Prozori ruskih koliba

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Ruski "prozor" dolazi od riječi "oko". Odnosno, prozor je svojevrsni osjetilni organ doma. Podrijetlo engleskog prozora, koje nije teško odrediti, nekako je povezano s vjetrom (vjetrom). Da bismo bili skrupulozniji u prijevodu, prozor se može tumačiti kao uređaj za stvaranje nacrta. Odnosno, nema govora ni o kakvoj vizualnosti.

Prevedemo li “engleski prozor” u skladu s “kućnim” sustavom osjetila, onda je prozor nesumnjivo dišni organ (nos ili usta).

Tradicionalni prozor puritanske kuće

Dakle, Britanci su nekoliko stoljeća živjeli s ugrađenim "nosovima", sve dok se sredinom 17. stoljeća na otoku nisu aktivirali puritanci - protestantska sekta. I eto ih, kako kažu, "povukli oči preko nosa". Organska funkcija engleskog prozora se promijenila. Od sada su i prozori postali oči, ali ne kod kuće, već u društvu. Kao što znate, puritanci su se zalagali za potpunu transparentnost privatnog života članova zajednice, pa je bilo strogo zabranjeno zavjesati prozore. Svaki pošteni kršćanin, u naletu sumnje, trebao je moći provjeriti živi li njegov brat ispravno.

Britanci su se s mukom izborili s puritanima - otišli su "nadzirati" u inozemstvo, a zavjese su se vratile na prozore nekih Britanaca. Istina, navika je i dalje ostala: u nekim se gradovima u Škotskoj zavjesa na prozorima još uvijek smatra lošim. A u "bratskom" protestantskom Amsterdamu i luteranskom Stockholmu donedavno je bila stroga zabrana zavjesa.

Sada o ruskoj tradiciji "prozora". Kao što je već spomenuto, naš prozor je igrao ulogu oka. Prostor ruske kuće simbolizirao je unutarnji svijet osobe. Nepozvani upad u dom izvana smatrao se velikim bogohuljenjem. Kao, zapravo, i zavirivanje u prozore.

U isto vrijeme, vrata ruske kolibe uvijek su bila otvorena za goste.

Ruski prozori nisu služili za gledanje s ulice u kuću, kao u slučaju protestanata, nego, naprotiv, za gledanje iz kolibe u stvoreni svijet. Drugim riječima, prozori u ruskoj tradiciji su "oči" stanovnika kuće. U protestantskoj kulturi prozori služe kao oči društva. Puritanski duh nadzora nad ljudima prenio se na modernu anglosaksonsku političku tradiciju. Korijeni liberalne ideologije - transparentnost građana, otvoreno društvo, svi ti bezbrojni promatrači izbora, kontrola nad "odmetničkim državama" - leže upravo u navici gledanja u tuđe prozore.

Prozori u ruskoj kolibi, poput očiju kuće, bili su ukrašeni ukrasima i kapcima.

Prozor je povezivao svijet kućnog života s vanjskim svijetom, pa je stoga dekor prozora tako ukrašen. Ali prozori nisu samo izlaz prema van, već i prilika da se uđe unutra. Svaki vlasnik nastojao je zaštititi svoj dom, pružiti obitelji zasićenost i toplinu, sigurnost i zdravlje. Kako je to mogao učiniti? Jedan od načina da se zaštitite je da se okružite sigurnosnim znakovima. A platnene trake ne samo da su zatvorile pukotine u otvoru prozora od propuha i hladnoće, već su štitile kuću.

Velika zbirka ruskih platna može se vidjeti u našem foto albumu:

Evo nekoliko fotografija iz ove divne kolekcije:

Pogledajte i film: