, za razliku od glavne karte, orijentiran na zapad - jugozapad (kao što pokazuje kartica koja se nalazi u donjem desnom kutu umetka). Svi objekti plana (zgrade, crkve, unutarnji zidovi koji zatvaraju Kremlj i Kitai-Gorod, te vanjski zidovi koji okružuju grad, vrtovi, rijeke s pritokama, mostovi) dati su u perspektivi, iz ptičje perspektive, što daje plan posebnu ekspresivnost. Dijelovi grada i najznačajnije građevine označeni su slovima (dijelovi grada - velikim slovima, zgrade - malim slovima), čije je dešifriranje navedeno pored. Popis znamenitosti Moskve na prijelazu iz 16. u 17. stoljeće je sljedeći:

A. Kremlj-grad, Careva palača

V. Kitay-gorod, srednji grad

D. Skorodom, vanjski grad (Zemljani grad)

C. Car-grad, Carev grad (Bijeli grad)

E. Streletskaya Sloboda ili Ulica vojnika

a. Gradski red

b. Patrijaršijski dom

c. Hram Mihaela Arkanđela, grobnica careva (pismo je pogrešno postavljeno na zvonik Ivana Velikog)

d. Strašnica, gdje se održavaju javne molitve i objavljuju kraljevski dekreti

e. Trgovačke trgovine (šoping arkada)

f. Gradski sudovi

g. Ljevaonica (Dvorište topova)

h. Konjski trg (tržnica konja)

i. Gradsko kupalište

k. Drvno dvorište (drvna tržnica)

l. Tsaritsyn vrt

m. Konjušnice.

Plan je zatvoren u okvir, uz donji rub kojeg je natpis na latinskom: “Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moskva. Po nalogu Fjodora Borisoviča "). Plan je toliko zanimljiv da da je samostalno objavljen ne bi bio inferioran po znanstvenom značenju u odnosu na kartu cijele države. Uz desni rub karte, unutar okvira, prikazan je panoramski plan grada Arkhangelska u obliku malog umetka, zatvorenog u oval, iznad kojeg se nalazi linearna skala u ruskim verstama, a ispod naznačena je linearna skala u njemačkim miljama. Tri figure u ruskoj odjeći - vrste Moskovljana - ugravirane su neposredno iznad pogleda na Arhangelsk.

Na karti je prikazana takozvana "linija usjeka" - obrambena linija Moskovije koju je izgradio car Fjodor Joanovich. Linija promatranja, koja se proteže od izvorišta rijeke Psel u sjevernoj regiji do dijelova Volge koji se nalaze južno od grada Saratova, služila je kao zaštita od napada. O tome svjedoči autorov komentar na karti:

“Zaseka, koja se sastoji od posječenih šumaraka i bedema, ograđena od strane cara Fjodora Joanoviča kako bi spriječio napade Krimski Tatari ».

Karta sadrži geografske komentare: “ Krim ili Tartaria Perekopskaya"," Tanais, sada rijeka Don, granica između Europe i Azije ", postoje i natpisi s etnološkim podacima: "Cheremis Nagorny, nazvani tako jer žive u planinskim mjestima" ili" Cheremis livada, tako nazvana po snopovima sijena."

Vjeruje se da je, unatoč pogreškama, za početak 17. stoljeća karta bila (i nekoliko desetljeća ostala) najtočnija karta ruske države. Karta Hessela Gerritsa razlikuje se od svih prethodnih po većoj točnosti podataka, kako općenito, tako i u pojedinostima.

Rusko podrijetlo Gerritsove karte povjesničari ne dovode u pitanje, dok, kao i uvijek, originale ruskih karata s kojih je prepisana nitko nije pronašao. Ostaje otvoreno pitanje kako je Gerrits, koji nikada nije bio u Rusiji, došao do ruskog materijala.

1. Tobolsk je glavni grad Sibira. Ovo je oznaka jedinog grada u Tartariji

2. Volga RA-rijeka. Ime rijeke Volge: Wolga olim Rha - Volga, nekada Ra (lat.)

3. Piebald Horde. Čudna vojna formacija u blizini Tobolska

Možete kupiti poklon verziju kartice putem ove poveznice: old cards.rf