Novi prijevod sumerskih tekstova i pogreška Zacharija Sitchina

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Većina naših čitatelja najvjerojatnije je dobro upoznata s tumačenjem sumerskih tekstova Zechariaha Sitchina, koji je prvi upoznao širu javnost s Anunnakijima i ispričao svijetu o tajanstvenom planetu Nibiru s kojeg su stigli.

Od objavljivanja prvih Sitchinovih knjiga, izazvale su nasilne prosvjede svih vrsta "akademika" iz arheologije, povijesti i lingvistike. Posebno je zabavno čitati prosvjede službenih jezikoslovaca. Na primjer, izvjesni Roger W. Wescott, cijeli profesor antropologije i lingvistike na Sveučilištu Drew, New Jersey, bilježi Sitchinov amaterski nivo "znanja sumerskog jezika":

Sitchinovo lingvističko znanje barem je jednako amatersko koliko i u antropologiji, biologiji i astronomiji. Na primjer, na stranici 370, on navodi da "svi drevni jezici … uključujući rani kineski … sežu do jednog glavnog izvora - sumerskog jezika." No, naravno, sumerski je jezik zapravo arhetip onoga što taksonomski lingvisti nazivaju izoliranim jezicima, odnosno ne spada ni u jednu od poznatih jezičnih obitelji i ne pokazuje jasan odnos ni s jednim od poznatih jezika. Čak i ako pretpostavimo da Sitchin ne znači govorni jezik, već samo pismo, vrlo je malo vjerojatno da bi se čak i takva pretpostavka mogla uvjerljivo dokazati, budući da su sumerskim ideogramima prethodili pisanije azilijanske i terterske kulture u Europi, također kao razne vrste pisanja na područjima između rijeka Nila i Inda.

Kad bi Zachariya Sitchin odlučio samostalno učiti neki težak jezik, primjerice, korejski, a zatim počeo prevoditi besmrtne govore Kim Jong-una ili njegova tate, vjerojatno bi bila opravdana kritika njegovih prijevoda od profesionalnih prevoditelja s korejskog.

Profesionalci vladaju jezikom na sljedeći način: prvo uče iz udžbenika na sveučilištu, nakon čega bivaju bačeni u jezično okruženje, gdje od nule uče razumjeti sve ispravno. Stoga je sasvim prirodno da i najgluplji profesionalni prevoditelj ovog ili onog jezika ovaj jezik razumije više od najpametnijeg akademika koji je tamo nešto učio iz knjiga.

Međutim, sa sumerskim, sa staroegipatskim i drugim mrtvim jezicima situacija je potpuno drugačija jer su im govornici odavno umrli. U svijetu nitko ništa, od riječi, ne zna o sumerskom jeziku. U najboljem slučaju, na klinopisnim pločama, temeljenim na ranim kineskim znakovima i modernom hebrejskom, mogu se prepoznati neka slova. Ali samo angažirani idiot, koji publici emitira te iste idiote, može govoriti o nekakvom "govornom sumerskom jeziku". Mogli biste isto tako početi tumačiti neku vrstu "međuzvjezdanog jezika".

Sve što je ostalo od Sumeraca su ove glinene ploče, koje su samo ljudi koji su ih napisali mogli ispravno pročitati. A danas se svi tumače kako hoće, uključujući i gospodina Sitchina, koji na to ima puno pravo.

Budući da tema paleokotaka Australopiteka s civilizacijom visoke tehnologije nadilazi okvire arheologije i usko je povezana sa svjetskom politikom, iz očitog razloga, teoretičari zavjere također su zainteresirani za ove tajanstvene Anunnakije.

Ako pretpostavimo da je kontakt, kako piše gospodin Sitchin, bio i da su "braća u mislima" organizirala sve na planeti, postavlja se pitanje: kamo su onda otišli? Vratili se u svoje "leteće željezne čamce" i otišli u nepoznatom smjeru? Ili nastaviti ostati na Zemlji, regulirajući razvoj civilizacije i geopolitike?

U svjetlu ovih razmatranja, sve više ljudi postaje zainteresirano za Anunnakije, uključujući profesionalne povjesničare i lingviste, koji nisu baš zadovoljni "općeprihvaćenim" dogmama službene vjere. Konkretno, jedan od tih timova bio je angažiran na ponovljenim prijevodima sumerskih tekstova, od čije bi nove interpretacije čak i sam Zacharia Sitchin bio zaprepašten. Prevoditelji su izradili vlastitu web stranicu na kojoj možete detaljno upoznati autore.

