Voyničev rukopis - Najtajanstveniji rukopis na svijetu

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Zbirka Sveučilišne knjižnice Yale (SAD) sadrži jedinstveni raritet, takozvani Voyničev rukopis. Na internetu su mnoga mjesta posvećena ovom dokumentu; često ga nazivaju najtajnovitijim ezoterijskim rukopisom na svijetu.

Rukopis je nazvan po svom bivšem vlasniku, američkom knjižaru W. Voynichu, suprugu poznate spisateljice Ethel Lilian Voynich (autorice romana Gadfly). Rukopis je kupljen 1912. od jednog od talijanskih samostana. Poznato je da je 1580-ih. vlasnik rukopisa bio je tadašnji njemački car Rudolph II. Šifrirani rukopis s brojnim ilustracijama u boji prodao je Rudolphu II poznati engleski astrolog, geograf i istraživač John Dee, koji je bio vrlo zainteresiran da dobije priliku slobodnog odlaska iz Praga u svoju domovinu, Englesku. Stoga se kaže da je Dee preuveličao starinu rukopisa. Po karakteristikama papira i tinte pripada 16. stoljeću. Međutim, svi pokušaji dešifriranja teksta u proteklih 80 godina bili su uzaludni.

Ova knjiga, dimenzija 22,5x16 cm, sadrži kodirani tekst, na jeziku koji još nije identificiran. Izvorno se sastojao od 116 listova pergamenta, od kojih se četrnaest trenutno smatra izgubljenim. Napisano tečnim kaligrafskim rukopisom perom i tintom u pet boja: zelenoj, smeđoj, žutoj, plavoj i crvenoj. Neka slova su slična grčkim ili latinskim, ali su uglavnom hijeroglifi koji nisu pronađeni ni u jednoj drugoj knjizi.

Gotovo svaka stranica sadrži crteže na temelju kojih se tekst rukopisa može podijeliti u pet dijelova: botanički, astronomski, biološki, astrološki i medicinski. Prvi, inače, najveći dio, obuhvaća više od stotinu ilustracija raznih biljaka i bilja, od kojih je većina neidentificirana ili čak fantazmagorična. A popratni tekst pažljivo je podijeljen na jednake odlomke. Slično je osmišljen i drugi, astronomski dio. Sadrži oko dvadesetak koncentričnih dijagrama sa slikama Sunca, Mjeseca i svih vrsta zviježđa. Velik broj ljudskih figura, uglavnom ženskih, krasi takozvani biološki dio. Čini se da objašnjava procese ljudskog života i tajne interakcije ljudske duše i tijela. Astrološki dio obiluje slikama čarobnih medaljona, zodijačkih simbola i zvijezda. A u medicinskom dijelu vjerojatno postoje recepti za liječenje raznih bolesti i čarobni savjeti.

Među ilustracijama je više od 400 biljaka koje nemaju izravne analoge u botanici, kao i brojne figure žena, spirale od zvijezda. Iskusni kriptografi su u svojim pokušajima dešifriranja teksta ispisanog neobičnim slovima najčešće postupali onako kako je to bilo uobičajeno u 20. stoljeću – radili su frekvencijsku analizu pojavljivanja različitih simbola, birajući odgovarajući jezik. Međutim, nije se pojavio ni latinski, ni mnogi zapadnoeuropski jezici, ni arapski. Potraga se nastavila. Provjerili smo kineski, ukrajinski i turski … Uzalud!

Kratke riječi rukopisa podsjećaju na neke od jezika Polinezije, ali od toga ništa nije bilo. Pojavile su se hipoteze o izvanzemaljskom podrijetlu teksta, pogotovo jer biljke nisu slične onima koje poznajemo (iako su vrlo pažljivo nacrtane), a spirale zvijezda u XX. stoljeću mnoge su podsjetile na spiralne krakove Galaksije. Ostalo je potpuno nejasno što je rečeno u tekstu rukopisa. I sam John Dee također je bio osumnjičen za prijevaru – navodno je sastavio ne samo umjetnu abecedu (u Deeovim djelima je doista postojala, ali nema nikakve veze s onom koja je korištena u rukopisu), nego je na njoj stvorio i besmislen tekst. Općenito, istraživanja su zašla u slijepu ulicu.

Povijest rukopisa.

Budući da abeceda rukopisa nema vizualnu sličnost s bilo kojim poznatim sustavom pisanja, a tekst još nije dešifriran, jedini "trag" za određivanje starosti knjige i njezina podrijetla su ilustracije. Konkretno, odjeća i odjeća žena, kao i nekoliko brava na dijagramima. Svi detalji karakteristični su za Europu između 1450. i 1520. godine, tako da rukopis najčešće potječe iz tog razdoblja. To neizravno potvrđuju i drugi znakovi.

