Popularno prikupljanje sredstava za prijenos kartice Fra Mauro

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Pozdrav dragi Tragači! Organizirao sam veliku akciju prikupljanja sredstava za prijenos iskaznice fra Maura iz 1459. godine.

Ovdje je poveznica na koju možete otići i podržati projekt: PODRŽITE PROJEKT

Otprilike 10 godina nakon digitalizacije ne samo starih zapadnoeuropskih izvora, već i starih karata, ni Ruska akademija znanosti, ni Rusko povijesno društvo ili bilo koje drugo društvo nije izvršilo odgovarajući stručni prijevod na ruski, uz objavljivanje posebnih literatura koja sadrži prijevode… Ali praktički svi drevni izvori sadrže potpuno različite, različite od službenih podataka o zemljama današnje Rusije, Ukrajine, Bjelorusije i zemalja ZND-a. Glupo je vjerovati da je takva pogreška napravljena propustom ili su nesvjesno SVI digitalizirani rukopisi, knjige, rukopisi i karte zanemareni. U tom smislu namjeravam prevesti ogromnu jedinstvenu kartu iz 1459. venecijanskog redovnika Fra Maura, koja posebno pokazuje da su Sibir i cijeli sjeveroistok moderne Rusije, koji se zove Skitija, vrlo gusto naseljen i da ima bezbroj gradova. da je po veličini mnogo veličanstveniji i bogatiji od europskih. Original se čuva u Veneciji, napravljena je digitalna kopija, ali njegova kvaliteta ostavlja mnogo želje - mali natpisi su ili vrlo slabo čitljivi ili se uopće ne vide.

Namjeravam nabaviti 2 knjige. Jedan sadrži 48 uvećanih fragmenata karte razlučivosti od 800 dpi svaki, digitaliziranih i stavljenih na internet za slobodan pristup, te kao rezultat napraviti najveću digitalnu rezoluciju ove karte koja postoji danas. Ova knjiga je objavljena 1956. godine u Rimu, karta je skenirana na profesionalnoj opremi na rimskom institutu za tiskanje, a trenutno je ova knjiga prava antikviteta - prosječna cijena joj je 3000 eura.

Druga knjiga, koja mi je potrebna za rad, sadrži cijeli tekst s ove karte (oko 3000 malih i velikih natpisa, ogromnu količinu objašnjenja i velikih tekstova na talijanskom), prijevod na engleski i detaljan opis svakog fragmenta. Talijanski tekst na samoj karti zamijenit ću ruskim radi bolje orijentacije. Želim napraviti i tiskano izdanje fragmenata s prijevodima u obliku albuma od 1000 primjeraka, kao i velike plakate s cijelom zemljovidom kako bi se objesili na zid i detaljno proučavali.

Već sam napravio prvi svjetski prijevod karata Daniela Cellariusa Ferrimontanusa 1590., Gerardusa Mercatora 1569. i 1592., kao i katalonske karte iz 1375. na ruski jezik. Možete ih pogledati na ovim poveznicama:

Moj cilj je da svaka osoba, bilo da se radi o običnom školarcu ili nuklearnom fizičaru, može jednako slobodno pristupiti stvarnoj povijesti i sama donijeti odgovarajuće zaključke. Ljudi koji poznaju svoje korijene ne mogu se pobijediti.

Također, ova jedinstvena kartica bit će dostupna sveučilištima i školama za detaljno proučavanje, svatko je može objesiti na zid kod kuće. Danas reprodukcija karte košta oko 900 eura, a njezina maksimalna razlučivost u digitalnom obliku je samo 5000 puta 5000. Fragmenti koji su dostupni na internetu nisu dovoljni za izradu velike karte.

Došlo je doba dostupnosti znanja i bilo bi ga glupo skrivati pod imenom "autorska prava". Sada svatko može dodirnuti antiku bez ikakvog posebnog obrazovanja.

Nemojte prolaziti! Podržite projekt - pomozite ljudima da saznaju istinu!