Gojko Mitić: NATO mi je ubio majku

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Dana 22. svibnja u Sevastopoljskom kazalištu Lunacharsky održana je svečanost otvaranja XXVI Međunarodnog filmskog foruma "Zlatni vitez". Na njemu je sudjelovao Goiko Mitić, jugoslavenski glumac, po nacionalnosti Srbin, poznati filmski Indijanac, idol milijuna sovjetskih dječaka. Dao je intervju za portal “Kultura”.

Kultura:Pjevao si indijsku baladu na njemačkom…

Mitić: “Ugasi vatru, sunce nam konje budi! Ići ćemo po suhom, dan će biti vruć i put će biti dug, kao rastanak: ti ćeš galopirati lijevo, a ja - desno - prema vječnom jutru. Nema više noći, samo zvijezde i mjesec na nebu, ali su nam ruke prazne, zaslijepljeni smo pijeskom koji nam gori pred očima…”Ovo je stara pjesma iz 70-ih.

Kultura:Rođeni ste neposredno prije rata, tko vam je bio idol - živa osoba ili filmski junak?

Mitić:Moj otac je uvijek bio moj heroj. Drugog svjetskog rata se uopće ne sjećam – živjeli smo daleko od bitaka, ali tata je postao partizan. Beskompromisan, iskren, uvijek se zalagao za istinu.

Nakon Pobjede, odbio je mirovinu borca - nisu mu se svidjele nove zapovijedi. S godinama postajem sve sličniji njemu. Kad pitaju: zašto to radiš? Odgovaram: tako se ponašao moj otac.

Naučen biti samostalan u svemu. Vjerojatno sam zbog toga i otišao u Zavod za tjelesni odgoj. Učili su nas nogomet, košarku, veslanje, judo, boks, konjske utrke. Posebno sam bio dobar u bacanju koplja, ali nisam ni sanjao o profesionalnoj karijeri, radio sam to sa zadovoljstvom, ali se nisam volio naprezati.

Od djetinjstva je volio kino, bio obožavatelj Jeana Gabina, Rafa Vallonea, Marcella Mastroiannija, Kirka Douglasa i, naravno, Johna Waynea. Čim se pojavio na ekranu, dečki su počeli pljeskati. Svi su htjeli biti kauboji, a ne Indijanci, jer su ih smatrali lošima… Ali u knjigama su mi, naprotiv, bili dragi romani Karla Maya, pobudili su moj interes za ovu temu i odigrali ulogu u mojoj sudbini.

Ali prije našeg instituta došli su agenti za glumce - ispao sam kao glavni glumac u britanskom filmu "Lancelot i kraljica". Uzeli su me za podupiratelja, dali mi dugo koplje, teški štit, stavili me na konja i dali mi pratnju - dvjesto konjanika… Zatim su me pozvali da glumim Lincolnova ubojicu u ekranizaciji Kolibe ujaka Toma, s ovom prtljagom otišao sam na mjesto zapadnonjemačko-jugoslavenskih filmova Karla Maya o Winneti s Pierreom Briceom. Iako su uloge male, studentu to nije bio loš novac.

Indijski vesterni bili su popularni, ali su prava na May prodana. I jednog je dana istočnonjemačka DEFA odlučila snimiti šest filmova prema romanima Lieselotte Welskopf-Heinrich. May je sve smislio, izbacio iz glave, a ona je živjela među Indijancima i znala mnogo o njima.

Tog dana kad sam se spremao na skijanje, telefonski poziv me zatekao već na vratima. Podigao sam slušalicu i čuo: hitno dođite u beogradski studio. Tamo su me već čekale sve vlasti. Pitali su me znam li jahati, govorim li njemački. Rekao sam da, malo sam učio u školi, a oni su odmah popili rakiju svom Toki-Itu.

Kultura: Nakon premijere Sinova velikog medvjeda, jeste li se probudili slavni?

Mitić: Ne, iako je slika postigla veliki uspjeh. Samo što me slava nije previše jurila i konačno me našla u Rusiji, od tebe su stigle vreće s pismima. Snimljeno u SSSR-u - na Kavkazu, Krimu, Samarkandu. U Minsku sam glumio bradatog partizana - prepoznali su me u ovom obliku, ali nikad se nisam smatrao zvijezdom.

Na početku puta bio sam siguran da ću propasti, ali popularni jugoslavenski umjetnik, profesor glume Viktor Starchich rekao je: “Goiko, ne boj se ničega – ako imaš talenta, sve možeš prevladati”. S češkim redateljem Josefom Machom odlično smo se razumjeli: ako sam imao neku razumnu ideju, on ju je uzeo u film. Tamo ima puno mojih ideja.

Kultura: Po čemu se zapadni Winnetou razlikovao od vaših čelnika DDR-a?

