Tvoje prezime, brate, Gangnus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Retke "Moje prezime je Rusija, a Jevtušenko je pseudonim" napisala je osoba s neruskim prezimenom Gangnus. Kritičari su mu zamjerali veličanje, pretencioznu retoriku i skrivenu samohvalu. Međutim, je li to patetika, ili je nešto drugo? Mišljenje ruskog književnika Ivana Vladimiroviča Drozdova.

Nekoliko poteza za upoznavanje s radom malo poznatog ruskog pjesnika Igora Kobzeva.

Fragment pjesme "Pad Peruna":

"Ako prihvatiš, kneže, kršćanski" način", Nama u Rusiji, unaprijed kažem, Crkvenjaci će letjeti s vranama, Oni će donijeti "sveto pismo".

Iako se ovaj stih naziva "svetim", Teško je naći izopačeniju knjigu.

Sadrži laži, prljavštinu i sramotni blud, I neprijateljstvo, i bratska izdaja.

Riješit ćemo se njihove aleluje, To u snu nismo vidjeli!

Pjevat će u Rusiji: "Izaija, raduj se!"

Hvalit će psalme Davidove.

Tuđine, tuđe riječi

Oni će škripati s nepodmazanim kolicima.

I ljepota će nestati s njih

Ruski govor, pleten svilom!

Ako djedovi pojedu jednu brusnicu, Unucima će boliti jagodice.

Crkvenici će napraviti mnogo nevolja, Muče narod raskolima.

Brat će ustati u brata i obitelj u obitelj!

O, žestoko neprijateljstvo među voljenima!

Opet će svađa ići širom Rusije, Naš najpodliji lopov od pamtivijeka!

1971, pročitaj cijelu pjesmu…

Ruska košulja

Nemoj pogriješiti draga:

Ne daj mi moderne kravate, Daj mi bolju rusku košulju

Boje bistre jutarnje zore!

Tako je, neću postati ljepša

Ali, ponosan na svoju košulju, Postat ću kao što je uobičajeno u Rusiji, Jednostavnije, nepromišljeno i odvažnije.

Živite ovako! Bez stidljivosti i straha!

Ne tražite obilazne staze!

U teškom času posljednja majica

Dajte svom vjernom suborcu!

A ako je lopov, prokleti lopov, Pletiće podmuklu gataru, Pocijepat ću tu košulju od kapije

I – kao ratnik! - u borbu prsa u prsa!

Kažem ti, ali srce je teško

Draga je ljuta: prestani biti čudna!

Daj, kažu, rusku košulju! -

A takvu košulju ne možete kupiti.

Negdje potajno odredili su

Recimo, te košulje su zastarjele.

Svi smo bili dotjerani

U srednjoeuropskom sakou.

Ali ima Čerkeza s gazirima, Možeš se šepuriti u guculu!..

Zašto si pred prijateljima

Zar ne možete zablistati s ruskim uzorkom?

Mudra sovjetska domovina!

Ne vjerujte da neprijatelji sikću:

Bez "šovinizma"

Ruske košulje se ne skrivaju!

Nemoj pogriješiti draga:

Ne daj mi moderne kravate, Bolje mi sašij rusku košulju

Boje bistre jutarnje zore!

1968

Internet stranica Igora Kobzeva