Emigracija: "ruski" -američka struja

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Sami Amerikanci nikada ne koriste izraz "Ruski Amerikanac" ili ga rijetko koriste, a često ljude iz SSSR-a zovu jednostavno "Rusi" - "Rusi". Budući da su se Amerikanci istočnoslavenskog podrijetla pojavili davno, njihove korijene treba tražiti u povijesti Ruskog Carstva, SSSR-a i modernih postsovjetskih zemalja (prvenstveno Rusije i Ukrajine). Treba imati na umu da se etnička identifikacija i maternji jezik ruskih Amerikanaca ne podudaraju uvijek s etničkim podrijetlom.

Nipošto nisu svi "Ruski Amerikanci" Rusi ili se u potpunosti takvima smatraju. Često se pod "Rusima" u Sjedinjenim Državama podrazumijevaju emigranti iz istočne Europe i zemalja bivšeg SSSR-a, uključujući Srbe, Ukrajince, Židove koji govore ruski, bijelce i Turke.

Prodavač Jacob u Brighton Beachu. Odesanci 90-ih u SAD-u

Valovi imigracije iz Rusije u Sjedinjene Države uvijek su imali osebujan karakter, drugačiji od britanskih (masovno preseljenje) ili meksičkih (radna snaga). U gotovo svim razdobljima glavnu skupinu dolazaka činili su ljudi koji su u Ruskom Carstvu i SSSR-u tražili život slobodniji od vjerskih, političkih, ekonomskih i drugih ograničenja. Postoje četiri konvencionalna vala ruske imigracije u Sjedinjene Države:

• Prvi val bio je povezan s ruskim istraživanjem Amerike u 18.-19. stoljeću, a predstavljao ga je mali broj ruskih pionira koji su osnovali naselja duž pacifičke obale.
• Drugi val dogodio se krajem 19. - početkom 20. stoljeća, a predstavljali su ga Židovi iz Ruskog Carstva, kao i belogardisti imigranti.
• Treći - mali val - činili su politički emigranti iz SSSR-a od kraja Drugoga svjetskog rata do kasnih 1970-ih.
• Četvrti i najbrojniji val povezan je s padom željezne zavjese krajem 1980-ih - početkom 1990-ih, kada su stigle brojne skupine ne samo Židova, već i Rusa, Ukrajinaca i drugih (uglavnom na samom kraju 20. početkom XXI stoljeća).
• Peti val započeo je 2000. godine. Politički i ekonomski razlozi u zemljama ZND-a dali su poticaj novom valu.

U blizini stanice podzemne željeznice Brighton Beach u New Yorku. Početak 90-ih.

Jedan od najmasovnijih valova useljavanja smatra se drugim, koji se dogodio 1880-ih - 1920-ih. Većina onih koji su stigli u tom razdoblju bili su Židovi ili oni koji su se iz raznih razloga tako pozicionirali. Ukupno, tijekom razdoblja 1880-1914, 1 milijun 557 tisuća ruskih Židova emigriralo je u Sjedinjene Države.

