Što stranci misle o Rusiji

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 16:06

Prema uvriježenim stereotipima, Rusija je u inozemstvu predstavljena kao ogromna zemlja s medvjedima, votkom i beskrajnom zimom. Scenaristi holivudskih blockbustera do danas koriste nekomplicirane slike iz doba SSSR-a. Rusi su prikazani kao mrzovoljni gangsteri ili neprobojni agenti KGB/FSB-a koji izbjegavaju izraze naklonosti i skloni su opijanju.

Je li se slika Rusije i Rusa promijenila u glavama običnih ljudi koji informacije crpe ne samo iz kina? Lenta.ru je pitala mlade strance što misle o nama i našoj zemlji kako bi shvatili koliko su se te ideje promijenile od vremena željezne zavjese.

Charlie Forray, SAD

Kao i većina Amerikanaca, na svijet gledam s urođenim optimizmom. Na to utječe i činjenica da sam rođen kao zdrav bijelac s pristupom obrazovanju. Svi ti čimbenici omogućili su mi da pohađam fakultet u inozemstvu. Odabrao sam Rusiju.

U Rusiji je sve oštrije nego u Sjedinjenim Državama. U ruskoj kulturi postoji neka vrsta tjeskobe i skepticizma, sumnje da je svijet stvoren kako bi vam pomogao da postignete uspjeh. Promatrajući i komunicirajući s Rusima, primijetio sam da oni ništa ne uzimaju zdravo za gotovo. I ta sumnja dala im je ogromnu sposobnost prilagodbe. Kada je u pitanju postizanje visina i poboljšanje kvalitete života, Rusi pokazuju nevjerojatnu otpornost i snagu.

Prevladavanje svih ovih iskušenja, od ledene klime do nekoliko svjetskih ratova, razvilo je među Rusima posebnu snagu karaktera. Čini se da pritisak i stres okolne stvarnosti povećava vrijednost komunikacije s voljenima, njihovog rada i iskustava.

Oni koji se doslovno uspiju izvući iz teškoća za kosu često govore nekoliko jezika, pažljivo biraju riječi i glasno se smiju. Ovi im alati pomažu da izdrže surovu stvarnost. To su prednosti mladih Rusa s kojima sam se susreo. Primijetio sam njihovu snagu volje i spremnost da pokažu svoju pouzdanost prije nego što zatraže bilo što. Također sam shvatio da je težina koju nose na svojim ramenima jedan od uzroka alkoholizma: piju kako bi se oslobodili tereta.

Rusi koje sam upoznao žele vidjeti svijet, ali se onda vraćaju sebi kako bi poboljšali stanje kod kuće. Mladi u Rusiji zamišljaju život kao ljestve, na koje se morate popeti bez vanjske pomoći, znajući koliko je ljudi već palo s nje prije vas.

Gada Shaikon, UAE

Ja sam iz Egipta, ali sada živim u Dubaiju. UAE su multinacionalna zemlja, a ispostavilo se da imam prijatelje iz gotovo cijelog planeta. Još u studentskim godinama naišao sam na djevojke iz Rusije, činile su mi se ne baš prijateljskim, pa čak i sramežljivim. Ali s vremenom su se otvorili s potpuno druge strane - pokazali su se pažljivi i simpatični, lako smo pronašli zajednički jezik.

Moje početne ideje o Rusima bile su iste kao ono što ih prikazuju u holivudskim filmovima: nepristojni i neotesani, cijelo vrijeme tražeći profit i piće. No, u stvarnosti sam susreo potpuno druge ljude: pametne, velikodušne i vrijedne, jako vezane za obitelj. Imam prilično površnu ideju o ruskoj kulturi, ali mogu s povjerenjem reći da ima čime fascinirati. Prije svega, sviđa mi se vaša kuhinja: jako volim knedle i boršč. Nadam se da ću jednog dana imati priliku proširiti svoje znanje o Rusiji posjetom je.

Scopus / Web of Science Journals Popis Scopus / WoS časopisa u kojima se vaš članak može objaviti.

