Koronakriza nije smak svijeta, to je kraj cijelog svijeta

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Izvrstan članak francuskog pisca i novinara Alaina de Benoita o implikacijama priče o koronavirusu na trenutni svjetski poredak.

Povijest je, kao što znamo, uvijek otvorena, što je čini nepredvidivom. Ipak, ponekad je lakše predvidjeti događaje u srednjoročnom, pa čak i dugoročnom razdoblju nego u vrlo bliskoj budućnosti, što nam je elokventno pokazala pandemija koronavirusa. Sada, kada se pokušava napraviti kratkoročna predviđanja, naravno, čini se da je najgore: preopterećeni zdravstveni sustavi, stotine tisuća, čak i milijuni, smrtni slučajevi, poremećaji lanca opskrbe, nemiri, kaos i sve što može uslijediti. U stvarnosti sve nosi val, a kad će završiti i kamo će nas odnijeti nitko ne zna. Ali ako pokušate pogledati malo dalje, neke stvari postaju očite.

Ovo je već više puta rečeno, ali vrijedi ponoviti: zdravstvena kriza otkucava smrt (možda privremeno?) zbog globalizacije i hegemonističke ideologije napretka. Naravno, velikim epidemijama antike i srednjeg vijeka nije bila potrebna globalizacija da bi ubile desetke milijuna ljudi, no jasno je da bi potpuno drugačiji obuhvat prometa, razmjena i komunikacija u suvremenom svijetu mogao samo pogoršati situaciju. U "otvorenom društvu" virus se ponaša na vrlo konformistički način: ponaša se kao i svi drugi, širi se, kreće. I da to zaustavimo, više se ne mičemo. Drugim riječima, kršimo načelo slobodnog kretanja ljudi, dobara i kapitala koje je formulirano u sloganu “laissez faire” (liberalni slogan nemiješanja u gospodarstvo – prim. aut.). Ovo nije smak svijeta, ali je smak cijelog svijeta.

Prisjetimo se: nakon sloma sovjetskog sustava, svaki Alain Manc (francuski međunarodni komentator, neko je vrijeme bio glavni urednik novina "Le Monde" - ur.) našeg planeta najavio je "sretnu globalizaciju". Francis Fukuyama čak je predvidio i kraj povijesti, uvjeren da su liberalna demokracija i tržišni sustav konačno pobjedili. Vjerovao je da će se Zemlja pretvoriti u ogromno trgovačko središte, treba ukloniti sve prepreke slobodnoj razmjeni, uništiti granice, zamijeniti države "teritorijima" i uspostaviti kantovski "vječni mir". “Arhaični” kolektivni identiteti postupno će se uništavati, a suverenitet će konačno izgubiti svoju važnost.

Globalizacija se temeljila na potrebi za proizvodnjom, prodajom i kupnjom, premještanjem, distribucijom, promicanjem i miješanjem na „inkluzivan“način. To je odredila ideologija napretka i ideja da će ekonomija konačno zamijeniti politiku. Bit sustava bila je ukinuti sve vrste ograničenja: više slobodnih razmjena, više robe, više profita kako bi se novac mogao hraniti i postati kapital.

Industrijski kapitalizam prošlosti, koji je ipak imao neke nacionalne korijene, zamijenio je novi kapitalizam, izoliran od realne ekonomije, potpuno odsječen od teritorija i funkcionirajući izvan vremena. Zahtijevao je da države koje su sada zarobljene na financijskim tržištima usvoje "dobro upravljanje" dizajnirano da služi njihovim interesima.

Proliferacija privatizacije, kao i delokalizacija i međunarodni ugovori, dovode do deindustrijalizacije, nižih prihoda i veće nezaposlenosti. Povrijeđeno je staro rikardovsko načelo međunarodne podjele rada, što je dovelo do pojave damping konkurencije između radnika u zapadnim zemljama i ostatku svijeta

Zapadna srednja klasa počela se smanjivati, dok su se niži slojevi širili, postajući ranjivi i nestabilni. Javne službe su žrtvovale velika načela liberalne proračunske ortodoksije. Slobodna razmjena postala je još više dogma nego ikad prije, a protekcionizam joj je prepreka. Ako to nije upalilo, nitko nikada nije ustuknuo, već je nagazio na gas.