Ipak, nisu svi emigranti koji su sebe smatrali ruskim Židovima bili etnički. Prije svega, to je zbog činjenice da su se Židovi u Ruskom Carstvu, kao iu većini europskih zemalja, nazivali ne samo etničkim Židovima, već i svim judaistima po vjeri (na primjer, potomci plemena koja su bila dio Hazara kraljevstvo, kao i subotnici, karaiti i drugi), njima lojalni građani, radnici i seljaci koji su radili za njih, od kojih su mnogi usvojili imena i kulturu svojih poslodavaca, imena seoskih glavara, vođa zajednica ili pozvanih rabina. Mark Bloch, poznati filolog i istraživač porijekla istočnoslavenskih Židova, primijetio je da mnogi ruski Židovi zapravo potječu iz slavenskih, kavkaskih i turskih plemena Hazarskog kraljevstva, što objašnjava razlike u etničkom genotipu skupina koje smatraju sami Židovi, na primjer, Aškenazi, subotnici, karaiti itd. - drugo, mnogi stanovnici Ruskog Carstva, a kasnije - SSSR-a i Rusije, koji su emigrirali u Sjedinjene Države, namjerno su promijenili svoja imena i prezimena u uobičajena među Židovi kako bi iskoristili preferencije židovskih dijaspora, zauzeli viši položaj u društvu ili sakrili slavensko ime i prezime tijekom hladnog rata. Osim toga, većina emigranata koji govore ruski iz posljednjeg vala u Sjedinjenim Državama pretvarala se da su "židovske izbjeglice", što je olakšalo legalizaciju stalnog boravka u zemlji i dobivanje državljanstva, u skladu s Lautenbergovim amandmanom koji je na snazi u Sjedinjenih Američkih Država od 1989. do 2011. prema kojoj su Židovi iz bivšeg SSSR-a automatski dobivali status izbjeglice, što su mnogi emigranti, bez obzira na njihovo stvarno etničko podrijetlo, aktivno koristili.

Etnički Židovi u Ruskom Carstvu značajno su se razlikovali od Židova SSSR-a i moderne Rusije. Većina ih je tada živjela u zapadnim ruskim pokrajinama (Poljska, Ukrajina, Bjelorusija, baltičke države), prilično kompaktno, koncentrirajući se u židovske regije i naselja u kojima nisu bili manjina, ponekad čineći i do polovice gradskog stanovništva. U takvim uvjetima, Židovi su slabo vladali ruskim jezikom (osobito zbog nedostatka televizije i masovnog obrazovanja), govoreći uglavnom jidiš, kao i lokalne jezike i dijalekte, zadržali su svoju vjeru (judaizam) i kulturu (karakteristična odjeća, frizure i sl.).) Po dolasku u Sjedinjene Države, takve skupine Židova brzo su zaboravile na svoje formalno rusko podrijetlo i u drugoj generaciji prešle na engleski jezik, nastavljajući čuvati vlastitu vjeru i kulturu.

Mnogi iseljenici iz Ruskog Carstva, SSSR-a i zemalja ZND-a promijenili su ili skratili svoja imena i prezimena kako bi se stopili s Amerikancima i izbjegli nepotrebne sumnje (primjerice, na vrhuncu hladnog rata). Dakle, u različito vrijeme, Mironovi su postali Mirrens (Helen Mirren) ili Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs u Kovyju, itd. Ali prezimena nisu uvijek bila namjerno iskrivljena, ponekad su izobličenja bila posljedica pogrešaka u pravopisu i izgovoru fonetike neuobičajenih za Amerikance, pa je Maslov postao Maslow, Binevi su se pretvorili u Bennyoffove, Levines u Levine.

Samo oko 65.000 od 3 milijuna imigranata u Sjedinjene Države iz Ruskog Carstva između 1870. i 1915. otvoreno se izjasnilo kao etnički Rusi. Značajan dio Amerikanaca, koji danas upućuju na rusko podrijetlo, potomci su doseljenika iz Austro-Ugarskog Carstva, Karpato-Rusina iz Galicije. Značajan broj galicijskih Rusina prešao je s katoličanstva na pravoslavlje i sada čini osnovu Ruske pravoslavne crkve u Americi.

Crkva sv. Mihovila, Detroit Show 1930

Doseljenici iz Rusije početkom 20. stoljeća u pravilu su imali lijeva politička stajališta i bili su aktivni u sindikalnom pokretu.

Članovi Sindikata ruskih radnika na paradi povodom praznika rada. New York, 1909.

Ovo povezivanje Rusa s političkim radikalizmom naknadno je pojačalo predrasude prema migrantima. Nakon ruske revolucije, tijekom “crvene panike” 1919-1920, antiruska ksenofobija počela se temeljiti i na prijetnji širenja revolucije. Strah od političkog radikalizma potaknuo je uvođenje imigracijskih kvota na temelju etničkog sastava stanovništva SAD-a 1890. (to jest, prije značajne imigracije iz Rusije).