"Babki, Kosar, Lave" - odakle popularni nazivi za novac?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Čak se i visokoobrazovani i iznimno načitani ljudi na ovaj ili onaj način služe žargonom. Reprezentativni dio njih tiče se onoga bez čega je, nažalost, nemoguće živjeti u našem surovom svijetu. Mnoge novčanice na prostranstvima domovine imaju svoje nadimke: lava, babe, dukati, kosači itd. Vrijeme je da progovorimo o podrijetlu najpopularnijih i najčešće korištenih žargonskih naziva.

1. "Ljubav"

U domaćem prostoru popularno je u svijetu da se naziv novca - "lava" pojavio tek 1990-ih, a navodno dolazi od engleske riječi "love", kao da ukazuje na pretjeranu ljubav prema hrskavim papirićima pojedinih građana.. Riječ "lave" je doista posuđena, ali ne iz engleskog, već iz Gypsyja.

Tamo to samo znači "novac", što je apsolutno normalno, a nimalo žargonski. Zapravo, migrirao je u ruski jezik mnogo prije kraja 20. stoljeća.

2. "Baka" i "Petki"

Danas se više ne koristi naziv novca "petka", ali je riječ "baka" dobro poznata svim sunarodnjacima. Oba žargonizma u ruskom jeziku pojavila su se u 19. stoljeću i znače novac. Ovo se ime zadržalo za proizvod s apsolutnom likvidnošću zahvaljujući novčanicama s portretima Katarine II i Petra I. Obje su novčanice bile vrlo velike. Onaj s Catherine uopće je bio procijenjen na 100 rubalja. U 19. stoljeću to je velik novac. Mogli ste kupiti 6 mliječnih krava za 100 rubalja.

Međutim, ovo objašnjenje je daleko od uvjerljivog za sve istraživače. Glavni razlog za sumnju je nepostojanje zabilježenih primjera upotrebe riječi baka za označavanje isključivo novčanica od sto rubalja i nikakve druge. Novčanice s portretom Katarine zvale su se Katke, to je dokumentirana činjenica.

No, od 19. stoljeća, koliko se može suditi po referencama koje su došle do nas, nazivali su svaki novac: papirnati novac, kovanice, krupni i sitni novac… Ova riječ je korištena u žargonu lopova i prevaranti, jezikom Ofeni. I posvuda je izašao s generaliziranim značenjem, pa se verzija s Katarinom II čini sumnjivom.

3. "Kosilica"

Naziv tisuću rubalja - "kosilica" pojavio se u XX. stoljeću nakon revolucije. Dvadesetih godina prošlog stoljeća izdana je nova valuta od 1000 rubalja. Na četiri ugla novčanice brojevi "1000" bili su smješteni na jakom nagibu.

Upravo zbog kosog položaja oznake na računu tisuće su dobile nadimak "kosilice". Jao, ova riječ nema veze sa seljacima koji kose travu.

4. "Chervonets" i "Chirik"

Naziv "Chervonets" dolazi izravno od zlatnog Chervonets-a, čija je proizvodnja započela u RSFSR-u nakon građanskog rata. Po svojim dimenzijama, novčić je u potpunosti kopiran 10 rubalja iz vremena kasnog Ruskog Carstva.

Riječ je nastala od naziva "čisto zlato". Upravo je to korišteno za proizvodnju kovanica. Nakon toga je (ime) prešao na sovjetske 10 rubalja, koje su bile karakteristične crvene boje.

5. "Pyatikhatka"

Naziv od 500 rubalja dolazi od još jedne ruske carske novčanice. U 19. stoljeću izdani su znakovi od 500 rubalja sa slikama Petra I. i njegove druge žene Katarine I. U početku su novčanice jednostavno dobile nadimak "Pet Kat". Nakon toga, izraz je evoluirao u "pet-šešir".