Jučer smo živjeli pod sloganom “živimo zajedno u društvu bez granica”, a danas – “ostanite kod kuće i ne kontaktirajte s drugima”. Megalopolis yuppies trče poput leminga u potrazi za sigurnošću na periferiju, koju su prije prezirali. Davno su prošla vremena kada se govorilo samo o jednom "cordon sanitaireu", koji je neophodan da bi se držali podalje od nekonformističkog razmišljanja! U tom spontanom svijetu valovitih vibracija, čovjek se iznenada susreće s povratkom u ovozemaljsko zemaljsko – na mjesto za koje je vezan.

Potpuno ispuhana, Europska komisija izgleda poput preplašenog zeca: zbunjena, zapanjena, paralizirana. Ne shvaćajući izvanredno stanje, s nelagodom je suspendirala ono što je prije smatrala najvažnijim: "maastrichtska načela", odnosno "pakt stabilnosti", koji je ograničio proračunske deficite državnog proračuna na 3 posto BDP-a, a javni dug na 60 posto. Nakon toga je Europska središnja banka izdvojila 750 milijardi eura, tobože da bi odgovorila na situaciju, a zapravo - da bi spasila euro. Međutim, istina je da u hitnim slučajevima svaka zemlja odlučuje i djeluje za sebe.

U globaliziranom svijetu pretpostavlja se da treba osigurati norme za sve moguće scenarije razvoja događaja. Međutim, zaboravlja se da se u iznimnoj situaciji, kako je pokazao sociolog Karl Schmitt, norme više ne mogu primjenjivati. Ako slušate Božje apostole, onda je država bila problem, a sada postaje rješenje, kao 2008. godine, kada su se banke i mirovinski fondovi obraćali državnim tijelima, koje su prije osuđivali, tražeći da ih zaštite od propasti. Sam Emmanuel Macron je ranije govorio da socijalni programi koštaju lude novce, ali sada kaže da je spreman potrošiti koliko je potrebno, samo da preživi zdravstvenu krizu, dovraga s restrikcijama. Što se pandemija širi, to će više rasti državna potrošnja. Kako bi pokrile troškove nezaposlenosti i zakrpile rupe u tvrtkama, države će upumpati stotine milijardi dolara, iako su već u dugovima

Zakoni o radu omekšavaju, mirovinska reforma se razvlači, a novi planovi za naknade za nezaposlene odgađaju se na neodređeno vrijeme. Nestao je čak i tabu nacionalizacije. Po svemu sudeći, novac koji je prije bilo nerealno pronaći ipak će se pronaći. I odjednom postaje moguće sve što je prije bilo nemoguće

Također je sada uobičajeno pretvarati se da je upravo otkriveno da Kina, koja je dugo bila globalna tvornica (2018. NRK je predstavljala 28% dodane vrijednosti svjetske industrijske proizvodnje), ispada da proizvodi sve vrste stvari koje smo sami odlučili ne raditi, počevši od robe iz medicinske industrije, a to nas, pokazalo se, pretvara u objekt povijesne manipulacije drugih. Šef države - kakvo iznenađenje! - izjavio je da je "ludo drugima delegirati našu hranu, našu zaštitu, našu sposobnost da se brinemo o sebi, svoj način života." "Odluke o napojnicama bit će potrebne u nadolazećim tjednima i mjesecima", dodao je. Je li moguće na taj način preorijentirati sve aspekte našeg gospodarstva i diverzificirati naše lance opskrbe?