Najraniji poznati vlasnik knjige bio je Georg Baresch, alkemičar koji je živio u Pragu početkom 17. stoljeća. Baresh je, očito, također bio zbunjen misterijom ove knjige iz njegove biblioteke. Saznavši da je Athanasius Kircher, poznati isusovački učenjak iz Collegio Romano, objavio koptski rječnik i dešifrirao (tada je vjerovao) egipatske hijeroglife, kopirao je dio rukopisa i poslao ovaj uzorak Kircheru u Rim (dva puta), tražeći pomoć za dešifriranje to. Bareschevo pismo Kircheru iz 1639., koje je u naše vrijeme otkrio Rene Zandbergen, najranija je poznata referenca na rukopis.

Ostaje nejasno je li Kircher odgovorio na Bareshov zahtjev, no poznato je da je knjigu želio kupiti, no Baresh ju je vjerojatno odbio prodati. Nakon Baresove smrti, knjiga je pripala njegovom prijatelju Johannesu Marcusu Marciju, rektoru Sveučilišta u Pragu. Marzi ga je navodno poslao Kircheru, njegovom dugogodišnjem prijatelju. Njegovo propratno pismo iz 1666. još uvijek je priloženo rukopisu. Između ostalog, u pismu se tvrdi da ju je izvorno za 600 dukata kupio car Svetog Rimskog Rima Rudolph II, koji je vjerovao da je knjiga djelo Rogera Bacona.

Daljnjih 200 godina sudbine rukopisa nije poznato, ali je najvjerojatnije da se čuvao zajedno s ostatkom Kircherove korespondencije u knjižnici Rimskog kolegija (danas Gregorijansko sveučilište). Knjiga je vjerojatno ostala tamo sve dok postrojbe Viktora Emanuela II. nisu zauzele grad 1870. i pripojile Papinsku državu Talijanskom Kraljevstvu. Nove talijanske vlasti odlučile su oduzeti veliku količinu imovine od Crkve, uključujući knjižnicu. Prema istraživanjima Xaviera Ceccaldija i drugih, mnoge su knjige iz sveučilišne knjižnice prije toga žurno prebačene u knjižnice sveučilišnog osoblja, čija imovina nije zaplijenjena, prema istraživanju Xaviera Ceccaldija. Među tim knjigama bila je i Kircherova prepiska, a očito je postojao i Voynichev rukopis, budući da knjiga još uvijek nosi ekslibris Petrusa Beckxa, tadašnjeg poglavara isusovačkog reda i rektora sveučilišta.

Biblioteka Bex premještena je u Villu Borghese di Mondragone a Frascati - veliku palaču u blizini Rima, koju je kupilo isusovačko društvo 1866. godine.

Godine 1912. Rimskom kolegijumu su bila potrebna sredstva i odlučio je u najstrožem povjerenju prodati dio svoje imovine. Wilfried Voynich nabavio je 30 rukopisa, među ostalim i onaj koji sada nosi njegovo ime. Godine 1961., nakon Voyničeve smrti, knjigu je prodala njegova udovica Ethel Lilian Voynich (autorica knjige Gadfly) drugom knjižaru, Hanseu P. Krausu. Pošto nije našao kupca, Kraus je 1969. darovao rukopis Sveučilištu Yale.

Dakle, što naši suvremenici misle o ovom rukopisu?

Na primjer, Sergej Gennadievich Krivenkov, kandidat bioloških znanosti, specijalist u području računalne psihodijagnostike, i Klavdia Nikolaevna Nagornaya, vodeći softverski inženjer u IHT-u Ministarstva zdravlja Ruske Federacije (Sv. očito, formulacije, u kojoj, kao što je poznato, postoje mnoge posebne kratice, što daje kratke "riječi" u tekstu. Zašto šifrirati? Ako su to formulacije otrova, onda pitanje nestaje… Sam Dee, uza svu svoju svestranost, nije bio stručnjak za ljekovito bilje, pa je jedva sastavio tekst. Ali onda je temeljno pitanje: kakve su misteriozne "nezemaljske" biljke prikazane na slikama? Pokazalo se da su … kompozitni. Primjerice, cvijet poznate beladone povezan je s listom manje poznate, ali jednako otrovne biljke zvane rascjep. I tako – u mnogim drugim slučajevima. Kao što vidite, vanzemaljci nemaju nikakve veze s tim. Među biljkama su pronađeni i šipak i kopriva. Ali također … ginseng.

