O čemu su Rusi pisali slovima od brezove kore?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Dugo su vremena povjesničari vjerovali da je u danima Drevne Rusije sposobnost pisanja i čitanja bila prerogativ isključivo najviših slojeva društva - bojara i svećenstva. Međutim, nakon otkrića prvih slova kore breze (koja su, kako se pokazalo, napisali obični ljudi), znanstvenici su morali preispitati svoja razmišljanja.

I sam sadržaj tih poruka zadivio je istraživače. Dakle, kada su se u Rusiji pojavili prototipovi modernih "glasnika" i što su ljudi pisali jedni drugima u svojim porukama na brezovoj kori - o svemu tome dalje u materijalu.

Gdje i kada su otkrivena prva slova od brezove kore

Prije točno 70 godina, 26. srpnja 1951., tijekom rada Novgorodske arheološke ekspedicije na lokalitetu Nerevskog iskapanja, znanstvenici su pronašli prvo slovo od brezove kore. Do kraja iste godine, arheolozi su iskopali još 8 takvih artefakata. Ukupno je do sada u regiji otkriveno više od tisuću takvih slova od brezove kore. A sadržaj tih poruka jednostavno je preokrenuo znanstvene ideje o načinu života i načinu života Slavena u X-XV stoljeću.

Tekstovi ispisani slovima od brezove kore zadivili su istraživače svojom tematskom raznolikošću. Bile su to i poruke od oca sinu, muža ženi ili sestre bratu, i "poslovna prepiska" između trgovaca i činovnika ili bojara s njihovim upraviteljima. Bilo je i zadužnica, pritužbi i kleveta, poziva u posjet ili obavijesti o skorašnjim posjetama.

U pravilu su sva slova od brezove kore bile kratke poruke od 25-50 riječi. Nacrtani su na unutarnjoj strani komada brezove kore. Kako su znanstvenici uspjeli ustanoviti, primatelji takvih poruka nakon što su ih primili i pročitali, te su "bilješke" jednostavno bačene. Ali ponekad su, kako bi se sačuvala tajnost dopisivanja, slova od brezove kore rastrgana na male komadiće.

Ni plovak, ni ukosnica

Nakon otkrića prvog slova od brezove kore u kulturnom sloju 14. stoljeća u Novgorodu, mnogi su znanstvenici shvatili da su i ranije nailazili na slične artefakte tijekom iskapanja. Međutim, iz nekog razloga, arheolozi se nisu potrudili ispitati ih i shvatiti što oni zapravo jesu. Doista, kada su presavijeni (u kojima je pronađena većina slova brezove kore), nalikovali su na plovke za ribolov.

Nakon što su odmotali Novgorodsko pismo, koje je bilo savršeno očuvano, znanstvenici su mogli pročitati njegov tekst na licu mjesta, čak i kroz sloj blata. Ova poruka sadržavala je popis sela i sela koja su izvršila obvezu prema izvjesnom "Romu". Iste 1951., tijekom kasnijih nalaza slova od brezove kore u Novgorodu, istraživači su napravili još jedno važno otkriće.

Većina tih poruka pronađena je umotana u obliku "u tubi". Uz mnoge od njih pronađeni su mali drveni štapići. Znanstvenici su ih isprva smatrali nekakvim ukosnicama kako bi slovo ostalo smotano tijekom "prenošenja". No, daljnja istraživanja su pokazala da ti štapići nisu ništa drugo nego drveno "pisanje". Ovim stylosima poruke su zapravo izgrebane po brezovoj kori.

Otkriće načina života običnih ljudi u Rusiji do 15. stoljeća

Zapravo, gotovo je nemoguće precijeniti povijesnu važnost nalaza slova od brezove kore. Dapače, prije toga su znanstvenici mogli predstavljati govor i rječnik naših dalekih predaka samo iz crkvenoslavenskih knjiga i ljetopisne građe. Potonji su, međutim, popularnije pripovijedali ne o životu i životu običnog puka, nego o "aktualnijim" temama - ratovima, bolestima i epidemijama, izgradnji gradova i kršćanskih crkava, životu svetih ljudi i knezova.

Proučavajući slova od brezove kore, povjesničari su uspjeli što točnije obnoviti tadašnji način života u državi, društvene i osobne odnose među ljudima, kao i osobitosti rječnika tog vremena. Značajno otkriće bila je činjenica da su i pošiljatelji i primatelji pisama od brezove kore bili ljudi različitih društvenih skupina i staleža. Doista, prije toga bilo je općeprihvaćeno da su samo bojari i svećenici mogli pisati i čitati u srednjovjekovnoj Rusiji.