Kao što vidite, ljudi su se bavili temom odrasli, obrazovani, s svezacima znanstvenih radova na profilu, pa njihovo tumačenje sumerskog klinopisa zaslužuje pozornost. U njihovom radu postoji samo jedan vrlo veliki nedostatak: autori su odmah počeli tražiti novac za svoje materijale, što je odmah zaustavilo široku popularizaciju studije.

Očigledno je da su dalje, vidjevši da projekt koči, autori otišli na YouTube, gdje su malo besplatno pričali o svojim prijevodima u najopćenitijim crtama. I pokazalo se da su njihova lingvistička otkrića doista nevjerojatna i vjerojatno zaslužuju financijsku potporu:

Na početku filma autori govore o samom principu pristupa sumerskim tekstovima. Budući da je sumerski jezik mrtav, a postojeći rječnici u velikoj nedoumici, autori su se u svojim istraživanjima uglavnom oslanjali na grčke i semitske jezike (arapski, hebrejski, asirski i drugi). A njihovo prvo otkriće odnosilo se na takozvani "Edenski vrt", sudeći prema opisu kojeg su ljudi tamo radili kao robovi.

Ovaj "rajski vrt" više je ličio na koncentracijski logor i nalazio se oko mjesta čije ime najvjerojatnije glasi kao Kharsag. Prema autorima, danas najbliže zvučno geografsko ime je Karadag, odnosno najviša planina na području moderne Turske (iako postoji planina s istim imenom na Krimu).

U svemiru, koliko se može prosuditi iz sumerskih tekstova, negdje u području Plejada došlo je do rata, uslijed kojeg su poraženi Anunnaki pobjegli na rub Galaksije, pronašli Sunčev sustav i na njemu odabrali Zemlju za kolonije i genetski pokusi.

Kao početni materijal, Anunnaki su koristili fragmente genoma svojih svemirskih neprijatelja, njihov genokod i DNK primata koji su živjeli na planetu. Iz svih tih rekombinacija stvorili su različite tipove ljudi. Jedan tip je radio u "Edenskom vrtu" kao stoka, drugi tip je bio stanovništvo vojnog poligona sličnog gradu iz Westworld TV serije. Sami "bogovi" očito su stanovali na planini Karadag.

Planetom je vladalo kao da je vladalo vijeće "bogova", među kojima su bili i poglavice Enlil i Enki. Nije bilo posebnog razumijevanja između "bogova", pogotovo u odnosu na ljude: Enlil je smatrao njihovo krdo bezumnih biorobota, a Enki je zahtijevao da ih prestanu maltretirati. Na kraju se Enki pojavio u "Edenskom vrtu" i, nekako, potaknuo robove na pobunu, eventualno im davši nekakvo oružje.

Prema prevoditeljima sumerskih tekstova, ova se epizoda u Bibliji odražava kao posjet Evi od strane zmije, budući da su Anunnaki genetski bili gmazovi. Budući da se Eva pojavljuje u biblijskoj epizodi s jabukom i zmijom, moguće je da je riječ o kolektivnoj slici žene, kojoj je Enki ispravio genetiku i rođena je nova generacija "radnica" ne tako bezmoznih kao kolektivni Adam, stoga je bio vrlo nezadovoljan životom u "raju". Naposljetku je u "raju" počeo ustanak i robovi su, barem djelomično, pobili "bogove" koji su njima vladali, za što su "bogovi" organizirali potop za ljude.

Video koji vam je prezentiran dobio je nekoliko milijuna pregleda i tisuće komentara, od kojih se mnogi mogu opisati kao "škrgut zubima", budući da novi prijevod sumerskog klinopisa, blago rečeno, pomalo ruši općeprihvaćenu vjersku dogmu i snažno odražava grčki mit o Prometeju, što ne može biti obična slučajnost.

No ono što je izazvalo najviše prosvjeda bila je pretpostavka autora da je na Bliskom istoku rat, ne zato što su pronašli nekakvu lokvicu nafte, koje već posvuda ima u izobilju, već zato što vlade velesila traže legendarne Kharsag i preživjeli nakon ustanka i potopa, neki artefakti.

No, ono što je najzanimljivije u ovom novom prijevodu jest da očito ima analogije s najsenzacionalnijim znanstvenofantastičnim filmovima posljednjih godina, poput Westworlda, Colony i Planeta majmuna. Mnogi teoretičari zavjere dugo su imali osjećaj da su ovi filmovi pokazali sve kako jest, a novo tumačenje sumerske mitologije samo je dodatno pojačalo tu opću sumnju.