Iz ovoga se zaključilo da je autor teksta otputovao u Kinu. Budući da je velika većina biljaka još uvijek europska, otputovao sam iz Europe. Koja je utjecajna europska organizacija poslala svoju misiju u Kinu u drugoj polovici 16. stoljeća? Odgovor iz povijesti je poznat – red isusovaca. Inače, njihova najbliža veća postaja Pragu nalazila se 1580-ih godina. u Krakowu, a John Dee je zajedno sa svojim partnerom, alkemičarem Kellyjem, prvo radio također u Krakowu, a potom se preselio u Prag (gdje je, inače, car bio pritisnut preko papinskog nuncija kako bi protjerao Deeja). Tako bi se putovi poznavatelja otrovnih recepata, koji je prvo otišao u misiju u Kinu, a zatim poslan kurirskom službom (sama misija ostala u Kini dugi niz godina), a potom radio u Krakowu, mogli ukrstiti s stazama Ivana Dee. Konkurenti, jednom riječju…

Čim je postalo jasno što znače mnoge slike "herbarija", Sergej i Klavdija počeli su čitati tekst. Potvrđena je pretpostavka da se uglavnom sastoji od latinskih i povremeno grčkih skraćenica. Međutim, glavno je bilo otkriti neobičnu šifru koju je koristio autor recepta. Ovdje sam se morao prisjetiti brojnih razlika kako u mentalitetu ljudi toga vremena, tako i posebnosti tadašnjih sustava šifriranja.

Konkretno, na kraju srednjeg vijeka uopće nisu bili uključeni u stvaranje čisto digitalnih ključeva za šifre (tada još nije bilo računala), ali su vrlo često u tekst ubacivali brojne besmislene simbole ("praznine"), što općenito obezvrijeđuje korištenje frekvencijske analize prilikom dešifriranja rukopisa. No, uspjeli smo saznati što je "lutka", a što nije. "Crni humor" nije bio nepoznanica sastavljaču formulacije otrova. Dakle, očito nije htio biti obješen kao trovač, a simbol s elementom nalik na vješala, naravno, nije čitljiv. Korištene su i numerološke tehnike tipične za to vrijeme.

U konačnici, ispod slike s beladonom i kopitom, na primjer, moglo se pročitati latinska imena tih biljaka. I savjeti za pripremu smrtonosnog otrova… Ovdje su dobro došle i kratice karakteristične za recepte i ime boga smrti u antičkoj mitologiji (Thanatos, brat boga sna Hypnosa). Imajte na umu da je prilikom dekodiranja bilo moguće uzeti u obzir čak i vrlo zlonamjernu prirodu navodnog sastavljača recepata. Dakle, istraživanje je provedeno na raskrižju povijesne psihologije i kriptografije, a morao sam i kombinirati slike iz mnogih priručnika o ljekovitom bilju. I škrinja se otvorila…

Naravno, cjelovito čitanje cijelog teksta rukopisa, a ne njegovih pojedinačnih stranica, zahtijevalo bi napore cijelog tima stručnjaka. Ali "sol" nije u receptima, već u razotkrivanju povijesne zagonetke.

A zvjezdane spirale? Pokazalo se da govorimo o najboljem vremenu za skupljanje bilja, a u jednom slučaju - da je miješanje opijata s kavom, nažalost, vrlo nezdravo.

Dakle, izgleda da galaktičke putnike vrijedi tražiti, ali ne ovdje…

I znanstvenik Gordon Rugg sa Sveučilišta Keely (Velika Britanija) došao je do zaključka da bi se tekstovi čudne knjige iz 16. stoljeća mogli pokazati besmislicama. Je li Voyničev rukopis sofisticirana krivotvorina?

Tajanstvena knjiga iz 16. stoljeća može biti elegantna glupost, kaže informatičar. Rugg je koristio tehnike špijunaže iz elizabetanske ere kako bi rekreirao Voyničev rukopis koji je gotovo cijelo stoljeće zbunjivao razbijače šifri i lingviste.

Uz pomoć špijunske tehnologije iz vremena Elizabete Prve, uspio je stvoriti privid poznatog Voyničevog rukopisa, koji intrigira kriptografe i jezikoslovce više od stotinu godina. “Vjerujem da je lažnjak uvjerljivo objašnjenje”, kaže Rugg. Sada je red na one koji vjeruju u smislenost teksta da daju svoje objašnjenje. Znanstvenik sumnja da je knjigu za cara Svetog Rimskog Carstva Rudolpha II napravio engleski avanturist Edward Kelly. Drugi znanstvenici vjeruju da je ova verzija vjerojatna, ali ne i jedina.