Ne samo muškarci, već i žene pisali su poruke na brezovoj kori. Štoviše, vrlo često su “poruke” koje su žene upućivale svojim muževima bile imperativne ili zapovjedne prirode. Time je razbijen mit da u staroslavenskom svijetu žena nije imala prava, te da je bila potpuno podređena svom mužu.

Sa svakim novim otkrićem slova od brezove kore, povjesničarima se otkrivalo sve više jedinstvenih detalja o načinu života u Rusiji u X-XV stoljeću. Nakon otkrića pisama dječaka Onfima, koji je živio sredinom 13. stoljeća, istraživači su došli do zaključka da pučani ne samo da su znali pisati i čitati, već su svoju djecu pokušavali naučiti čitati i pisati od ranoj dobi. Grafolozi su, proučavajući Onfimove crteže i slova, došli do zaključka da je dječak u to vrijeme imao od 4 do 6 godina.

Što su Rusi napisali slovima od brezove kore

Iz tekstova pisama od brezove kore znanstvenici su saznali mnogo podataka vrijednih s povijesnog i etnografskog stajališta. Dakle, pojedinačna imena koja su davana običnim ljudima u Rusiji bila su nepoznata prije nalaza u Novgorodu. Na primjer, kao što su Voislav, Radoneg, Tverdyata, Gosti, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Različiti su bili i sadržaji tekstova poruka od brezove kore. Dakle, u pismu, koje su arheolozi dobili inventarni broj 138, a datirano je od otprilike 1300.-1320. godine, izvjesni Selivestr je napisao svoju oporuku. Arheolozi su pronašli i bilješke od kore breze žene njezinom ljubavniku, poruke trgovcu od zatočenih trgovaca, naredbe bojara da obavlja posao kao činovnik i mnoge druge kratke poruke koje opisuju jednostavne situacije iz svakodnevnog života.

Povjesničari su saznali i tadašnje cijene pojedinih roba. Dakle, krava u Novgorodu početkom XIII stoljeća koštala je 3 grivne, a za 750 lakata "vodmola" - grubog nebijeljenog platna, trgovac je bio spreman platiti 31 grivna 3 kune.

Nakon što su pronašli pojedinačna slova, znanstvenici su razotkrili i mit da se psovke u Rusiji pojavile nakon tatarsko-mongolske invazije. U nekim bilješkama, datiranim iz 12. stoljeća, ima dosta psovki.

Znanstvenici još uvijek ne mogu dokazati samo jednu činjenicu vezanu uz slova brezove kore. Istraživači ne znaju tko je i kako dostavljao takve poruke od pošiljatelja do primatelja. Postoji samo pretpostavka da je u to vrijeme u Novgorodu djelovala određena služba za dostavu brezove kore.

Zašto su gotovo sva slova od brezove kore pronađena u Novgorodu

Trenutno su znanstvenici otkrili 1 tisuću 196 slova napisanih na brezovoj kori. Od toga je samo 107 pronađeno izvan Novgoroda. U isto vrijeme, u glavnom gradu Rusije - Kijevu, arheolozi su pronašli samo jedno slovo od brezove kore. A i tada je bio prazan. Nije moglo biti da su tada Kijevčani bili manje pismeni od Novgorodaca. Za povjesničare ova zagonetka nikako nije uspjela. Razlog tome doslovno im je cijelo vrijeme bio pod nogama.

Sve je u tlu. Kijev se nalazi na lesno poroznim tlima s relativno dubokom podzemnom vodom - u prosjeku od 4,5 do 5 metara. Svi predmeti organskog podrijetla u takvom tlu razgrađuju se u roku od nekoliko stotina godina. Novgorodsko tlo je vlažno i gusto. Savršeno zatvara pristup zraka drvu, kori, koži i kostima zarobljenim u njemu, pouzdano ih čuvajući stoljećima.

Najnovija slova od brezove kore pronađena od strane arheologa potječu iz sredine 15. stoljeća. Zašto su nakon tog vremena prestali koristiti ovaj "glasnik" u Rusiji? Sve je vrlo jednostavno. Otprilike u to vrijeme papir je naglo pao. I upravo se ona počela koristiti za prijenos svakojakih poruka.