Ne može se zanemariti ni antropološki šok. Razumijevanje osobe, kultivirano dominantnom paradigmom, sastojalo se u tome da se ona predstavlja kao individua, odsječena od svoje rodbine, kolega, poznanika, koja potpuno kontrolira sebe („moje tijelo pripada meni!“). Ovo shvaćanje čovjeka trebalo je pridonijeti sveukupnoj ravnoteži kroz stalnu težnju da se maksimizira vlastiti interes u društvu potpuno uređenom pravnim ugovorima i trgovačkim odnosima. Upravo ta vizija homo oeconomicusa prolazi kroz proces uništenja. Dok Macron poziva na univerzalnu odgovornost, solidarnost, pa čak i na "nacionalno jedinstvo", zdravstvena kriza ponovno je stvorila osjećaj pripadnosti i pripadnosti. Odnos s vremenom i prostorom doživio je transformaciju: odnos prema našem načinu života, prema razlogu našeg postojanja, prema vrijednostima koje nisu ograničene samo na vrijednosti “republike”.

Umjesto da se žale, ljudi se dive herojstvu zdravstvenih radnika. Važno je ponovno otkriti što nam je zajedničko: tragedija, rat i smrt – ukratko, sve što smo htjeli zaboraviti: ovo je temeljni povratak stvarnosti.

E sad, što je pred nama? Prije svega, naravno, ekonomska kriza koja će imati najteže društvene posljedice. Svi očekuju vrlo duboku recesiju koja će utjecati i na Europu i na Sjedinjene Države. Tisuće poduzeća će bankrotirati, milijuni radnih mjesta bit će ugroženi, a očekuje se pad BDP-a na 20 posto. Države će se ponovno morati zadužiti, što će društveno tkivo učiniti još krhkijim.

Ova ekonomska i socijalna kriza mogla bi dovesti do nove financijske krize, još ozbiljnije nego 2008. godine. Koronavirus neće biti ključni faktor jer se kriza godinama očekivala, ali će nesumnjivo biti katalizator. Burze su počele pasti, a cijene nafte pale. Slom burze pogađa ne samo dioničare, već i banke čija vrijednost ovisi o njihovoj imovini: hipertrofirani rast financijske imovine rezultat je špekulativne aktivnosti na tržištu koju su provodili na štetu tradicionalnih bankarskih aktivnosti štednje i zajmovi. Ako kolaps tržišta dionica prati kriza na dužničkim tržištima, kao što je bio slučaj s hipotekarnom krizom, onda širenje neplaćanja u središtu bankovnog sustava ukazuje na opći kolaps.

Dakle, rizik je da je potrebno istovremeno odgovoriti na zdravstvenu krizu, ekonomsku krizu, socijalnu krizu, financijsku krizu, a ne treba zaboraviti ni krizu okoliša i krizu migranata. Savršena oluja: Ovo je nadolazeći tsunami. Političke posljedice su neizbježne, i to u svim zemljama. Kakva je budućnost predsjednika NRK-a nakon sloma "zmaja"? Što će se dogoditi u arapskim muslimanskim zemljama? Što je s utjecajem na predsjedničke izbore u Sjedinjenim Državama, zemlji u kojoj deseci milijuna ljudi nemaju zdravstveno osiguranje?

Što se Francuske tiče, sada ljudi zbijaju redove, ali nisu slijepi. Oni to vide epidemija je u početku bila dočekana sa skepticizmom, čak i ravnodušnošću, a vlada je oklijevala usvojiti strategiju djelovanja: sustavno testiranje, imunitet stada ili ograničenje slobode kretanja. Odugovlačenje i kontradiktorne izjave trajale su dva mjeseca: bolest nije ozbiljna, ali uzrokuje mnogo smrtnih slučajeva; maske ne štite, ali trebaju zdravstveni radnici; probirni testovi su beskorisni, ali pokušat ćemo ih proizvesti masovno; ostani kod kuće, ali izađi glasati. Krajem siječnja francuska ministrica zdravstva Agnese Buzin uvjeravala nas je da virus neće napustiti Kinu. Dana 26. veljače, Jerome Salomon, glavni ravnatelj Odjela za zdravstvo, svjedočio je pred Odborom za socijalna pitanja Senata da nije bilo problema s maskama. Ministar obrazovanja Jean-Michel Blanker 11. ožujka nije vidio razloga za zatvaranje škola i fakulteta. Istog dana Macron se pohvalio da se "nećemo odreći ničega, a svakako ni slobode!", nakon što je nekoliko dana prije toga demonstrativno otišao u kazalište, jer "život mora ići dalje". Osam dana kasnije, promjena tona: potpuno povlačenje.