“Kritičari ove hipoteze primijetili su da je 'Voyničev jezik' previše kompliciran za besmislice. Kako je srednjovjekovni prevarant mogao proizvesti 200 stranica napisanog teksta s toliko suptilnih uzoraka u strukturi i distribuciji riječi? Ali moguće je reproducirati mnoge od ovih izvanrednih karakteristika Voynichskyja pomoću jednostavnog uređaja za kodiranje koji je postojao u 16. stoljeću. Tekst generiran ovom metodom izgleda kao "voynich", ali je čista glupost, bez ikakvog skrivenog značenja. Ovo otkriće ne dokazuje da je Voyničev rukopis prevara, ali podupire dugogodišnju teoriju da je dokument možda izmislio engleski avanturist Edward Kelly kako bi prevario Rudolpha II.

Da bismo razumjeli zašto je bilo potrebno toliko vremena i truda kvalificiranih stručnjaka da razotkriju rukopis, potrebno je reći nešto više o njemu. Ako uzmemo rukopis na nepoznatom jeziku, on će se od namjernog krivotvorenja razlikovati složenom organizacijom, uočljivom oku, a još više tijekom računalne analize. Ne ulazeći u detaljnu lingvističku analizu, može se primijetiti da se mnoga slova u stvarnim jezicima nalaze samo na određenim mjestima iu kombinaciji s određenim drugim slovima, a isto se može reći i za riječi. Ove i druge značajke pravog jezika doista su inherentne Voyničevom rukopisu. Znanstveno gledano, karakterizira ga niska entropija, a tekst s niskom entropijom gotovo je nemoguće krivotvoriti ručno – a ovo je 16. stoljeće.

Nitko još nije uspio pokazati je li jezik na kojem je napisan tekst kriptografija, modificirana verzija nekog od postojećih jezika ili besmislica. Neke značajke teksta ne nalaze se ni na jednom od postojećih jezika - na primjer, dva ili tri ponavljanja najčešćih riječi - što potvrđuje hipotezu o besmislici. S druge strane, raspodjela duljina riječi i način na koji se spajaju slova i slogovi vrlo su slični onima u stvarnim jezicima. Mnogi ljudi misle da je ovaj tekst previše kompliciran da bi bio običan lažnjak – nekom ludom alkemičaru bi trebalo mnogo godina da postigne tu ispravnost.

Međutim, kao što je Rugg pokazao, takav je tekst prilično lako stvoriti uz pomoć uređaja za šifriranje izumljenog oko 1550. godine i nazvanog Cardan lattice. Ova mreža je tablica simbola, riječi iz kojih se formiraju pomicanjem posebne matrice s rupama. Prazne ćelije u tablici sadrže riječi različite duljine. Koristeći rešetkaste tablice slogova iz Voyničevog rukopisa, Rugg je sastavio jezik s mnogim, iako ne svim, obilježjima rukopisa. Trebalo mu je samo tri mjeseca da stvori knjigu poput rukopisa. Međutim, kako bi nepobitno dokazao besmislenost rukopisa, znanstvenik treba upotrijebiti takvu tehniku kako bi ponovno stvorio dovoljno velik izvadak iz njega. Rugg se nada da će to postići kroz manipulaciju rešetkama i stolovima.

Čini se da pokušaji dešifriranja teksta propadaju jer je autor bio svjestan posebnosti kodiranja te je knjigu sastavio na način da je tekst izgledao uvjerljivo, ali nije bio podložan analizi. Kako je primijetio NTR. Ru, tekst sadrži barem izgled križnih referenci koje kriptografi obično traže. Slova su napisana toliko raznoliko da znanstvenici ne mogu utvrditi koliko je velika abeceda kojom je tekst napisan, a budući da su svi ljudi prikazani u knjizi goli, to otežava datiranje teksta po odjeći.

Godine 1919. reprodukcija Voyničevog rukopisa stigla je profesoru filozofije na Sveučilištu Pennsylvania, Romainu Newbouldu. Newbould, koji je nedavno napunio 54 godine, imao je široke interese, od kojih su mnogi bili s elementom misterije. U hijeroglifima teksta rukopisa Newbould je uočio mikroskopske znakove stenografskog pisanja i nastavio s dešifriranjem, prevodeći ih u slova latinske abecede. Rezultat je sekundarni tekst koji koristi 17 različitih slova. Zatim je Newbould udvostručio sva slova u riječima osim prvog i posljednjeg i podvrgnuo posebnoj zamjeni riječi koje sadrže jedno od slova "a", "c", "m", "n", "o", "q", "t", "U". U rezultirajućem tekstu Newbould je zamijenio parove slova jednim slovom, slijedeći pravilo koje nikada nije javno objavio.