Hampus Töttrup, Švedska

Upisao sam sveučilište RUDN da bih nekoliko mjeseci studirao ruski. Sjećam se da je netko iz izborne komisije upitao iznenađeno: “Jesi li ti Šveđanin? Što radiš ovdje? Nisam ništa odgovorio, ali pitanje me proganjalo. Moja djevojka je Ruskinja, naučila me stajati u redovima i upoznala me s ruskom birokracijom.

Prije nego što sam se prvi put spustio metroom, čuo sam puno o njemu – o mramoru, bogatoj dekoraciji, mozaicima i skulpturama. No, najviše od svega me pogodilo to što Moskovljani spavaju u podzemnoj. Na prvi pogled, nevjerojatno je kako to rade u takvoj gužvi. Nakon nekog vremena sam se opustio i usput počeo drijemati.

Znam iz prve ruke što je ruska moć. Uspio sam je upoznati u prigradskom autobusu izvan moskovske obilaznice. Ušla su dva pijana tipa s bocama u rukama. U Švedskoj bi im u najgorem slučaju rekli: "Tiho, dečki." A onda su ih putnici uhvatili za šiške i bez daljnjega izvukli iz autobusa.

Gaia Pometto, Italija

Diplomirao sam na sveučilištu, studirao ruski. Ali moje izravno iskustvo proučavanja zemlje ograničeno je na trodnevni izlet u Sankt Peterburg. Naravno, za tako kratko vrijeme nisam imao priliku stupiti u kontakt s mještanima, ali sam uspio cijeniti veličanstvenu arhitekturu grada.

Inače, Petar me po nečemu podsjeća na Rim: veliki trgovi, mnoge crkve. Ali upoznao sam puno Rusa i ljudi koji govore ruski u svojoj domovini, u Italiji. Važno je napomenuti da se svi koji ovdje govore ruski - Rusi, Ukrajinci, Bjelorusi, Estonci, Moldavci - obično drže zajedno i slažu se jedni s drugima. Vjerujem da je to zbog zajedničke povijesne pozadine. Nešto slično sam primijetio među južnoameričkim studentima, pa ne mislim da je to neka posebnost Rusa.

Što se tiče stereotipa o Rusima, sve što mi je rečeno u Italiji pokazalo se neistinom. Očekivao sam da ću sresti ljude hladne i tihe, sklone sumnji. U isto vrijeme, Rusi koje sam upoznao bili su svi prijateljski raspoloženi i veseli. Čini se da Talijani brkaju skandinavski i slavenski temperament. Iako za Skandinavce, ne bih rekao da su hladni i tmurni. Među mojim poznanicima ima više od pet Rusa.

Valja napomenuti da zbog razlike u kulturama komunikacija postaje samo zanimljivija. Ipak, ta razlika nije toliko velika da se ne razumijemo. Moj učitelj ruskog je jednom rekao: "Ne možete razumjeti Rusiju dok je ne zavolite." Iako sam veliki obožavatelj ruske književnosti, a vaša je zemlja toliko ogromna i raznolika da možete provesti godine otkrivajući je, nikad nisam u potpunosti poslušao njegov savjet. To je vjerojatno zbog jezika. Preteško.

Penny Fang, Hong Kong (Kina)

U Hong Kongu se malo zna o Rusima. Širenjem interneta kod nas su postali vrlo popularni videi o ludim Rusima koji rade apsolutno nezamislive stvari – primjerice, bez osiguranja se penju na vrhove nebodera. Radim kao vodič koji govori ruski i skoro svaki dan nailazim na Ruse.

Prema mojim zapažanjima, Rusi imaju dosta zajedničkog sa Kinezima sa sjevera. Vrlo su emotivni: prije pet minuta su se potukli, a sada pijete zajedno. Rusi se ne zamaraju detaljima. Evo jednostavnog primjera: Hong Kong se nalazi prilično daleko od Moskve i, recimo, ja bih se, kad idem na takvo putovanje, dobro pripremio za put. Ali kod Rusa se sve događa drugačije – oni “uhvate trenutak”. Želite otići na plažu po kišnom danu? Samo na putu. Kinez će tri puta razmisliti o svim posljedicama prije nego nešto učini.