Mitić: Indijanac Pierrea Bricea je nešto veliko, nedostižno i fantastično, a moji su bili bliži povijesnim prototipima. Snimali smo priče o stvarnim ličnostima - Tekumze, Ulzan, Osceole. Isto vrijedi i za teksturu. U Berlinu su nam detaljno objasnili kako su Apači ili Komanči izgledali i živjeli. Uglavnom sam igrao prvi.

Kultura: Nije li crvena marama na Chingachgookovoj glavi izmišljeni detalj?

Mitić: Indijanci su ih vezali tako da se pletenice ne ometaju tijekom utrke. Konj je bio smiješan. Prije snimanja su me zvali u cirkus i doveli ogromnog kaskaderskog konja, jašući sam izgledao kao patuljak krivonogih nogu, nisam mogao ni skočiti na njega. Ali posao je počeo - u planinama blizu Dubrovnika - i već prvog dana konj je šepao. Što uraditi? Odmah na stanici zatekli su seljačkog konja iste boje, vlasnik ga je obeshrabrio - ujeda, gore od psa. Ali dao sam joj šećer, jabuke i sprijateljili smo se. Inače se ništa ne bi dogodilo – snimao sam bez podstudija.

Kultura: Što je s kompozitnim snimcima?

Mitić: Nisu bili tamo. Primjerice, za epizodu gdje me lasoom vukao i vukao kauboj, napravljena je posebna pregača od plantarne kože, kravate su bile skrivene ispod pletenica.

Kultura: Koji je bio najteži trik?

Mitić: Bilo je teško skočiti u punom galopu, uhvatiti se za granu i naći se na drvetu. Svaki put kad bi mi grana bila otrgnuta iz ruku, poskakivala, a ja sam kao strijela ispaljena iz luka poletjela u stepu. Umjesto toga morao sam koristiti metalnu "horizontalnu šipku" i puno trenirati. Sve sam svladao ispočetka, ali ima stvari koje se ne mogu izračunati.

Jednom u mongolskoj stepi, moj je izviđač morao od američkih vojnika zarobiti krdo od tisuću dvjesto mustanga. Nitko to zapravo nije znao snimiti. Kaskaderi su otvorili vatru, a lavina je jurnula na mene - nisam stigao skočiti na konja, zgrabio sam grivu, a mi smo, udarajući o jureće leševe, jurnuli na stijenu. Ispostavilo se da je to bio spas i uspješna epizoda filma.

Teže je bilo samo zapaliti lulu mira, jer sam nepušač. Nakašljao sam dvadeset poteza i bacio je u ponor u svojim srcima. Ispalo je - nezamjenjiv rekvizit, jedva pronađen.

Vidi također: "Chingachgook završio u čistilištu": Glumac Goyko Mitich doveden u bazu Mirotvoraca

Kultura: Crna mačka je trčala između tebe i Deana Reeda. Ali ovo nije Renate Blume iz Ulzane, s kojom ste bili lijep i vrlo popularan par u SSSR-u.

Mitić: Da, udala se za Reeda dvije godine nakon što smo se rastali, osjećala se dobro s njim, a ja sam se osjećala bolje.

Kultura: Sve do 1986., kada se Reed utopio pod vrlo nejasnim okolnostima, u zoru perestrojke… Svi su sumnjali da su mu specijalne službe "pomogle".

Mitić: Mnogo godina kasnije, objavljeno je samoubojstvo, on je bio u depresiji… Ali ne bih se ničemu čudio. Sjećam se jednog od njegovih prvih koncerata u palači Friedrichstadt. Dean je pjevao političke pjesme i plakao, vidio Vijetnamce u dvorani, sišao do njih, počeo se grliti, rekao da ga poslužitelj podsjeća na njegovu majku. Bio sam ganut, a sljedeće večeri sve se ponovilo iznutra i izvana. Nakon Blood Brothersa planiran je drugi zajednički film, ali nisam htio glumiti s njim.

Kultura: Vaš Chingachgook jako je uplašio Amerikance 1973. godine, tvrdili su da je on bio taj koji je inspirirao Indijance na pobunu u Wounded Kneeu. Jeste li se tada osjećali kao nacionalni heroj?

Mitić: Ne, zvijezde su se tek okupile, ali sretan sam što sam glumio u ovom filmu, koji govori o najdramatičnijoj epizodi u američkoj povijesti. Europska imigracija u Ameriku pretvorila se u pravi rat: Španjolci su divljali na jugu, Francuzi su napadali sa sjevera, a Britanci sa zapada.

Svi su htjeli prigrabiti više zemlje, nisu ih zanimali ljudi.

Indijanci su dobili posebno otrovane deke, ali nije bilo imuniteta, a cijela su plemena umrla prije nego što su uspjela uzeti oružje.