U travnju 1921. Newbould je akademskoj publici objavio preliminarne rezultate svog rada. Ovi rezultati okarakterizirali su Rogera Bacona kao najvećeg znanstvenika svih vremena. Prema Newbouldu, Bacon je zapravo stvorio mikroskop s teleskopom i uz njihovu pomoć napravio mnoga otkrića koja su anticipirala nalaze znanstvenika u 20. stoljeću. Ostale izjave iz Newboldovih publikacija bave se "misterijom novih zvijezda".

“Ako Voynichev rukopis zaista sadrži tajne novih zvijezda i kvazara, bolje je da ostane nedešifriran, jer tajna izvora energije koji nadmašuje hidrogensku bombu i toliko je jednostavan za korištenje da bi osoba iz 13. stoljeća mogla otkriti je upravo tajna koju naša civilizacija ne treba riješiti - napisao je o tome fizičar Jacques Bergier. “Nekako smo preživjeli, a i tada samo zato što smo uspjeli obuzdati testove hidrogenske bombe. Ako postoji prilika za oslobađanje još više energije, bolje je da to ne znamo ili još ne znamo. Inače će naš planet vrlo brzo nestati u zasljepljujućoj eksploziji supernove."

Newbouldovo izvješće izazvalo je senzaciju. Mnogi znanstvenici, iako su odbili izraziti mišljenje o valjanosti metoda koje je koristio za preobrazbu teksta rukopisa, smatrajući se nesposobnima za kriptoanalizu, spremno su se složili s dobivenim rezultatima. Jedan poznati fiziolog čak je izjavio da su neki od crteža u rukopisu vjerojatno prikazivali epitelne stanice uvećane 75 puta. Šira javnost je bila fascinirana. Cijeli nedjeljni prilozi uglednih novina bili su posvećeni ovom događaju. Jedna jadna žena pješačila je stotine kilometara kako bi zamolila Newboulda, koristeći Baconove formule, da istjera zle primamljive duhove koji su je opsjeli.

Bilo je i prigovora. Mnogi nisu razumjeli Newboldovu metodu: ljudi nisu mogli koristiti njegovu metodu za sastavljanje novih poruka. Uostalom, sasvim je očito da kriptografski sustav mora raditi u oba smjera. Ako posjedujete šifru, ne možete samo dešifrirati poruke šifrirane njome, već i šifrirati novi tekst. Newbold postaje sve opskurniji, sve manje dostupan. Umro je 1926. godine. Njegov prijatelj i kolega Roland Grubb Kent objavio je svoje djelo 1928. pod nazivom The Roger Bacon Code. Američki i engleski povjesničari koji su proučavali srednji vijek bili su više nego suzdržani u svom stavu prema njemu.

Međutim, ljudi su otkrili mnogo dublje tajne. Zašto ovo nitko nije shvatio?

Prema jednom Manlyju, razlog je taj što su “dosadašnji pokušaji dešifriranja činjeni na temelju lažnih pretpostavki. Mi zapravo ne znamo kada i gdje je rukopis napisan, koji je jezik osnova šifriranja. Kada se razrade ispravne hipoteze, šifra će se možda činiti jednostavnom i lakom ….

Zanimljivo je na temelju koje su od navedenih verzija izgradili metodologiju istraživanja u Američkoj agenciji za nacionalnu sigurnost. Uostalom, čak su se i njihovi stručnjaci zainteresirali za problem tajanstvene knjige i početkom 80-ih radili na njezinom dešifriranju. Iskreno govoreći, teško je povjerovati da se tako ozbiljna organizacija bavila knjigom isključivo iz sportskog interesa. Možda su htjeli upotrijebiti rukopis za razvoj jednog od modernih algoritama za šifriranje po kojima je ovaj tajni odjel toliko poznat. Međutim, i njihovi napori su bili neuspješni.

Ostaje konstatirati činjenicu da u naše doba globalnih informacijskih i računalnih tehnologija srednjovjekovna zagonetka ostaje neriješena. I nije poznato hoće li znanstvenici ikada uspjeti popuniti tu prazninu i pročitati rezultate dugogodišnjeg rada jednog od preteča moderne znanosti.

Sada se ova jedinstvena kreacija čuva u knjižnici rijetkih i rijetkih knjiga na Sveučilištu Yale i procjenjuje se na 160.000 dolara. Rukopis se nikome ne daje u ruke: svi koji se žele okušati u dešifriranju mogu preuzeti visokokvalitetne fotokopije s web stranice sveučilišta.

Preuzmite Voyničev rukopis u cijelosti