Tko takve ljude može shvatiti ozbiljno? Na jezik "žutih prsluka" to bi se moglo prevesti sljedećim sloganom: zatvorenicima vladaju zatvorenici.

Mi smo u ratu, kaže nam šef države. Ratovi zahtijevaju vođe i resurse. Ali imamo samo "stručnjake" koji se međusobno ne slažu, naše oružje su početni pištolji. Zbog toga, tri mjeseca nakon početka epidemije, još uvijek nam nedostaju maske, skrining testovi, gel za dezinfekciju, bolnički kreveti i respiratori. Sve smo propustili jer ništa nije bilo predviđeno i nikome se nije žurilo sustići nakon što je zahvatilo nevrijeme. Prema mnogim liječnicima, počinitelji bi trebali odgovarati.

Slučaj bolničkog sustava je simptomatičan jer je u središtu krize. Prema liberalnim načelima, javne bolnice trebale su se transformirati u “centre troškova” kako bi se potaknule da zarade više novca u ime svetog principa profitabilnosti, kao da se njihov rad može promatrati jednostavno u smislu ponude i potražnje. Drugim riječima, netržišni sektor morao se povinovati tržišnim načelima uvođenjem upravljačke racionalnosti temeljene na jednom kriteriju – na vrijeme, što je javne bolnice dovelo na rub paralize i kolapsa. Jeste li znali da regionalne zdravstvene smjernice, primjerice, postavljaju ograničenja u broju oživljavanja ovisno o “zdravstvenoj iskaznici”? Ili da je Francuska eliminirala 100.000 bolničkih kreveta u posljednjih 20 godina? Da Mayotte trenutno ima 16 kreveta intenzivne njege na 400.000 stanovnika? Zdravstveni radnici o tome pričaju godinama, ali nitko ne sluša. Sada plaćamo cijenu.

Kad sve ovo završi, jesmo li se vratili u normalan nered ili zahvaljujući ovoj zdravstvenoj krizi, hoćemo li pronaći priliku za prelazak na drugu osnovu, daleko od demonske komercijalizacije svijeta, opsjednutosti produktivnošću i konzumerizmom pod svaku cijenu?

Nadamo se da je tako, ljudi pokazuju da su nepopravljivi. Kriza iz 2008. možda je poslužila kao lekcija, ali je ignorirana. Prevladale su stare navike: davanje prednosti financijskoj dobiti i akumulaciji kapitala na račun javnih usluga i zapošljavanja. Kad se činilo da stvari idu nabolje, bacili smo se natrag u paklenu logiku duga, bikovi su se ponovno počeli dizati, toksični financijski instrumenti su se vrtjeli i širili, dioničari su inzistirali na potpunom povratu svojih ulaganja, a provodila se politika štednje pod izlikom uspostavljanja ravnoteže.što je opustošilo ljude. Otvoreno društvo slijedilo je svoj prirodni poriv: Još jednom!

Trenutno bi se moglo iskoristiti ovu privremenu zatvorenost kod kuće i ponovno pročitati, ili možda ponovno otkriti, grandiozno djelo sociologa Jeana Baudrillarda. U "hiperrealnom" svijetu, gdje je virtualnost nadmašila stvarnost, prvi je progovorio o "nevidljivoj, đavolskoj i neuhvatljivoj drugosti, koja nije ništa drugo nego virus". Informacijski virus, virus epidemije, virus burze, virus terorizma, virusno kruženje digitalnih informacija - sve to, tvrdio je, podliježe istom postupku virulencije i zračenja, čiji je sam utjecaj na maštu već virusan. Drugim riječima, viralnost je glavni moderni princip širenja zaraze deregulacije.

Dok ovo pišem, stanovnici Wuhana i Šangaja ponovno otkrivaju da je nebo plavo u svom prirodnom stanju.