Kad sretnete Rusa na ulici, obično ima takav izraz lica kao da će ubiti. Takav spoj staloženosti i snage. Rusi ostavljaju dojam vrlo grubih ljudi, jer se ne smiju - ni muškarci ni žene. Rusi uvijek imaju pokeraško lice. Ruskinje su jako lijepe, ali ovo je tako ledena ljepotica. Poznati dečki iz Rusije to objašnjavaju činjenicom da imate takvu klimu.

Maya Koyanitz, Italija

Učila sam ruski u večernjoj školi skoro tri godine. Izbor je pao slučajno, bez puno motivacije. Putovanja na selo donekle su povećala moj entuzijazam. Dvaput sam išla u Sankt Peterburg u čisto turističke svrhe: jela sam okruglice, palačinke, išla na balet. U početku mi se činilo da priča o tome da Rusi puno piju nije ništa drugo do ustaljeni stereotip.

Ali ovdje sam se uvjerio u suprotno. Profesor sa sveučilišta koji me zvao k sebi jednom se napio do te mjere da je situacija počela izmicati kontroli, a ja sam morao bježati od njega usred noći. Sada sam u Moskvi mjesec dana. Iskreno govoreći, noću se ovdje ne osjećam sigurno. Iako mi se sviđa sam grad. Ljudi su vrlo korisni i uvijek spremni pomoći. Ali postoji iznimka - bake u metrou i muzejima, pravo zlo u tijelu.

Edith Permen, Švedska

Živjela sam u Rusiji šest mjeseci kada sam radila za organizaciju koja se bavi pravima žena. I prije preseljenja bio sam fasciniran poviješću vaše zemlje. Stereotipi o Rusiji i Rusima rašireni su diljem svijeta, bilo je znatiželjno provjeriti je li sve to istina. Kad sam tek stigao, općenito se ovdje sve nije mnogo razlikovalo od mog života u Stockholmu. Dojam koji ljudi ostavljaju na ulicama daleko je od najugodnijeg: svi hodaju tmurni, baš kao u Stockholmu. Iako sam tada primijetio kako se dramatično mijenja ton stranaca kada ih zamolite za pomoć – bilo što, od traženja uputa do odabira lijeka protiv bolova u ljekarni.

Kao što sam već napisala, moj rad je vezan uz prava žena. Bilo mi je novo koliko su jake tradicionalne rodne uloge u Rusiji. Trebalo mi je vremena da se naviknem na činjenicu da se muškarci prema meni ponašaju na određeni način samo zato što sam žena. Ruskinje su nevjerojatno snažne – vjerojatno jače od bilo koje druge žene na svijetu koju sam upoznao. Mnogo toga nose na svojim plećima.

Možda je to zbog intenzivnog pritiska s kojim su se suočavali od djetinjstva. No, koliko god velik udio žena u zemlji, 14 tisuća žena koje svake godine ubiju muškarci je previsoka brojka. Muškarci puno piju, a to je uzrok nasilja s jedne strane i rane smrti s druge strane. Unatoč tome, ruska kultura i prijateljstvo su me oduševili, a ovdje imam mnogo prijatelja.

Andrea Romani, Italija

S Rusima mi je ugodno. Naravno, nisu idealni kolege, jer se često pridržavaju previše krutih i neučinkovitih standarda rada. Gotovo se nikad ne uspiju staviti u kožu stranca i početi razmišljati na europski način. Iznimka su oni koji su živjeli i radili u Europi.

Potrebno je nekoliko mjeseci da se prilagodi ritmu rada u Rusiji, birokraciji i inerciji. To nije slučaj u europskim zemljama. Potrebno je vrijeme da se situacija promijeni – toga su itekako svjesni mladi rođeni nakon 1985. godine.

Od komunikacije s Rusima dobivate ili sve ili ništa. Neljubazni su, na poseban način rezervirani, prvi dojam o njima je jako težak. Uđeš u dućan – ne pozdrave te, izađeš – ne zahvale ti, ne drže vrata podzemne željeznice. Ali treba samo pronaći pravu pukotinu u ovom "oklopu", ruski narod se iznenada reinkarnira. A sada ćete ih posjetiti, na dachu, u kupalište, gdje vas počaste domaćom hranom, upoznaju vas sa svojim rođacima. U takvim trenucima počinje vam se činiti da ih poznajete cijeli život.