U nekim slučajevima bilo je pokušaja dijaloga između civilizacija. Indijance su pitali: Koliko vrijedi vaša zemlja? Oni nisu razumjeli o čemu pričaju, rekli su: kakve veze ima novac, ona je naša majka, a mi nismo njeni gospodari.

Anglosaksonski navigatori nisu razumjeli ovu jednostavnu stvar. Logično je da vanzemaljci obožavaju filmove o vanzemaljcima koji su gladni ljudi, a nisu se uspjeli formirati kao nacija. Proklinju ih ljudi koji su živjeli u skladu s prirodom i posjedovali originalnu filozofiju.

Kultura: Pod kojim okolnostima ste se našli u Sjedinjenim Državama i dobili svoje pravo indijsko ime?

Mitić: Godine 1997. njemački student matematike došao je raditi u Microsoft, odlučio iznenaditi svoje kolege i titlovao dvije moje trake. Godinu dana kasnije publika je htjela napraviti predstavu u rezervatu i pozvala me u Ameriku. Primili su ih vrlo srdačno, kao da su svoji. Šaman je pozvao svoju kuću. On je fumigirao sobu travama i upitao: "Tko si ti?" Odgovorio sam da nemam indijsko ime, ja sam samo glumac. Rekao je: vidjet ćeš svoje ime, razmisli koja je životinja pred tobom. Zatvorila sam oči i odmah ugledala vuka – nos uz nos. I čuo sam riječi šamana: Vidim Manguna. Na njihovom jeziku to je vuk. Još uvijek ne razumijem kako je mogao vidjeti što sam učinio. Vlasnik kuće se samo nasmijao i objasnio da sam izabran po dobrom imenu – Indijanci posebno poštuju orlove i vukove.

Kultura: I ubrzo je rat zakucao u srpsku kuću, a nakon bombardovanja Beograda, stalo je srce tvoje majke…

Mitić: Rekao sam otvoreno: NATO mi je ubio majku. U Njemačkoj mnogi razumiju na čijoj je strani istina, ali šute, ne vjeruju novinama niti u vlastitu snagu da išta promijene.

Samo u eri interneta istina se ne može sakriti. Njemački novinar nedavno je snimio film u kojem je vodstvo SRG-a razotkrio u lažima, a koji je ispričao priče o masovnom genocidu nad Albancima na stadionu u Prištini. Da ništa od toga nije bilo, potvrdili su i sami Kosovari.

Nijedan Srbin nikada neće priznati neovisnost kolijevke svoje nacije, Kosova. Bošnjaci, Hrvati, Crnogorci i Srbi su jedan narod. Dobivši neovisnost, naši susjedi su počeli izmišljati sebi jezik, apsurdne riječi, a ja sam odjednom ispao poliglot. Samo ja ne želim pojas na hrvatskom nazvati "mamcem". Podsjeća li vas ovo barbarstvo na nešto? Kako su se potomci nacističkih suučesnika, ustaše, pojavili iz zemlje i podigli im spomen ploču na ulazu u logor, gdje su počinili svoja zvjerstva. Jedan savjetnik američkog predsjednika je događaje na Kosovu nazvao prvim ratom NATO-a. Od tada su Amerikanci nastavili praviti pustoš na planetu, a do sada ih nitko ne može zaustaviti.

Kultura: Evanđelje kaže: “gdje je mrtvac, ondje će se i orlovi skupiti”. Ne mislite li da se približava era pravih heroja, pravih mirotvoraca - skromnih, plemenitih, hrabrih Chingachgooksa?

Mitić: Vjerujem da je tako, predugo su uništavali svijet i uništavali narode. Vrijeme je da se na Zemlju vrati sklad i plodnost. Pogledajte oko sebe: drveće, trava, voda umiru od sebičnosti i ludila bezumne gomile.

Kultura: Koja vam je kazališna uloga najdraža?

Mitić: Grk Zorba u istoimenom mjuziklu, postavljenom na otvorenom na cvjetnoj livadi u blizini Schwerina. Za nju sam naučio svirati flautu. Bilo je vrlo romantično. Također povremeno postavljam nastupe u Memorijalnoj kući muzeju Karla Maya. Općenito, ostalo ne znam.

Kultura: Sa 76 godina izgledaš nevjerojatno svježe, kako održavaš formu? Kako se osjećate na Krimu?

Mitić: Doslovno kao kod kuće. Prvi sam put ovdje, iako poznajem i volim Rusiju. Da vam godine ne postanu smetnja, trebate se kretati. Svako jutro vježbam na sobnom biciklu i puno plivam, zaboravljajući na vrijeme. U Berlinu, nedaleko od moje kuće, teče nevjerojatno bistra rijeka Dame. Tamo slava ne smeta - susjedi su navikli na mene.