Pleskavske legende. Panika

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Stoga ne čudi da svi imaju čvrsto mišljenje da gotovo svi jezici svijeta potječu od grčkog. I nikoga ne zanima što su u 17. stoljeću i sami "Grci" putovali u Rim i Firencu kako bi proučavali svoj "starogrčki", navodno izgubljeni jezik.

Dakle, ono što nam kažu znanstvenici:

Sada, tko je PAN?

Pan i Siringa. 1679. Pariz Jean Francois de Troyes

Pa, jasno je … A gdje, onda, u zabačenim mjestima Rusije, ima toliko toponima s korijenom "pan"?

Evo, na primjer, jedno selo koje se nalazi par desetaka kilometara od moje kuće. Panikovichi je središte općine Pechora okruga Pskovske regije. Koliko god sam pitao lokalne etnografe o povijesti imena, nitko nije odgovorio ništa razumljivo. Postoje dvije verzije:

1) (Malo vjerojatno, prema samim lokalnim povjesničarima) - Ja bih selo osnovao poljski pan. Verzija ne podnosi kritike. Na sjeverozapadu Pskovske oblasti nitko nije čuo ništa o Poljacima otkako su potkraj 16. stoljeća porazili trupe Stefana Batoryja. Istina, riječi "Pole" i "Pan" tada je rijetko tko čuo. Poljaci su se tada zvali jednostavno - "Litvini". I bez "gospodara".

2) Druga verzija kaže da je "PANikovichi" zato što je prije rata postojala velika podružnica estonske agrarne banke, a na estonskom "banka" se piše i izgovara ovako: - "PANK".

Banka je doista bila. Postojala je kao pozajmnica za seljake koji su si mogli priuštiti uzimanje kredita, a bilo ih je podosta. Posjetio sam čak i kuću bivšeg upravitelja ove banke, sada moj prijatelj živi sa svojom obitelji.

Ovdje ne mogu a da ne ispričam zanimljivu priču s ovim menadžerom. Posvjedočio je i otac ovog mog prijatelja koji je 1939. god. imao oko 10 godina.

SSSR je tada vratio teritorije baltičkih zemalja, koje su nakon Prvog svjetskog rata bile otuđene od Rusije. Crvenoarmejci su kamionima ušli u grad i brzo, organizirano, počeli hapsiti dužnosnike, vojnike, policajce i bankare. Došli smo do kuće upravitelja banke u Panikovichiju. Hodaju alejom topola od seoskog puta do kuće, a prema seljaku u kapici s bradom, opasanoj jednostavnim užetom. Pitaju: - "Je li ovo put do kuće upravitelja?" "Uh-huh, uh-huh, upravitelj, sinovi."

Dolaze sinovi u dvorište, ima nekoliko domaćih seljaka. Pitaju prijetećim glasovima: - "Gdje je upravitelj? Pa, brzo ubrizgaj, kontra!" "Kontraši" odgovaraju: - "Znači upravo ste razgovarali s njim na uličici!"

Glupa scena. Crvenoarmejci su bili uvjereni da upravitelji banaka nose frakove, cilindre, bijele rukavice i štap. U zubima svakako mora biti debela cigara, a iz džepa prsluka trebao bi viriti zlatni lančić Bregueta.

Upravitelj je u međuvremenu odletio kroz šume i močvare, a njegova daljnja sudbina nije poznata. Najvjerojatnije je uspio pobjeći u Estoniju. jer. da je granica samo par kilometara od kuće.

Općenito, kao što vidite, druga verzija također se ne može pretvarati da je besprijekorna.

Sada najsmješniji dio.

Razgovarao sam s jednim svojim poznanikom, koji je obični vatrogasac u Ministarstvu za izvanredne situacije. Pričao je o tome kako su početkom šezdesetih on i njegov brat na tavanu njegovog djeda, koji je živio na farmi u pustinji Palkinovih šuma, pronašli cijelo skladište uniformi nacističke vojske. Tu su bile vojničke čizme, sivi šinjeli, hlače i tunika. Postojao je čak i jedan časnički kožni ogrtač s SS pletenim naramenicama. Općenito, mogla bi se opremiti cijela tvrtka. Ali ovo je tema za zasebnu priču, a pogodio mi je jedan lapsus od prijatelja. Rekao je da je, kada je njegov djed dijelio šamare pionirima obučenim u sive fašističke tunike i čizme, zaprijetio da će ih, ako pričaju o nalazu, oboje vezati za brezu na rubu močvare, kako bi PAN predavao njih pameti.

- Kohl, a kakva je to tava? - prekinuo sam pripovjedača, vjerujući da se radi o nekom heroju domaćeg folklora.

- Zar nisi čuo za Pana?

- Pa, samo o poljskim gospodarima…

- A za kikimor, vodu, goblin čuo?

- Uvrijeđeni ste. Tko nije čuo za njih!

- Pa i Pan je isto zlo. Živi u močvari, voli plašiti berače gljiva koji šuljaju po rubu njegovih posjeda u šumi. Ka-a-ak će iskočiti ispod naplavine ili iza drveta, ali čim se začepi po cijeloj šumi, čovjek će puknuti i onesvijestiti se. I to ako budeš imao sreće. Obično ljudi umiru od puknuća srca na licu mjesta. A ako se probudi, onda već ostaje nijem do smrti. Baka nam je uvijek govorila da ne prilazimo močvari. Inače ćemo umrijeti, ili ćemo ostati nijemi.

Ispada što je tava, a što PANika. Seljaci u zaleđu Pskova ne samo da nisu mogli čuti za faune, nego su samo u školi čuli za Grčku, a i tada su zaboravili.

Ispada da je u ruskoj mitologiji, barem na određenim područjima, Pan isti poznati lik, poznat od pamtivijeka, kao kolačić ili goblin. I to nema veze s Grčkom. povratio nam sjećanje na generacije, natjerao nas da zaboravimo tko smo i odakle smo, kakvog smo plemena. Proučavamo našu tradiciju iz bijednih posuđenica koje su nam se vratile iz emigracije.

Netko je jednom sastavio mitologiju "stare Grčke" i jednostavno ukrao većinu likova iz staroslavenskog folklora. Izdao je vlastitu kulturnu baštinu, ponosi se onim što je ukradeno, a sada uči nas, prave nasljednike velike kulture!

A mi, kao budale, vjerujemo…

Učite djecu ispravno!